ash-heap

ash-heap 指堆积起来的灰烬，也可指混有生活废物的灰堆，或比喻彻底毁坏、衰败的状态。

💡 记忆钩子

把灰烬想成一堆越积越高的残余物：最直接是“灰烬堆”，扩大后可指夹杂生活垃圾的废物堆，再往抽象处延伸，就是被毁得只剩残骸的“废墟状态”。

📝 学习建议

不要只把 ash-heap 理解成普通的“灰尘堆”；它强调燃烧后的灰烬及其堆积物。
先掌握具体的“灰堆”义，再记住它在比喻中可表示彻底毁灭或衰败。

📖 中文释义

noun

core 灰烬堆

📖 指聚集在一起的一堆灰烬，是这个词最直接、最基本的意思。想象火烧完后，灰烬被扫到一处形成的堆。

💡 常用结构是“a heap of ashes”或“an ash-heap”，前者是普通描述，后者更像一个固定名词。它指由灰烬组成的堆，不表示单纯的一层灰。日常语境中也可用来描述炉火或焚烧后的残留物。

The fire left an ash-heap beside the old fireplace.

大火在旧壁炉旁留下了一堆灰烬。
common 灰烬和生活废物堆

📖 指不只是灰烬，还混有家庭日常产生的废物的堆积物。它仍然是具体可见的废物堆，只是范围比单纯的灰烬更大。

💡 常用结构是“an ash-heap of household waste”或“throw something onto the ash-heap”。这个意思多见于描述旧式家庭、庭院或贫困环境中的废物处理。不要把它泛化为任何垃圾场；它特别突出灰烬和生活废物混在一起。

They found broken dishes and food scraps in the ash-heap.

他们在灰烬和生活废物堆里发现了碎盘子和食物残渣。
common 毁灭和衰败的状态

📖 比喻某个国家、事业或计划被毁得只剩残骸，仿佛已经变成一堆灰烬。它把具体的灰堆形象延伸为彻底失败、衰败或被历史抛弃的状态。

💡 常见结构是“end up on the ash-heap”或“be consigned to the ash-heap”，表示走向毁灭或被淘汰。这个比喻义语气较强，常用于历史、政治和评论文章，不适合轻描淡写地说普通失败。这里的“on”是固定搭配的一部分，不要改成表示地点的其他介词。

figuratively

Without reform, the company could end up on the ash-heap of history.

如果不改革，这家公司可能会被历史彻底淘汰。

🔄 变式

ash-heaps plural

🏷 单词标签 & 词根