← 返回单词列表

aspect

★★★★

🇺🇸 /ˈæspˌɛkt/

noun 编号: A02451 牛津3000 BNC #862 COCA #1357

aspect主要指事物的一个方面，也可指从某个角度看到的样子；在语言学等专业领域还可表示事件的时间观察方式。

💡 记忆钩子

把aspect想成“看事物时截取的一面”：你从某个方向看，得到它的外观；从某个观点看，得到它的一个方面；在语法里，则是说话者选择从事件的外部看整体，还是从内部看它如何展开。

📝 学习建议

先掌握“某事物的一个方面”和“从某角度看出的样子”这两个核心义项，再学习语法等专业用法。
不要把aspect只理解成“外表”；在普通英语中，它更常表示抽象的“方面、层面”。

📖 中文释义

noun

core 方面；层面

📖 指一个整体中可以单独拿出来讨论的特征或层面，也就是“这件事的一个方面”。它不一定是有形的部分，经济、文化、风险等抽象内容都可以成为aspect。

💡 常用结构是“an aspect of + 名词”，也可说“a key/important aspect of + 名词”。它通常用于分析复杂事物，不能随意替代表示物理部分的“part”。中文学习者容易把它误解成只指外表，实际上抽象的“方面”是最常见的用法。

Cost is an important aspect of the project.

成本是这个项目的一个重要方面。

The report examines every aspect of the problem.

这份报告考察了这个问题的各个方面。
core 外观；视角下呈现的一面

📖 指从某个方向看一个事物时呈现出来的样子或一面。这里保留了“看”的原始意象：观察者改变位置，看到的aspect也可能随之改变。

💡 常见结构是“from a particular aspect”或“viewed from a certain aspect”，但现代英语中表示视觉方向时更常用“from a certain angle”或“view”。用于绘画、建筑和摄影等语境时较自然；不要把它和表示“观点”的抽象用法完全混为一谈。

The building looks very different from this aspect.

从这个角度看，这座建筑的样子很不一样。
core 方面；角度

📖 指从某个观点或考察角度来看，事物所呈现出的一个侧面。它和s1关系很近：s1强调整体中的层面，s3强调观察和评价时采用的角度。

💡 常见结构是“in some aspects”“in many aspects”和“in every aspect”，意思分别接近“在某些方面”“在许多方面”和“在各方面”。这种用法常用于比较、评价或概括，后面通常不直接接具体名词。不要把“in aspects”当作固定短语使用。

In many aspects, the two plans are quite similar.

在许多方面，这两个计划相当相似。
common 局部视角；阶段

📖 指对一个复杂事物的部分但有意义的观察或描述。它强调的是“只展示整体的一面”，而不是完整说明全部内容。

💡 常见结构是“one aspect of + 名词”和“a particular aspect of + 名词”。这个义项常见于说明文、评论和研究语境，语气比“part”更强调观察角度。使用时应确保所说的内容确实是整体中值得单独讨论的一面，而不是随便一个细节。

This chapter focuses on one aspect of climate change.

这一章专门讨论气候变化的一个方面。
rare 神态；面貌

📖 指一个人的外貌或脸上的神态，是从视觉上看到的那一面。这个用法较旧，现代英语通常用“appearance”或“expression”。

💡 通常出现在文学性或历史性描写中，常与形容面容、神态的词搭配。现代日常英语中不要用它代替最普通的“appearance”。
common 朝向；面向

📖 指建筑物、房间或地点所面对的方向，尤其是相对于东南西北的朝向。它仍然是“从某个方向看或面向某个方向”的具体化。

💡 常见结构是“a south-facing aspect”或“a southern aspect”，用于说明房屋、窗户或土地的朝向。房地产、建筑和地理说明中较常见，日常表达也可以直接用“faces south”。不要把这里的aspect理解成抽象的“方面”。

The apartment has a bright southern aspect.

这套公寓朝南，采光很好。
common 景色；展望

📖 指从某处望出去的景象，或某个地点提供的视野。它是“从这个位置看出去的一面”这一核心意象的延伸。

💡 常见结构是“a good aspect of/toward + 地点”或“offer a fine aspect”，但这种说法较书面。现代英语谈景色时通常更自然地用“view”或“outlook”，因此学习时把aspect识别出来即可，不必优先主动使用。

The hotel has a wonderful aspect over the valley.

这家酒店可以俯瞰山谷，景色很美。
common 体貌

📖 语言学中指说话者如何看待一个事件的内部时间过程：是把事件当作一个完整整体，还是强调它正在进行、已经完成等过程状态。它不是单纯的时态，而是观察事件的方式。

💡 常见结构是“the aspect of a verb”和“perfective/imperfective aspect”。这个术语常与tense区分：tense主要定位时间，aspect主要说明事件在时间中的展开方式。不同语言表达体貌的手段不同，不要把英语的进行结构机械地等同于所有语言中的同一体貌类别。

The imperfective aspect presents the action as ongoing.

未完成体把这个动作呈现为正在进行。
rare 星体相位

📖 占星术中指天体从地球观察者看来彼此形成的角度关系。它是把“观察到的相对位置”发展成专门术语的用法。

💡 通常出现在占星术或相关历史文本中，常与表示角度关系的术语连用。普通英语中几乎不会用它表达一般的“方面”或“角度”。
rare 神的某种显现

📖 宗教或神话语境中，指神祇以体现某种特征或功能的形式显现出来。这里的aspect仍可理解为神这一整体呈现给人的一个面向。

💡 通常用于宗教研究、神话学或神秘主义文本，常与“divine”或具体神祇名称搭配。不要在普通语境中把它理解成一般的“宗教方面”。
rare 注视

📖 古旧用法，指看或注视这一动作。现代英语中通常用“look”“gaze”或“gazing”。

💡 只需在古典或历史文本中识别这一义项，不建议主动使用。现代读者通常会把它理解为“方面”，所以语境判断很重要。

obsolete
rare 外观；景象

📖 古旧用法，指眼睛或心智所看到的外观、景象或印象。它连接着“从某处看见的一面”这一核心概念。

💡 主要出现在旧式文学和历史文本中，现代英语通常用“appearance”“view”或“look”。不要把现代常见的“aspect of”结构套用于这个古旧义项。

obsolete
rare 面向切面的程序组件

📖 面向方面编程中的专门术语，指可以独立应用到程序不同部分的功能组件。它把“某个独立的功能面”抽象成了软件结构。

💡 常见结构是“an aspect in aspect-oriented programming”或“apply an aspect to + 代码部分”。这是计算机专业术语，不要把它理解成普通的程序“部分”；普通技术写作中应根据上下文确认是否指该编程概念。
rare 信号显示状态

📖 铁路信号术语中，指司机看到的信号灯颜色或显示状态，例如红、黄、绿等。它表示信号从观察者方向呈现出的一个状态。

💡 通常出现在铁路运输说明中，常见结构是“a three-aspect signal”和“the signal shows an aspect”。不要在一般交通语境中把它当作普通的“方面”使用。

aspects plural

verb

rare 呈现某种星象状态

📖 占星术中的罕见动词用法，指天体呈现某种相对位置或相位。它是名词“星体相位”转成动词的专业用法。

💡 通常只在占星术或古旧专业文本中出现，常与天体名称或相位描述搭配。现代英语中一般不会主动使用这个动词，表达类似意思时通常改写为“form an aspect”或“be in aspect”。
rare 使神灵显现

📖 宗教或巫术语境中的罕见用法，指让神灵以某种形式或特征显现出来。它来自名词“神的某种显现”这一义项。

💡 只用于非常专业或宗教性文本，通常需要明确的宗教语境。现代英语中不应把它当作普通的“体现”或“表现”来使用。
rare 看；注视

📖 古旧动词用法，指看某物。现代英语中通常不用aspect作此义，而使用“look at”或“gaze at”。

💡 主要用于识读古典文本，现代交流中不要使用。尤其不要因为看到名词aspect而把它误当成“看”的普通动词。

obsolete

aspects present,singular,third-person aspecting participle,present aspected participle,past aspected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the feelings expressed on a person's face; ;

同义词集: expression look aspect facial expression face

a sad expression

a look of triumph

an angry face

上位: countenance, visage 下位: light, spark, sparkle, twinkle

a characteristic to be considered

同义词集: aspect

上位: characteristic

a distinct feature or element in a problem

同义词集: aspect facet

he studied every facet of the question

上位: characteristic, feature 下位: sector, side, sphere, surface

the visual percept of a region

同义词集: view aspect prospect scene vista panorama

the most desirable feature of the park are the beautiful views

下位: background, coast, exposure, foreground, glimpse, ground, tableau

the beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb

同义词集: aspect

下位: iterative, iterative aspect

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“看、观察、看见”有关，后来发展出“看到的一面”和“事物的方面”等含义。

From Middle English aspect, from Latin aspectus (“look, sight; appearance”), from aspiciō (“see; catch sight of; inspect”), from ad- (“to, towards, at”) + speciō (“look, look at, behold; observe”).

🔄 变式

aspected past aspecting present aspects plural

🏷 单词标签 & 词根