asylum

名词：指让人躲避危险、获得安全的避难处，也可指这种庇护本身；在较旧的语境中还指收容弱势群体、尤其是精神病患者的机构。

💡 记忆钩子

把它想成一道挡住危险的安全门：门里面是可以暂时躲藏的避难所，这是最具体的意思；进一步说，门所提供的保护就是“获得庇护”；过去还常把专门把弱势者关在里面、保护或限制他们的机构称为此词。后一个机构义如今多带历史色彩。

📝 学习建议

先掌握“避难处”和“获得庇护”这两个相关意思，不要一看到它就只想到精神病院。
在政治、战争或移民语境中，它通常和“申请、给予、获得庇护”有关；不要把它误解成普通的临时住所。

📖 中文释义

noun

core 避难处；庇护所

📖 指一个人可以逃离危险、暂时获得安全的地方，既可以是实际场所，也可以较抽象地指一个能让人安心躲避外界的所在。

💡 常见句型是“seek asylum”（寻求庇护）或“offer asylum to someone”（为某人提供庇护）。表示具体地点时可以作可数名词，表示一种避难概念时也可以作不可数名词。它比普通的“住处”或“藏身处”更强调逃离危险和得到保护。

countable uncountable

The church offered asylum to families fleeing the war.

这座教堂为逃离战争的家庭提供了避难处。

After the storm, the hikers found asylum in an empty cabin.

暴风雨过后，徒步者在一间空木屋里找到了避难之处。
core 庇护；保护

📖 指由避难处或有关机构给予的保护本身，尤其是为因政治原因受迫害的人提供的法律和实际保护。

💡 常见句型是“seek asylum”（申请庇护）、“be granted asylum”（获准庇护）和“grant asylum to someone”（给予某人庇护）。这个意思通常作不可数名词，不能按普通房间或建筑物来数。它多见于政治、法律和移民语境，不等同于一般意义上的帮助或收留。

uncountable

The writer was granted asylum after speaking out against the government.

这名作家因公开反对政府而获准获得庇护。
common 收容机构；旧式精神病院

📖 指过去用来收容并保护或限制某类弱势者的机构，尤其是精神病患者的机构；这个意思带有过时或历史语境色彩。

💡 常见于“a mental asylum”（精神病院）或“an asylum for ...”（收容某类人的机构）这样的搭配。这里通常指一个具体机构，前面常用不定冠词或其他限定词。现代英语通常改用更中性、具体的机构名称；学习旧小说、历史报道时仍会遇到这个意思。

countable dated uncountable

The old asylum was turned into a museum.

那座旧精神病院被改建成了博物馆。

asylums plural asyla plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a hospital for mentally incompetent or unbalanced person

同义词集: mental hospital psychiatric hospital mental institution institution mental home insane asylum asylum

上位: hospital, infirmary 下位: bedlam, booby hatch, crazy house, cuckoo's nest, funny farm, funny house, loony bin, madhouse, nut house, nuthouse, sanatorium, snake pit

a shelter from danger or hardship

同义词集: refuge sanctuary asylum

上位: shelter 下位: harbor, harbour

🌳 词源

来自拉丁语，最终源自古希腊语中表示“不可侵犯之地”的词。

From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

🔄 变式

asyla plural asylums plural

🏷 单词标签 & 词根