assimilation

assimilation 是“同化、吸收并变得相似”的过程或结果，可用于思想、营养、文化以及语言声音等语境。

💡 记忆钩子

想象一个外来的东西被一个更大的整体慢慢吸收，最后变得像整体的一部分：新思想被头脑吸收，营养被身体转成组织，少数群体接受主流文化；在语音中，一个音也会被邻近的音带得更像它。

📝 学习建议

先掌握“吸收并变得相似”这一核心，再按语境区分思想、营养、文化和语音变化。
不要把 assimilation 只理解为“同化他人”；它也可表示个人或系统吸收新内容的过程，且常带有中性或技术性含义。

📖 中文释义

noun

core 同化；吸收过程或状态

📖 泛指把某种外来的东西吸收进一个整体，使它与原有部分相似或协调；也可以指已经形成的这种相似状态。这是 assimilation 最宽泛、最基础的用法。

💡 常用“……的同化”或“对……的吸收”这一结构，具体对象通常由前置修饰语或介词短语说明。它既能描述正在发生的过程，也能描述结果状态。不要把它误解成单纯的“模仿”，因为重点是进入整体并变得相似。

countable uncountable

The assimilation of new customs changed the character of the town.

新习俗的融入改变了这座城镇的面貌。

Assimilation takes time when two groups have very different traditions.

当两个群体的传统差异很大时，同化需要时间。
common 营养吸收并转化为身体组织

📖 在生物学或营养语境中，指身体把消化后的营养物质吸收，并转化为自身可以利用的组织或成分。它不是食物被分解本身，而是分解之后被身体真正接纳和利用的阶段。

💡 常用“营养物质的吸收和转化”或“促进营养吸收”这一模式，通常出现在医学、生物学和营养学语境中。它与表示“消化”的词不同，不能把两者随意互换。日常谈吃饭时一般不用这个术语，除非讨论身体功能。

countable uncountable

Regular exercise can improve the assimilation of nutrients.

规律运动有助于改善营养物质的吸收和转化。
core 吸收新思想

📖 指人的头脑把新知识或新观念纳入原有的理解框架，使它成为自己思想体系的一部分。这里的“同化”不是机械记住，而是理解并融入已有认识。

💡 常用“对新思想或新信息的吸收”这一结构，尤其见于教育、心理学和学术写作。它通常强调新内容与已有知识相结合，不等于简单接受或背诵。中文里不要只按社会文化意义理解这个词，看到思想、知识等对象时应优先考虑此义。

broadly countable uncountable

The assimilation of new ideas is easier when students can connect them to what they already know.

当学生能把新思想与已有知识联系起来时，对新思想的吸收会更容易。

Reading widely supports the assimilation of complex concepts.

广泛阅读有助于理解并吸收复杂概念。
rare 语音同化

📖 在语音学中，指一个音受邻近音影响，发音特征变得更像邻近音，从而发生音位或语音形式的变化。

💡 常用“语音同化”或“某音向邻音同化”这一模式，属于语言学术语。它描述的是发音过程，不是说话者吸收另一种文化。学习一般英语阅读时识别这一义即可，无须把它当作日常高频名词。

countable uncountable
common 文化同化

📖 指少数群体逐渐接受主流或占优势群体的习俗、态度和生活方式，使自身文化表现越来越接近主流文化。这个词常用于讨论移民、语言和群体身份，有时也暗含原有文化受到削弱的意味。

💡 常用“文化同化”“少数群体被同化”或“同化进主流文化”这一模式，常见于社会学、历史和公共讨论。谈群体时通常强调长期社会过程，不宜把一次改变习惯也夸大为 assimilation。若语境突出不同文化共存而非变得相似，更适合考虑“融合”而不是这个词。

countable uncountable

The community has debated whether language loss is a form of cultural assimilation.

这个群体一直在讨论，语言流失是否属于文化同化的一种形式。

assimilations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

in the theories of Jean Piaget: the application of a general schema to a particular instance

同义词集: assimilation

the process of assimilating new ideas into an existing cognitive structure

同义词集: acculturation assimilation

上位: education

a linguistic process by which a sound becomes similar to an adjacent sound

同义词集: assimilation

the process of absorbing nutrients into the body after digestion

同义词集: assimilation absorption

the social process of absorbing one cultural group into harmony with another

同义词集: assimilation absorption

the state of being assimilated; people of different backgrounds come to see themselves as part of a larger national family

同义词集: assimilation

上位: relationship

🌳 词源

源自中古拉丁语 assimilatio，后来由 assimilate 加后缀 -ion 构成。

Borrowed from Medieval Latin assimilatio. By surface analysis, assimilate + -ion.

🔄 变式

assimilations plural

🏷 单词标签 & 词根