assimilate

assimilate 主要表示“吸收并融入”：食物被身体吸收，知识被头脑吸收，人或群体融入某个社会；也可表示使事物变得相似或与之相合。作形容词和名词时的相关用法已过时。

💡 记忆钩子

把外来的东西“吸收进来，变成自己的一部分”：身体吸收食物，头脑吸收知识，社会吸收个人或群体；吸收得越彻底，彼此就越相像，因此又能引申为“使相似”或“变得相似”。

📝 学习建议

建议按“身体吸收食物—头脑吸收知识—人融入社会”的顺序记忆，再联系“变得相似”这一延伸义。
不要只把 assimilate 记成“同化”或“消化”；它也常表示逐渐理解并吸收信息，而且通常强调吸收后成为整体的一部分。

📖 中文释义

adj

rare 已被吸收的

📖 指某物已经被吸收进一个整体，成为其中的一部分；这是过时的形容词用法。

💡 现代英语中一般不把 assimilate 当作普通形容词使用。遇到这种形式时，通常把它看作表示“已经被吸收”的历史分词用法。

obsolete
rare 相似的

📖 指某人与某物相像或相同；这是过时的形容词用法。

💡 这种用法主要出现在历史文本中，现代英语通常改用表示“相似”的常见形容词。不要把它当作 assimilate 的现代主要词性来学习。

obsolete

more assimilate comparative most assimilate superlative

noun

rare 被吸收的东西

📖 指已经被某个身体、系统或整体吸收的物质；这是过时的名词用法。

💡 该名词义在现代日常英语中很少见，不能据此推断 assimilate 是现代常用的物质名词。阅读旧的生物学文本时，可将其理解为“被吸收的物质”。

obsolete
rare 相似的事物

📖 指与另一事物相似或相同的对象；这是过时的名词用法。

💡 这种名词用法主要属于历史词汇。现代英语通常会直接使用表示“相似物”或“对应物”的其他名词。

obsolete

verb

core 吸收营养

📖 指身体把消化后的营养吸收进去，并转化为身体组织；重点不只是吃下去，而是成为身体的一部分。

💡 常用“assimilate + 营养物质”或“be assimilated by/in + 身体”这一类结构。它强调消化后的吸收和利用，不等于单纯的吃东西或完成消化；在说明性文字中常见被动形式。

transitive

The body assimilates nutrients from the food we eat.

身体会吸收我们所吃食物中的营养。

Some vitamins are not easily assimilated by the body.

有些维生素不容易被身体吸收。
core 吸收并理解知识

📖 指把信息、思想或新知识真正理解并纳入自己的知识体系，而不只是听见或记住。

💡 常用“assimilate + information/ideas/what someone says”这一结构。主语通常是人，也可以是群体；它往往暗示需要一段时间来消化新内容，不表示立刻完全明白。

transitive

She needed a quiet evening to assimilate all the new information.

她需要一个安静的晚上来消化所有新信息。

The students paused to assimilate what the lecturer had explained.

学生们停下来消化讲师所讲的内容。
common 使融入社会或文化

📖 指把个人或群体吸收到某个社区、社会或文化中，使他们逐渐成为其中的一部分，并往往接受其生活方式。

💡 常用“assimilate someone into a community/culture/society”这一结构，也常见被动形式。它强调融入主流整体，和只表示“暂时适应环境”的词不完全相同；涉及族群时要留意语境可能带有社会或历史讨论色彩。

transitive

The school helped the new students assimilate into the local community.

这所学校帮助新生融入当地社区。
rare 把……比作……

📖 指把一个行为或事物看作与另一个相似，近似于“把……比作……”；这是正式且少见的用法。

💡 常见结构是“assimilate A to B”，其中 A 是被比较的对象，B 是参照对象。它只表示比较或归类，不一定表示真的把 A 改造成 B；日常英语通常会换用更直接的比较表达。

rare transitive
common 使相似或相合

📖 指主动改变法律、制度或其他事物，使它们与另一套标准或事物相似、相一致；这是“吸收进同一整体”这一核心意象向外延伸的用法。

💡 常用“assimilate A to/with B”表示使 A 与 B 相合，宾语通常是法律、制度、规则等抽象事物。这个用法比“吸收食物或知识”更正式；不要把它误解成单纯说 A 和 B 本来就相似。

transitive

The reform was designed to assimilate the two legal systems.

这项改革旨在使两套法律制度趋于一致。
common 变得相似

📖 指两个或多个事物逐渐变得相似，像是经过彼此影响后被拉进了同一个整体。

💡 这是不及物用法，主语是发生变化的事物，常与表示对象的介词短语连用。它强调变化过程，而不是说事物一开始就相同；正式语境中比日常会话更常见。

intransitive

As the towns grew, their accents gradually assimilated.

随着城镇的发展，这些地方的口音逐渐变得相似。
common 被吸收并融入

📖 指某物或某人被纳入另一个整体，成为其中的一部分；它是“被吸收进来”这一核心意象的不及物或被动表达。

💡 常用“be assimilated into + 整体”这一结构，主语是被吸收的对象。与 s1 相比，这里不一定特指身体吸收营养，也可以指信息、制度或群体进入更大的系统；不要漏掉 into 所表示的融入方向。

intransitive

Over time, the small company was assimilated into the larger group.

随着时间推移，这家小公司被纳入了更大的集团。

assimilates present,singular,third-person assimilating participle,present assimilated participle,past assimilated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

become similar to one's environment

同义词集: assimilate

Immigrants often want to assimilate quickly

上位: adapt, adjust, conform

make similar

同义词集: assimilate

This country assimilates immigrants very quickly

上位: alter, change, modify

become similar in sound

同义词集: assimilate

The nasal assimilates to the following consonant

上位: change

take up mentally

同义词集: absorb assimilate ingest take in

he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe

上位: acquire, larn, learn

take (gas, light or heat) into a solution

同义词集: assimilate imbibe

上位: absorb

🌳 词源

源自拉丁语中表示“使相似、模仿”的词根，最终与“相同、在一起”的概念有关。

First attested in the early 15ᵗʰ century, in Middle English; Middle English assimilaten (“to become similar; to make like”), from assimilat(e) (“assimilated”, also used as the past participal of assimilaten) + -en (verb-forming suffix), borrowed from Late Latin assimilātus, variant of Latin assimulātus (“made similar, imitated”), perfect passive participle of assimulō (see -ate (verb-forming suffix)), from ad + simulō (“to imitate, copy”), from similis (“like, similar”), ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Doublet of assemble.

🔄 变式

assimilated past assimilates present assimilating present more assimilate compar most assimilate superl

🏷 单词标签 & 词根