atomic

表示“原子层面的、与核能有关的”，也可引申为“小到不可再分”或“执行时不可拆开的”。

💡 记忆钩子

把 atomic 想成一个不可再拆的“原子”：最初指原子本身或由原子构成，后来常指原子核和核能；再往抽象处引申，就是小到不能再分，或在计算机中必须一次完整完成、不能被中途拆开的操作。

📝 学习建议

先掌握“原子的、核能的”和“不可再分的”这条主线，再学习计算机中的专门含义。
不要把 atomic 一律理解成“原子弹的”；在科学语境中，它也只是表示“与原子有关”。

📖 中文释义

adj

core 原子的；由原子构成的

📖 指直接涉及原子、由原子组成，或以单个原子为单位的事物。这是 atomic 最基础的含义，核心画面就是“原子本身”。

💡 常用句型是 atomic + 名词，如 atomic structure、atomic hydrogen。这个含义主要用于科学说明，不能和表示核能的含义混为一谈；说某物“与原子有关”时，不一定涉及原子核或爆炸。

not-comparable

Scientists observed a stream of atomic hydrogen.

科学家观察到一股原子氢流。
common 核能的；核反应的

📖 指利用原子核释放的能量，或涉及核反应过程的事物。它从“原子”进一步聚焦到原子核，因此常与能源、武器和核技术有关。

💡 常用搭配是 atomic energy、atomic bomb 等，通常放在相关名词前。这个含义多见于新闻、历史和科学语境，语气可以中性；不要把它误解为泛指所有普通原子现象。

not-comparable

The country is investing in atomic energy.

这个国家正在投资核能。
common 核能的（较口语的泛称）

📖 这是“核能的、与核过程有关的”的较宽泛说法，和 s2 的核心概念相同，只是使用范围更松。遇到涉及核武器或核能的日常表达时，可以把它理解为“核的”。

💡 常用在 atomic + 名词的固定组合中，尤其是较口语或非严格技术的表达。正式科学文本通常会根据具体过程改用更精确的词；学习时不必把 s2 和 s3 强行区分成两种不同的物理概念。

broadly colloquial not-comparable

People feared an atomic attack during the crisis.

危机期间，人们担心会发生核攻击。
common 极其微小的

📖 把“原子很小”这个画面引申到普通事物，表示小得几乎无法察觉。它强调的是尺寸微小，不一定表示严格意义上的原子大小。

💡 常放在名词前，如 an atomic amount，也可以用来夸张地描述细小事物。这个引申义通常带有比喻色彩；不要把它和 s5 的“不可再分”混同，前者说大小，后者说结构。

not-comparable

The dust mite's hairs are almost atomic in size.

尘螨的毛发细小得几乎看不见。
rare 不可拆分的

📖 指一个单位已经小到不能再分，或在特定系统中被当作最基本的整体。它沿用了“原子不可再分”的抽象比喻，主要见于技术语境。

💡 常用在 atomic + 名词的技术搭配中，如 atomic unit 或 atomic item。它强调逻辑上的不可拆分，不一定表示物理尺寸很小；在普通对话中不要用它替代 simply small。

not-comparable
common 不可分割执行的

📖 在计算机中，指一个操作要么完整完成，要么完全不发生，执行期间不能被另一个线程插入或拆开。这正是“不可再分”从原子概念发展出的技术含义。

💡 常用句型是 an operation is atomic 或 atomic operation。它描述的是并发执行时的保证，不等于操作一定很快，也不等于整个程序只有一步；在技术文档中应结合线程、并发或竞态条件来理解。

not-comparable

The update must be atomic to prevent two threads from changing the value at once.

这次更新必须以不可分割的方式执行，以防两个线程同时修改这个值。

noun

common 不可分割的计算机操作

📖 指在并发系统中必须作为一个整体完成的操作：它要么全部执行，要么完全不执行，不能停在中间状态。这是形容词“不可再分”名词化后的技术用法。

💡 常用搭配是 perform an atomic 或 use an atomic。它通常指具体的更新、读取或同步步骤，重点是执行保证而不是操作大小；在非技术语境中一般不会这样单独使用。

The database uses an atomic to update the counter safely.

这个数据库使用不可分割的操作来安全地更新计数器。

atomics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(weapons) deriving destructive energy from the release of atomic energy; ;

同义词集: nuclear atomic

nuclear war

nuclear weapons

atomic bombs

反义: conventional

immeasurably small

同义词集: atomic

近似: little, small

of or relating to or comprising atoms;

同义词集: atomic

atomic structure

atomic hydrogen

🌳 词源

由 atom 加后缀 -ic 构成，基本含义是“与原子有关的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Proto-Indo-European *temh₁- Proto-Indo-European *-né- Ancient Greek τέμνω (témnō) Proto-Indo-European *-ós Proto-Hellenic *-ós ▲ Ancient Greek -ος (-os)influ. Ancient Greek -ός (-ós) Ancient Greek *τομός (*tomós) Ancient Greek ἄτομος (átomos)bor. Latin atomusbor. Middle French athomebor. Middle English attome English atom Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English atomic From atom + -ic.

🔄 变式

atomics plural

🏷 单词标签 & 词根