← 返回单词列表

ash-hole

noun 编号: A02404

名词，指炉膛或壁炉下方用来承接灰烬的坑、孔，也可指集中弃置灰烬和其他废物的空间；多见于历史或技术语境。

💡 记忆钩子

想象炉火下方有一个专门接住落灰的“灰坑”：最初它是炉子下面承接灰烬的孔或容器，后来这个概念扩展为集中倾倒灰烬及其他废物的空间。

📝 学习建议

不要把它当作现代英语中泛指任何“有灰的洞”；它是较旧、较专门的词，先记住“炉下收灰坑”这一核心意义。

📖 中文释义

noun

core 炉下收灰坑

📖 指壁炉或炉膛下方的孔、坑，或炉子中专门承接燃烧后落下灰烬的容器。可以把它想成炉火下面的“灰尘接收处”。

💡 常见于“炉子下方的 ash-hole”或“炉膛设有 ash-hole”这类结构中。它通常指一个具体的可数设施，要使用冠词或其他限定词；这个意义主要出现在旧式炉具说明、历史建筑描述或技术文字中。不要把它误当作普通的“灰堆”，因为重点是承接灰烬的孔、坑或容器。

The ashes fell through the grate into the ash-hole beneath the fireplace.

灰烬穿过炉篦落入壁炉下方的收灰坑。

The old furnace has a small ash-hole at the bottom.

这座旧炉子的底部有一个小收灰坑。
rare 弃灰废物处

📖 指用来集中弃置灰烬以及其他废物的坑、房间或类似空间，是从“收集灰烬的地方”扩展出来的意义。

💡 常见于“建造 ash-holes”或“把灰和废物放入 ash-hole”这类历史性表达中。这个意义带有明显的古旧或法规语体色彩，现代日常交流中通常会改用更普通的“垃圾坑”“废物处理处”等说法。这里的 ash-hole 不一定在炉子正下方，重点是集中弃置灰烬和废物的空间。

archaic

ash-holes plural

🌳 词源

由表示“灰”和“洞、坑”的两个词复合而成，17世纪已有记录。

From ash + hole. First attested in the 17th century.

🔄 变式

ash-holes plural

🏷 单词标签 & 词根