ascribe

ascribe 是“把某事归到某人或某物名下”的正式用语，主要表示把原因、特点归因于某对象，也可表示把作品归给某位作者。

💡 记忆钩子

把一件事写到账上、归到某个名字名下：问题可以归因于某种原因，画作可以归到某位作者名下；非标准用法中，还可把自己归到某种观点名下，表示认同它。

📝 学习建议

先掌握“归因于”和“归于某作者”这两个常见意思；不要只根据词源把它理解成普通的“写下”。
它比日常的“认为是……造成的”更正式，阅读学术、新闻和评论文章时尤其常见。

📖 中文释义

verb

core 把原因或特点归因于

📖 把某种结果、问题或特点归到某个人、团体、事物或原因名下，认为它是由对方造成或体现出来的。

💡 常用结构是“ascribe A to B”，表示“把 A 归因于 B”；也常见于被动结构“be ascribed to B”。这个词语气正式，不能随意把 to 省略，也不要把它当作普通的“描述”来用。

transitive

The report ascribes the decline in sales to rising prices.

报告把销售额下降归因于价格上涨。

She ascribed her success to patience and hard work.

她把自己的成功归因于耐心和努力。
common 把作品归于某位作者

📖 把书、画、戏剧等作品认定为某位作家或艺术家的创作，强调作品的作者归属。

💡 常用结构仍是“ascribe a work to an author”，被动形式“a work is ascribed to an author”也很常见。这个用法多见于艺术史、文学评论和鉴定语境，表示一种作者归属判断，不一定表示已经完全证实。

transitive

The painting is often ascribed to a follower of the famous artist.

这幅画常被认为是一位著名艺术家的追随者所作。
rare 认同某种观点

📖 非标准用法，表示把自己归到某种观点名下，也就是赞同或接受该观点。

💡 这种用法常见结构是“ascribe to a view”，但在标准英语中不推荐这样表达。表示“赞同某观点”时，通常改用“subscribe to”或“agree with”。

nonstandard

ascribes present,singular,third-person ascribing participle,present ascribed participle,past ascribed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

attribute or credit to;

同义词集: impute ascribe assign attribute

We attributed this quotation to Shakespeare

People impute great cleverness to cats

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: accredit, blame, charge, credit, externalise, externalize, project

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，词源含有“写下、记在名下”的意思。

From Middle English ascriben, from Old French ascrivre (“inscribe, attribute, impute”), from Latin āscrībere (“to state in writing”), equivalent to a- + scribe.

🔄 变式

ascribed past ascribes present ascribing present

🏷 单词标签 & 词根