← 返回单词列表
athens
🇺🇸 /ˈæθʌnz/
Athens 主要指希腊首都雅典，也可指以雅典命名的其他地方、希腊政府，或一个希腊姓氏。
💡 记忆钩子
把 Athens 想成一个“雅典”地名标签：最核心的是希腊的首都雅典；新闻中，这个城市名还可以顺手代表希腊政府；同一个标签也会出现在美国等地名和希腊姓氏中。
📝 学习建议
- 先记住 Athens = 希腊首都“雅典”，再掌握新闻中用城市名代指政府的用法。
- 不要把 Athens 当作普通名词翻译；它是专有名称，通常保留专名的大写形式。
📖 中文释义
name
-
core 雅典📖 指希腊的首都雅典，是 Athens 最基本、最常见的意思。这个城市名也是整组意义的中心。💡 常用句型是“in Athens”表示“在雅典”，或“visit Athens”表示“访问雅典”。表示城市时通常不加定冠词，直接把 Athens 当作专有地名使用。不要把它写成小写，也不要误解为希腊全国的普通称呼。They spent three days in Athens before visiting the islands.他们在雅典待了三天，然后去参观那些岛屿。Athens is famous for its ancient history.雅典以悠久的古代历史而闻名。
-
common 希腊政府📖 在政治或新闻报道中，Athens 可以借首都之名指希腊政府或希腊官方当局，相当于“雅典方面”。💡 常见于“Athens said/called/announced...”这类句型，后面接政府的声明、决定或行动。这个用法带有新闻和政治报道色彩，日常谈论城市时不要自动理解成政府。翻译时可根据上下文译为“希腊政府”或“雅典方面”，而不是一律译成城市名。metonymicallyAthens announced new measures to support small businesses.希腊政府宣布了支持小企业的新措施。
-
common 美国的同名地名📖 指美国几个名为 Athens 的地方；这里仍然是地名标签，只是所指地点不一定是希腊首都。💡 通常要和州名或上下文一起使用，例如“Athens, Georgia”，以说明具体地点。单独看到 Athens 时，默认理解为希腊雅典，除非上下文明确在谈美国。作为地名仍使用大写，并可搭配“in Athens”表示所在地点。Her university is in Athens, Georgia.她的大学在佐治亚州的雅典市。
-
rare 加拿大安大略省的一个乡镇📖 指加拿大安大略省的 Athens 乡镇，是同名地名中的一个具体、较少见的用法。💡 通常需要和“Ontario”连用或由上下文说明地点，以免和希腊雅典或美国同名地点混淆。它只作专有地名使用，不表示一类乡镇。一般地理或新闻语境之外不必优先记忆这个义项。
name
-
common 希腊姓氏📖 Athens 也可以是源自希腊语的英语姓氏，表示人的家族名称，而不是城市。💡 常见结构是“名字 + Athens”，例如用于介绍某人的姓名。看到它位于姓名末尾、前面有个人名时，应优先按姓氏理解。不要把姓氏 Athens 翻译成“雅典”，除非上下文明确讨论的是城市。Dr. Maria Athens will lead the research team.玛丽亚·雅典斯博士将带领这个研究团队。
Athenses
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
the capital and largest city of Greece; named after Athena (its patron goddess)
同义词集:
athens
athinai
capital of greece
greek capital
in the 5th century BC ancient Athens was the world's most powerful and civilized city
a university town in northeast Georgia
同义词集:
athens
a town in southeast Ohio
同义词集:
athens
🌳 词源
词源一支经由中古英语、古法语和拉丁语，追溯到古希腊语中女神雅典娜名称的复数形式；另一支是希腊姓氏的英语化形式。
From Middle English Athens, from Old French Athenes, Atenes, from Latin Athēnae pl (acc. Athēnās), from Ancient Greek Ἀθῆναι pl (Athênai), the plural form of Ἀθήνη (Athḗnē, “Athena”) (q.v.), the goddess. More at Athena. Doublet of Athina.
🔄 变式
Athenses
plural
🏷 单词标签 & 词根