astonishment

astonishment 是名词，主要指因意外或出乎意料而产生的强烈惊讶，也可指令人惊讶的事物；较旧的用法还可表示失去知觉、行动能力或镇定。

💡 记忆钩子

把 astonishment 想成“惊得整个人停住”：先是心里因意外而强烈惊讶，进而可以指让人惊讶的事情；在古旧用法中，这种“停住”又延伸为身体不能动、头脑不能思考或失去镇定。

📝 学习建议

先掌握“强烈惊讶”这一核心义，再理解“令人惊讶的事物”；不要把它只当作普通的“惊喜”，它也可以表示震惊、错愕等不一定愉快的情绪。
它和表示动作的动词不是一回事：表达“某人感到惊讶”时，通常要说某人感到 astonishment，而不是把 astonishment 当作动词使用。

📖 中文释义

noun

core 强烈的惊讶

📖 指人因事情完全出乎意料而产生的强烈惊讶，仿佛惊得暂时停住了。这个词比一般的惊讶更强，常带有震惊或错愕的感觉。

💡 常用“in astonishment”表示“惊讶地”，也常用“to one's astonishment”引出令人意外的结果。它可以表示情绪状态，通常不需要冠词；若指一次具体的惊讶经历，也可以用作可数名词。不要把它误解为只表示开心的惊喜。

countable uncountable

She stared at the empty box in astonishment.

她惊愕地盯着空盒子。

To everyone's astonishment, the small team won the final.

令所有人惊讶的是，那支小队赢得了决赛。
common 令人惊讶的事物

📖 指某件非常出乎意料、足以让人惊讶的事情或结果。这里的 astonishment 不是情绪本身，而是引起这种情绪的对象。

💡 常见结构是“an astonishment”或“a complete astonishment”，用来指一件令人惊讶的事；也可用“it was an astonishment to...”说明某事令某人惊讶。这个意义在口语中较随意，正式表达常改用表示“惊喜”或“震惊的事”的其他名词。

countable uncountable

The sudden announcement was an astonishment to everyone.

这个突然的公告让所有人都感到惊讶。
rare 身体失去知觉或行动能力

📖 古旧用法，指身体某一部分失去感觉或不能活动；可看作“惊得停住”这一核心意象向身体层面的延伸。

💡 主要见于古旧或历史性文本，现代英语中不要用它来表示普通的麻木或瘫痪。阅读时可根据上下文判断它说的是身体失去感觉还是不能行动。

countable obsolete uncountable
rare 心智能力或感知能力丧失

📖 古旧用法，指人因震骇或其他状态而失去思考能力、判断力或正常感知。

💡 这一意义基本限于古典、宗教或历史文本，现代交流中不宜照搬。遇到这类用法时，应结合上下文理解为头脑“停住”或感知失常，而不是普通的惊讶。

countable obsolete uncountable
rare 失去镇定

📖 古旧用法，指受到惊吓后失去镇定和临场判断力；它比现代常见的“感到惊讶”更强调人无法保持冷静。

💡 主要出现在古旧文学或历史语境中，现代英语通常会直接说明某人惊慌、失去镇定或不知所措。不要在普通会话中把这个意义当作 astonishment 的首选解释。

countable obsolete uncountable

astonishments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the feeling that accompanies something extremely surprising

同义词集: astonishment amazement

he looked at me in astonishment

上位: feeling 下位: admiration, surprise, wonder, wonderment

🌳 词源

由动词 astonish 加名词后缀 -ment 构成。

English astonish Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English astonishment From astonish + -ment.

🔄 变式

astonishments plural

🏷 单词标签 & 词根