atrocious

形容事情残酷、恶劣到令人震惊，也可形容质量或表现糟糕透顶。

💡 记忆钩子

把 atrocious 想成“坏到让人害怕或作呕”的程度：用于人和行为时，是残酷、邪恶到令人震惊；用于质量、品味或表现时，就是糟糕得无法接受。

📝 学习建议

先记住“极其糟糕、令人震惊”这个强烈核心，再根据对象判断是“残酷”还是“糟透了”。
不要把它只理解成普通的“差”；它通常带有强烈的谴责或厌恶色彩。

📖 中文释义

adj

core 残酷而可怕的

📖 形容对人造成严重伤害、待遇极其残酷，或行为恶劣得令人恐惧；这里的“坏”已经到了令人震惊的程度。

💡 常见结构是 atrocious treatment、atrocious conditions 或 atrocious abuse，后面接受害者、环境或行为对象。这个义项多见于报道、评论和严肃叙述，语气明显强于“糟糕”。不要只用它表示一般的不舒服或不方便。

The report exposed atrocious conditions in the prison.

这份报告揭露了监狱中极其恶劣的状况。

The villagers suffered atrocious treatment during the war.

战争期间，村民遭受了残酷的对待。
common 罪恶而令人发指的

📖 形容某个行为或决定在道德上恶劣到令人无法接受，重点是对它的强烈谴责，而不一定强调具体的身体伤害。

💡 常见结构是 an atrocious act、an atrocious crime 或 an atrocious decision，通常放在名词前作定语。这个义项常用于正式评论或道德判断，不能把它误当成普通的“错误”。在谈论严重事件时，冠词和可数名词的搭配要保持完整。

Everyone agreed that abandoning the children was an atrocious act.

所有人都认为抛弃孩子是一种令人发指的行为。
core 糟糕透顶的

📖 用于服务、表现、品味、作品等非道德对象时，表示差得离谱、令人厌恶或无法接受；这是从“坏到令人震惊”引申出来的日常用法。

💡 常见结构是 be atrocious，或 atrocious + 名词，如 atrocious service 和 atrocious taste。这个用法可以出现在非正式抱怨中，常带夸张色彩；若只想平静地说“不太好”，应选择语气较弱的词。不要把它局限于形容残酷行为。

The service at that restaurant was atrocious.

那家餐馆的服务糟糕透顶。

more atrocious comparative most atrocious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

provoking horror; ; ; ; - Winston Churchill

同义词集: atrocious frightful horrifying horrible ugly

an atrocious automobile accident

a frightful crime of decapitation

an alarming, even horrifying, picture

war is beyond all words horrible

an ugly wound

近似: alarming

exceptionally bad or displeasing; ; ; ; ; ;

同义词集: atrocious abominable awful dreadful painful terrible unspeakable

atrocious taste

abominable workmanship

an awful voice

dreadful manners

a painful performance

terrible handwriting

an unspeakable odor came sweeping into the room

近似: bad

shockingly brutal or cruel; ; ;

同义词集: atrocious flagitious grievous monstrous

murder is an atrocious crime

a grievous offense against morality

a grievous crime

no excess was too monstrous for them to commit

近似: evil

🌳 词源

源自拉丁语，原有“残酷、凶猛、可怕”的意思。

From Latin atrōx (“cruel, fierce, frightful”) + -ious.

🔄 变式

more atrocious compar most atrocious superl

🏷 单词标签 & 词根