aspiration

aspiration 主要指对理想或目标的强烈愿望，也可指语言学、医学中的“气流作用”或“抽吸”过程。

💡 记忆钩子

把 aspiration 想成“一口向上冲的气”：心里的一股气向着理想冲去，就是“抱负、愿望”；发音时冲出口的气，是“送气”；医学上把液体等吸出来，也是把东西“抽吸”出来。语言学中的其他义项则都围绕气流或发音动作展开。

📝 学习建议

先掌握“抱负、愿望”这一最常见义项；看到医学或语言学语境时，再根据上下文判断它是否指抽吸或送气。
不要把 aspiration 只理解成一般的“希望”；它通常带有较强烈、较高远或较正式的目标色彩。

📖 中文释义

noun

core 抱负；强烈愿望

📖 指心中一股向着较高目标冲去的力量，即强烈希望成为某种人、做成某件事，或实现某种理想。

💡 常用“an aspiration to do something”表示“做某事的抱负”，也可用“career aspirations”表示职业理想。它适合正式谈论个人目标、事业或社会理想，不太用于随口表达一个小愿望。注意 aspiration 通常是可数名词，谈一个具体目标时常用单数。

countable uncountable

Her aspiration is to become a doctor.

她的理想是成为一名医生。

He has strong aspirations for a career in science.

他有在科学领域发展的强烈抱负。

aspirations plural

noun

common 送气动作；抽气

📖 指把空气送出或吸入的动作，是对发音或气流动作的专业描述；在这一组中，它不是“抱负”。

💡 常用“the aspiration of air”或“aspiration during speech”这类结构描述气流动作。这个义项多见于语音学或医学相关说明，不能仅凭单词本身判断是哪一种专业含义。阅读时要结合附近的发音器官、气流或医疗操作词语。

countable uncountable

The therapist checked the patient's aspiration of air during the test.

治疗师在检查中观察了患者吸入空气的情况。
common 送气；释放辅音后的气流

📖 指某些辅音发出后紧跟的一小股气流；在有些语言中，这股气流会使两个音形成不同的音位。

💡 常用“aspiration of a consonant”或“an aspirated sound”描述辅音的送气现象。它是语音学术语，不能简单理解为普通的呼吸。学习发音时，注意送气与不送气可能造成词义区别。

countable uncountable

The teacher demonstrated the aspiration in the initial consonant.

老师演示了词首辅音中的送气现象。
common 抽吸；吸取体液或组织

📖 指用空心针等工具从体腔、囊肿或肿瘤中抽出液体、组织等物质的医疗过程。

💡 医学语境中常用“needle aspiration”或“aspiration of fluid”表示用针抽吸液体。它描述的是医疗操作，不等于一般的“吸气”或“吸入”。翻译时要根据对象区分“抽吸”和“误吸”等不同概念。

countable uncountable

The doctor recommended needle aspiration of the cyst.

医生建议用针抽吸囊肿中的液体。
rare 法语中的无声 h

📖 在法语语言学中，指某些词首虽写有 h、却不发音，并会影响连读或省音规则的“无声 h”。

💡 常用“French aspiration”或“aspirated h”讨论法语词首的特殊 h。这里的 aspiration 是历史语言学术语，并不表示实际发出一股气。不要把它和英语中真正发音的 h 混为一谈。

French countable uncountable
rare 带 h 的弱化拼写过程

📖 指语言演变或文字记录中，通过在词首写入含 h 的字母组合来表示辅音弱化的一种过程。

💡 这个义项主要出现在历史语言学或文字学说明中，常与词首、双字母组合和弱化现象搭配。它描述的是拼写和音变过程，不是日常英语里的“抱负”。遇到这层含义时，应把上下文中的 h 看作语言变化的标记。

countable uncountable

aspirations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing

同义词集: inhalation inspiration aspiration intake breathing in

上位: breath 下位: drag, gasp, pant, puff, pull

a will to succeed

同义词集: aspiration

上位: ambition, ambitiousness

a manner of articulation involving an audible release of breath

同义词集: aspiration

上位: articulation

a cherished desire

同义词集: ambition aspiration dream

his ambition is to own his own business

上位: desire 下位: emulation, nationalism

🌳 词源

表示“抱负、愿望”时源自 aspire 加后缀；表示“送气、抽吸”时与 aspirate 或拉丁语词源有关。

English aspire Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English aspiration From aspire + -ation.

🔄 变式

aspirations plural

🏷 单词标签 & 词根