assay

assay 主要指通过检验来判断某物的成分、纯度或价值，尤其常用于金属和矿石分析；也可表示尝试。

💡 记忆钩子

把东西拿来“试一试、验一验”：人可以试着做某事，物品则接受检验；在金属语境中，这种检验进一步变成测定金银等成分和纯度的专业分析。

📝 学习建议

先掌握“分析金属或矿石的成分、纯度”这一现代核心义，再记“检验、测试”和“尝试”；不要只把 assay 当作普通的“尝试”。
assay 与 essay 同源，但现代英语中不能因为词形相近就把 assay 理解成“文章”或“写文章”。

📖 中文释义

noun

rare 尝试

📖 指试着做某事或进行一次尝试，是“把事情拿来试一试”这一核心概念在人类行动上的用法；现代英语中较少见，常带古旧或文学色彩。
common 检验；测试

📖 指通过检查或实际测试来判断某物是否可靠、某种说法是否成立，重点是“验一验结果”。

💡 常用“对某物进行 assay”或“某物经受 assay”的结构。这个义项偏正式，常用于科学、技术或严肃书面语；日常谈普通测试时，test 更自然。不要把它误解成只表示化学分析，它也可以泛指检验。

The new method was put to the assay before it was approved.

这项新方法在获批前接受了检验。
core 化学分析；成分测定

📖 指对样品进行定性或定量化学分析，以确定其中含有什么成分以及各成分有多少；这正是“把东西拿来验一验”的专业化用法。

💡 常用“对矿石、金属或样品进行 assay”以及“某物的 assay”这样的搭配。该义项属于专业语域，常见于实验室、医学、采矿和冶金文本；在普通语境中不要把 assay 泛称为所有类型的检查。它既可以指分析过程，也可以指分析结果，具体要看上下文。

The laboratory performed an assay of the ore to measure its copper content.

实验室对这批矿石进行了分析，以测定其中的铜含量。

The assay showed that the sample contained very little silver.

分析结果显示，这份样品含银量很低。
rare 磨难；风险考验

📖 指人在危险、困苦或磨难中接受考验的经历，仍然保留“经受试验”的核心意思，但属于古旧用法。
rare 经检验的纯度或价值

📖 指某种材料经过检验后显示出的纯度或价值，常用于贵金属等物品，是“验一验”之后得到的品质判断。
common 贵金属含量测定

📖 特指测定矿石、合金、金银制品或硬币中某种金属所占比例的过程，尤其关注金银的含量和纯度。

💡 常用“对金银、矿石或合金进行 assay”的结构。该义项是 s3 在冶金语境中的具体用法，语域专业，不能用来表示普通的质量检查。谈现代实验室分析时，它常与金属含量或纯度相关。

The coins were sent to the refinery for assay.

这些硬币被送到精炼厂测定金属含量。
rare 待检验的金属或合金

📖 指拿去测定成分或纯度的金属、合金等材料，是 assay 所针对的对象；这一名词义项很少见。

assays plural

verb

common 尝试做

📖 指试着完成某件事或实施某个计划，体现“先拿来试一试”的动作；现代英语中多见于正式、文学或较古旧的表达。

💡 常用“assay + 名词”或“assay to do something”的结构。这个义项语气正式或古旧，日常会话中表示“尝试”通常用 try 或 attempt 更自然。不要把 assay 后面误接成普通分析对象；这里的宾语是行动、计划或任务。

transitive

The engineers assayed a new approach to cooling the reactor.

工程师们尝试了一种冷却反应堆的新方法。
rare 试图做

📖 也是“试图、尝试”的意思，但主要是古旧的不及物用法，通常指试图做某事。

archaic intransitive
core 分析；测定成分

📖 指通过实验检验金属、矿石或其他样品，以确定其成分、含量或价值；这是动词 assay 在现代专业英语中的核心用法。

💡 常用“assay + 样品、矿石、金属”等宾语，也常见被动结构表示“样品经过分析”。它属于专业语域，尤其常用于实验室、医学、采矿和冶金领域；普通的“检查”或“分析”不能一律换成 assay。若强调测定某种成分的含量，通常要在上下文中说明所测对象。

transitive

Scientists assayed the blood samples for traces of the drug.

科学家对血液样本进行了分析，以检测药物残留。

The ore was assayed for gold before the mine was opened.

这座矿开采前，矿石先接受了金含量测定。
rare 与……较量；交战

📖 指通过战斗来考验某人的能力，或与其交手，属于已废弃的用法。

obsolete transitive
rare 影响；使受作用

📖 指某种事物对人或人的情感产生影响，保留了“使其受到考验或作用”的旧义色彩，现代英语中极少这样使用。
rare 试尝食物或饮料

📖 指试着品尝食物或饮料，是把“试一试”用于味道判断的少见用法。

assays present,singular,third-person assaying participle,present assayed participle,past assayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

analyze (chemical substances)

同义词集: assay

上位: analyse, analyze, canvass, examine, study

a quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components; frequently used to test for the presence or concentration of infectious agents or antibodies etc.

同义词集: assay

上位: run, test, trial 下位: elisa, enzyme-linked-immunosorbent serologic assay

make an effort or attempt; ; ; ;

同义词集: try seek attempt essay assay

He tried to shake off his fears

The infant had essayed a few wobbly steps

The police attempted to stop the thief

He sought to improve himself

She always seeks to do good in the world

上位: act, move 下位: adventure, chance, endeavor, endeavour, fight, gamble, hazard, lay on the line, put on the line, risk, run a risk, strive, struggle, take a chance, take chances 参见: essay, examine, prove, test, try, try out

an appraisal of the state of affairs;

同义词集: assay check

they made an assay of the contents

a check on its dependability under stress

上位: appraisal, assessment

a written report of the results of an analysis of the composition of some substance

同义词集: assay

上位: report, study, written report

a substance that is undergoing an analysis of its components

同义词集: assay

上位: substance

🌳 词源

来自中古英语，源头是古法语词，原本都含有“尝试、检验”的意思；assay 和 essay 是同源异形词。

From Middle English assay (noun) and assayen (verb), from Anglo-Norman assai (noun) and Anglo-Norman assaier (verb), from Old French essai. Doublet of essay.

🔄 变式

assayed past assaying present assays plural

🏷 单词标签 & 词根