atrium

名词，核心意思是“中间的空间或腔室”：既可指建筑中央向上采光的大厅，也可指人体或其他生物体内接收、连通的腔室，尤其常见于“心房”。

💡 记忆钩子

把它想成建筑中央一个向上敞开、让各处空间汇入的大厅：古罗马住宅里的中央厅发展成现代建筑的中庭；在解剖学里，这个“接收和连通的腔室”又对应心房以及其他生物体内的小腔或通道。

📝 学习建议

先掌握建筑学的“中庭”和医学中的“心房”两个核心义项，再把“腔室、通道”理解为同一空间概念在生物学中的延伸。
不要把它只当作“心房”；在建筑介绍中，它通常指采光中庭，在专业生物学文本中还可能泛指各种内部腔室。

📖 中文释义

noun

core 古罗马住宅的中央厅

📖 古罗马住宅中央有一个向天空敞开的大厅，房间通常围绕它分布；这个最早的“中央空间”概念构成了本词的核心形象。

💡 常见句型是“the atrium of a Roman house”，用来说明这种空间属于古罗马住宅。这个义项主要出现在历史、考古和建筑史语境中，通常需要用 Roman 或 ancient 等词限定。不要把它理解成普通住宅里的任何客厅。

In a Roman house, the atrium was the center of family life.

在古罗马住宅中，中庭是家庭生活的中心。
core 建筑的中央中庭

📖 现代建筑中的中庭是一个较大的中央大厅，常从屋顶或高处获得自然光，周围的房间或楼层向它敞开。

💡 常见结构是“a building's atrium”或“an atrium filled with light”，也可用 glass、central 等词修饰。这个义项常见于建筑介绍、商场、酒店和办公楼说明，通常比普通的 hall 更强调中央位置和向上贯通的空间。不要把所有大厅都称为 atrium。

The hotel has a spacious atrium with trees and a fountain.

这家酒店有一个宽敞的中庭，里面种着树，还有一座喷泉。

Sunlight poured through the glass roof of the atrium.

阳光透过中庭的玻璃屋顶洒了进来。
common 解剖结构中的腔或入口通道

📖 在解剖学中，它可以指连接外部开口与更深部位的腔或短通道，仍保留“空间汇入另一处”的概念。

💡 常见结构是“an atrium of + 器官或结构”以及“open into an atrium”。这个义项属于专业医学或生物学用语，通常需要结合具体器官名称理解。不要把这里的 atrium 自动译成心房，只有涉及心脏时才有那个特定译法。

The small passage opens into an atrium before reaching the main chamber.

这条小通道先通入一个腔室，然后才到达主腔。
rare 生物体内的腔室

📖 在生物学中，它也可泛指封闭的身体腔或内部腔室，是“中央空间”概念的宽泛延伸。
core 心房

📖 心脏上方接收静脉回流并把血液送入心室的腔室叫心房；右心房和左心房分别连接不同的血管，是医学中最常见的义项之一。

💡 最常见的结构是“the right atrium”和“the left atrium”，也常见“blood enters the atrium”。它是医学术语，普通叙述中通常直接说 right 或 left atrium，而不是省略方位后让读者猜是哪一侧。不要把 atrium 和 ventricle 混淆，后者指心室。

The right atrium receives blood returning from the body.

右心房接收从全身回流的血液。

Blood then moves from the left atrium into the left ventricle.

随后血液从左心房流入左心室。
rare 肺泡内的微小气囊

📖 在肺部的专业显微结构描述中，它可指肺泡内部更小的空气腔。
rare 花粉孔内的腔

📖 在花粉学中，它指花粉粒孔隙内部由壁层分离形成的腔，是“内部空腔”概念在微观结构中的专门用法。

atria plural atriums plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the central area in a building; open to the sky

同义词集: atrium

上位: court, courtyard

any chamber that is connected to other chambers or passageways (especially one of the two upper chambers of the heart)

同义词集: atrium

上位: chamber

🌳 词源

源自拉丁语 ātrium，原指入口大厅；该词又来自伊特鲁里亚语。

From Latin ātrium (“entry hall”), from Etruscan.

🔄 变式

atria plural atriums plural

🏷 单词标签 & 词根