assemble

动词 assemble 的核心是“把分散的东西聚到一起”：既可指组装物件，也可指人集合；在计算机语境中还指把汇编语言转换成机器代码。

💡 记忆钩子

想象把散落的东西集中到同一个地方：零件被拼成完整物品，人们聚到一起开会；到了计算机领域，则是把一行行汇编指令集中转换成机器能执行的代码。

📝 学习建议

先掌握“组装”和“集合”这两个日常义项，再记计算机领域的专业义项。
assemble 不只是“安装”；它强调把多个部分拼接或组织成整体，安装某个现成设备通常不一定用这个词。

📖 中文释义

verb

core 组装；拼装

📖 把多个零件、部分或材料按照一定方式拼在一起，使它们成为一个完整的东西。重点不是单纯把东西放在一起，而是形成一个可以使用的整体。

💡 常用结构是“assemble + 物品”，也可说“assemble something from parts”表示“用零件组装某物”。它通常是及物动词，后面要接被组装的对象；不要把它只理解成把设备放到某处的“安装”。在说明书和日常叙述中都很常见。

transitive

We assembled the table in less than an hour.

我们不到一个小时就把这张桌子组装好了。

The children assembled the model plane from a kit.

孩子们用套件组装出了这架模型飞机。
core 集合；聚集

📖 人们从不同地方来到同一个地点，组成一个临时的群体。这里的“聚到一起”不一定表示被组织成固定机构，重点是当时聚集起来。

💡 描述人自行聚集时，常用“assemble at/in + 地点”或“assemble for + 活动”。它通常是不及物用法，主语是聚集的人；若强调某人召集别人，日常英语中也常用更明确的“召集”类表达。不要把这个义项误解为已经长期组成一个团体。

ergative

The students assembled outside the main entrance.

学生们在大门外集合。
common 将汇编语言转换为机器代码

📖 在计算机领域，指把汇编语言写成的指令转换成机器可以执行的代码；它仍然保留了“把分散的指令整理成可用整体”的核心概念。

💡 常见结构是“assemble + 代码”或“assemble code into + 机器代码”，主语通常是软件工具、程序或处理器。这个义项只出现在计算机和工程技术语境中，和日常的“组装”不是同一操作。涉及更高层次源代码时，通常应根据具体语境使用“编译”等术语。

The tool assembles the code into machine instructions.

这个工具把代码转换成机器指令。

assembles present,singular,third-person assembling participle,present assembled participle,past assembled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

create by putting components or members together; ;

同义词集: assemble piece put together set up tack tack together

She pieced a quilt

He tacked together some verses

They set up a committee

反义: break apart, break up, disassemble, dismantle, take apart 上位: create, join, make 下位: compound, configure, confuse, jumble, mix up

collect in one place;

同义词集: meet gather assemble forgather foregather

We assembled in the church basement

Let's gather in the dining room

上位: interact 下位: aggroup, caucus, club, clump, cluster, congregate, constellate, convene, converge, crowd, crowd together, flock, fort, fort up, group, hive, meet

get people together; ;

同义词集: assemble gather get together

assemble your colleagues

get together all those who are interested in the project

gather the close family members

下位: make

🌳 词源

词源与“聚在一起、成为一个整体”的概念有关；它与 assimilate 同源但含义不同。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sem-h₂-lo- Proto-Italic *semalis Latin similis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin simulō Medieval Latin assimulōder. Old French assemblerbor. Middle English assemblen English assemble From Middle English assemblen, from Old French assembler (“to assemble”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”), from ad- + simulō (“copy, imitate”), from similis (“like, similar”), ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Doublet of assimilate.

🔄 变式

assembled past assembles present assembling present

🏷 单词标签 & 词根