associate

associate 的核心是“与某人或某事连接在一起”。它可以表示有联系的、地位较低或权限有限的，也可以指合作者、同事或伙伴；作动词时表示结交、联系、联想到或把事物连接起来。

💡 记忆钩子

把 associate 想成把两样东西用线连起来：人连在一起，就是合作者、同事或伙伴；人和组织连在一起但权限较少，就是“准成员”或“副职”；事物连在一起，就是组合、伴随或在脑中产生联想。连接也可以是社交上的来往，或把自己的名字和某个观点连在一起。

📝 学习建议

先掌握“联系、伙伴、联想到”这条主线，再记“准成员、助理级职位”和数学义项；不要把 associate 一律理解成亲密朋友。
associate's degree 是固定的教育名称，不能按普通“伙伴”义去猜。

📖 中文释义

adj

core 副职的；助理级的

📖 表示某人已经加入某个职位或工作关系，但级别低于正式的高级职位，像是“连在线上、但还不是最高层”。

💡 常用模式是 associate + 职位名称，如 associate editor。它通常表示正式职称中的较低级别，不等于临时帮忙的人，也不表示这个人能力一定差。不要把它简单译成“同事”，因为这里重点是职位等级。

not-comparable

She was promoted from assistant editor to associate editor last year.

她去年从助理编辑晋升为副编辑。
core 准成员的；享有部分资格的

📖 表示某人已经和一个俱乐部、机构或团体连在一起，但只享有部分成员资格或权利。

💡 常用模式是 associate member of + 组织。它强调资格不完整或权限有限，不应直接理解为普通成员。正式组织名称中常把它作为固定身份称呼。

not-comparable

As an associate member, she can attend meetings but cannot vote.

作为准成员，她可以参加会议，但不能投票。
common 伴随的；相关联的

📖 表示某事物跟随另一事物出现，或和它同时存在，就像被连在一起的附带部分。

💡 常用模式是 associate + 名词，表示某种现象、风险或结果与另一事物相伴。这个用法偏书面，尤其常见于说明影响、条件和结果。不要误读成“负责陪伴某人”的动作义。

not-comparable

The treatment can cause fatigue and other associated problems.

这种治疗可能导致疲劳和其他相关问题。
rare 有习惯性联系的

📖 表示某种动作或现象因为经常一起出现，已经在习惯或心理上形成联系；这是较旧或专业的用法。

💡 通常放在名词前，语气较正式，常见于生物学等专业说明。它强调反复形成的联系，不是普通社交语境里的“相处”。日常表达一般优先使用 related 或 connected 等词。

dated not-comparable

noun

core 合作者；商业伙伴

📖 指和某人一起做项目、经营事务或承担工作的伙伴，核心仍是“连在同一件事上”。

💡 常用模式是 business associate、an associate in the project 或 associate of + 人。它可以指平等的合作伙伴，也可以泛指与某人有工作关系的人，不一定意味着亲密友谊。介绍工作关系时语气通常比 partner 更宽泛。

I met one of her business associates at the conference.

我在会议上见到了她的一位商业伙伴。
core 同事；共事者

📖 指和自己在同一单位或工作领域有联系、一起工作的人，重点是工作上的连接。

💡 常用模式是 a work associate 或 business associate。它比 coworker 更正式，也可能涵盖不在同一办公室但有业务往来的人。不要把它自动理解为上级或下属，职位关系要由其他语境决定。

Several former associates still ask her for advice.

几位以前的同事现在仍然向她征求意见。
common 伙伴；同伴

📖 指经常和某人一起行动或来往的人，关系可以是朋友式的，也可以只是共同活动形成的伙伴关系。

💡 常见模式是 an associate of + 人，或与表示陪伴、社交的动词连用。这个词比 friend 更中性，甚至可能带一点疏远或正式色彩。正式介绍某人的社会关系时可以使用，但日常亲密关系通常直接说 friend。

He arrived with two associates from his hiking group.

他和徒步小组里的两位伙伴一起到了。
common 伴随者；相关因素

📖 可以指总是跟随或伴随另一个人的人，也可以指和某件事一起出现的附带情况或因素。

💡 表示人时常放在表示陪同或跟随的上下文中；表示情况时常见于 an associated circumstance 或相关说明。这个义项比“同事”更宽，既能指人，也能指抽象因素。阅读正式文章时要根据它所修饰的是人还是事件来判断。

The report lists the costs and other associates of the plan.

报告列出了这项计划的成本及其他相关因素。
common 准成员

📖 指机构或社团中的部分成员，已经被接纳进来，但权利和正式成员不完全相同。

💡 常用模式是 an associate member，也可以单独用 associate 指这种身份。具体少了哪些权利必须看该机构的规定，不能凭词本身推断。它多用于学校、俱乐部、专业组织等较正式的场合。

Associate members receive the newsletter but not the full benefits.

准成员会收到通讯，但不能享有全部福利。
rare 相伴元

📖 在代数中，指两个元素彼此可以通过乘以单位元得到，因此它们在数学结构中属于同一类相伴元素。

💡 这是代数专门术语，只在数学定义和证明中使用。通常和 ring、integral domain 等术语一起出现，不能套用到普通人际关系中。学习一般英语时可暂不优先掌握。

associates plural

noun

rare 副学士学位

📖 在非正式说法中，associate 可以直接指副学士学位，即 associate's degree。

💡 常见于口语或教育话题中，通常使用 get、earn 或 have an associate。正式写作和申请材料中最好说 associate's degree，而不要只用省略形式。这里不是指“同事”或“伙伴”。

slang

Associates plural

verb

common 加入；结成联盟

📖 表示加入某个团体、事业或合作关系，和别人站在同一边或共同做事。

💡 常用模式是 associate with + 团体或事业，或 associate oneself with + 组织。这个用法常见于正式、商业或公共事务语境，强调加入关系而非单纯认识。若只是参加一次活动，通常不使用这个词。

intransitive

The small company associated with a larger firm to enter new markets.

这家小公司与一家大企业结成合作关系，以进入新市场。
common 与……来往；交往

📖 表示和某人一起消磨时间、保持社交关系，也就是在人际交往中把自己和对方连在一起。

💡 固定模式是 associate with + 人或群体，不能省略 with。这个词比 spend time with 更正式，有时还暗示某种社会圈子或评价，因此不一定是亲密友好的关系。不要把它理解成只在工作上合作。

intransitive

She enjoys associating with people who share her interests.

她喜欢和志趣相投的人交往。
core 使结为伙伴；使结盟

📖 表示把自己或别人加入某个伙伴、事业或观点的一边，主动建立合作、支持或友好联系。

💡 常用模式是 associate A with B，或 associate oneself with B。这里的宾语通常是人、事业、组织或观点，强调建立立场或伙伴关系。若只表示“认识某人”，这个词显得过重或不准确。

transitive

She associated herself with the campaign for cleaner public transport.

她表示支持改善公共交通、使其更清洁的活动。
core 连接；结合

📖 表示把两个或多个事物实际连在一起、混合在一起或看作一个组合，体现最基本的“连接”概念。

💡 常用模式是 associate A with B，或被动式 A is associated with B。它既可用于具体物质，也可用于抽象事物；被动式尤其常表示“与……有关联”。不要把它只理解成思想上的联想，具体结合也能用。

transitive

The researchers found gold associated with other minerals.

研究人员发现黄金与其他矿物结合在一起。
core 联想到；联系起来

📖 表示因为记忆、经验或证据，在头脑中把一个人或事物和另一个概念联系起来；这条线不一定真实存在，而是心理上的连接。

💡 常用模式是 associate A with B，表示“把 A 和 B 联系起来”，也可用被动式表示“ A 让人想到 B”。它常用于颜色、季节、气味、人物和记忆之间的联系。不要把它和 assume 混淆：associate 只表示产生联系，不一定表示认定两者相同或有因果关系。

transitive

I always associate that song with long summer evenings.

我总是把那首歌和漫长的夏夜联系在一起。
rare 表示认同；表示支持

📖 在正式发言中，表示把自己和某人的话或某个立场连在一起，也就是公开表示赞同。

💡 常见结构是 associate oneself with + 言论、立场或行动，语气正式。它通常不是普通的“同意某人”，而是公开表明自己站在同一立场。日常对话中通常用 agree with 或 support。

reflexive
rare 满足结合律

📖 在数学中，表示一种运算具有结合性质：改变括号分组不会改变结果。

💡 这是数学术语，通常用于 associate 或 associative 的专业定义中。它描述的是运算规则，不是人或事物之间建立联系的普通动词义。一般英语学习中可放到最后掌握。
rare 陪伴

📖 表示陪在某人身边或与其同行，是“连接、相伴”义的旧式用法。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中通常不用 associate 表示普通陪伴。阅读古旧文本时可根据宾语理解为 accompany，但写作和会话应避免使用。不要与现代的 associate with 混为一谈。

obsolete transitive

associates present,singular,third-person associating participle,present associated participle,past associated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

make a logical or causal connection; ;

同义词集: associate tie in relate link colligate link up connect

I cannot connect these two pieces of evidence in my mind

colligate these facts

I cannot relate these events at all

上位: cerebrate, cogitate, think 下位: correlate, have in mind, identify, mean, remember, think of

bring or come into association or action

同义词集: consociate associate

The churches consociated to fight their dissolution

上位: unify, unite 下位: walk

keep company with; hang out with;

同义词集: consort associate affiliate assort

He associates with strange people

She affiliates with her colleagues

上位: interact 下位: accompany, ally, companion, company, date, go out, go steady, keep company, see

a degree granted by a two-year college on successful completion of the undergraduates course of studies

同义词集: associate degree associate

上位: academic degree, degree 下位: aa, aas, an, associate in applied science, associate in arts, associate in nursing

any event that usually accompanies or is closely connected with another

同义词集: associate

first was the lightning and then its thunderous associate

上位: accompaniment, attendant, co-occurrence, concomitant

a person who joins with others in some activity or endeavor

同义词集: associate

he had to consult his associate before continuing

上位: compeer, equal, match, peer 下位: adjunct, affiliate, ally, co-worker, collaborator, colleague, confrere, cooperator, fellow, fellow member, fellow worker, friend, mate, member, pardner, participant, partner, player, teammate, workfellow

a person with subordinate membership in a society, institution, or commercial enterprise

同义词集: associate

associates in the law firm bill at a lower rate than do partners

上位: foot soldier, subordinate, subsidiary, underling

a friend who is frequently in the company of another;

同义词集: companion comrade fellow familiar associate

drinking companions

comrades in arms

上位: friend 下位: date, escort, playfellow, playmate

🌳 词源

源自拉丁语 associō“联合、结合”，由表示“向、与”之意的前缀和表示“共同、同伴”的词根构成；各词性都保留了“连接在一起”的核心。

From Middle English associat(e) (used participially as well as adjectively up to Early Modern English), from Latin associātus, the perfect passive participle of associō (“to join, unite”), from ad- + sociō, from socius (“shared, common, kindred”) + -ō (first conjugation verb-forming suffix).

🔄 变式

associated past Associates plural associating present

🏷 单词标签 & 词根