atmosphere

atmosphere 的核心是“包围某处或某物的环境”：既可以指行星周围的气体或某地的空气，也可以引申为环境带来的整体氛围；此外还可表示压力单位和影视中的无台词群众演员。

💡 记忆钩子

先想象一层包围地球的空气外壳：这就是 atmosphere 的本义。把这层“包围人的环境”移到房间、音乐或比赛现场，就成了让人感受到的“氛围”；在技术语境中，它还可把这种空气的压力量化为压力单位，在影视语境中则指构成场景背景的人。

📝 学习建议

先按“空气层→环境氛围”的顺序掌握，前两个义项能帮助理解大多数日常用法。
不要把 atmosphere 只理解成“天气”或“空气质量”；它常常指环境给人的整体感受。
看到复数或压力数据时，留意它可能是压力单位；影视语境中的“群众演员”是较边缘的专业用法。

📖 中文释义

noun

core 大气层

📖 指包围地球或其他天体的气体层；这是“包围某物的环境”这一核心概念的最直接用法。

💡 常用“the atmosphere of/around + 天体”或“enter/leave the atmosphere”。谈地球的大气层时通常作不可数名词，但说不同天体或不同时期的大气层时可以用复数。不要把它仅仅当作地面附近的空气来理解。

countable uncountable

The spacecraft re-entered the Earth's atmosphere at high speed.

这艘航天器高速重新进入地球大气层。

Scientists are studying the atmosphere of Mars.

科学家正在研究火星的大气层。
common 某处的空气

📖 指特定地方的空气，重点是这个地方周围实际存在的空气环境；它是从“大气层”缩小到某个地点的用法。

💡 常用“the atmosphere in/inside + 地点”或“the atmosphere was thick/dry/cold”。这里强调空气本身的状态时，通常不要误译成“气氛”。在文学或描写性语境中，它也可以指某个地点所笼罩的空气环境。

countable uncountable

The atmosphere inside the cave was cold and damp.

洞穴里的空气又冷又潮湿。
core 营造出的氛围

📖 指音乐、灯光、布置等环境条件共同营造出的氛围；这些可见或可听的因素像一层环境包围着人，并影响人的感受。

💡 常用“create/set/change the atmosphere”以及“the atmosphere of + 场所或活动”。它既可指有意营造的氛围，也可作不可数名词泛指环境效果。不要只用来表示“大家当时的心情”，如果重点是人的内在情绪，应换用更准确的表达。

countable figuratively uncountable

Soft lighting and quiet music created a calm atmosphere in the restaurant.

柔和的灯光和安静的音乐为餐厅营造了平静的氛围。

The candles changed the atmosphere of the room.

蜡烛改变了房间的氛围。
common 现场气氛

📖 指人在某个环境中实际感受到的整体气氛，常用于比赛、聚会、会议等场合；它是“环境氛围”更强调主观感受的一层。

💡 常用“the atmosphere was + 形容词”或“there was a great/tense atmosphere at + 活动”。这里常用可数形式指一次具体活动的气氛，也常与现场、观众和参与者连用。不要把它误当成单个人的情绪，或只用来描述装饰和灯光。

countable figuratively uncountable

The atmosphere at the concert was energetic from the first song.

音乐会现场从第一首歌开始就充满活力。
common 标准大气压单位

📖 指压力单位 atmosphere，等于约 101325 帕，约为海平面处的标准大气压；这里是把空气层产生的压力用数值表示。

💡 常用“at a pressure of + 数字 + atmospheres”或“under + 数字 + atmosphere(s) of pressure”。表示具体压力时通常使用复数形式和数字，符号是“atm”。不要把这个义项理解成一般的“空气”，也不要漏掉表示压力的数字。

countable uncountable

The tank can withstand a pressure of five atmospheres.

这个罐子可以承受五个标准大气压的压力。
rare 影视背景演员

📖 在影视或电视制作中，指没有台词、只用来填充场景背景的临时演员；他们像环境的一部分一样构成画面氛围。

💡 通常用在影视制作或选角行业中，常与“background actor”或“extra”互相说明。该义项一般作不可数名词使用，不能按日常“氛围”的意思来套用。非专业语境中，使用“extra”通常更容易被理解。

uncountable

atmospheres plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing; ; ;

同义词集: air aura atmosphere

an air of mystery

the house had a neglected air

an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters

the place had an aura of romance

上位: quality 下位: mystique, note, vibe, vibration

the mass of air surrounding the Earth;

同义词集: atmosphere air

there was great heat as the comet entered the atmosphere

it was exposed to the air

上位: part, region 下位: airspace

the envelope of gases surrounding any celestial body

同义词集: atmosphere

上位: gas 下位: sky

a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercury 760 mm high at sea level and 0 degrees centigrade

同义词集: standard atmosphere atmosphere atm standard pressure

下位: s.t.p., stp

the weather or climate at some place

同义词集: atmosphere atmospheric state

the atmosphere was thick with fog

上位: atmospheric condition, conditions, weather, weather condition 下位: cyclone, fog, fogginess, murk, murkiness

a particular environment or surrounding influence

同义词集: atmosphere ambiance ambience

there was an atmosphere of excitement

上位: condition, status 下位: feel, feeling, flavor, flavour, gloom, gloominess, glumness, look, smell, spirit, tone

🌳 词源

源自法语 atmosphère，最终来自古希腊语，词根分别表示“蒸汽”和“球体”，原意接近“包围地球的气体球层”。

Borrowed from French atmosphère, from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”); corresponding to atmo- + -sphere.

🔄 变式

atmospheres plural

🏷 单词标签 & 词根