← 返回单词列表
as-told-to
指由一人讲述、另一人执笔整理的叙述或文章，常见于新闻报道、传记和代笔作品。
💡 记忆钩子
把它想成“一个人讲故事，另一个人按下录音键并写成文章”：重点不是谁亲自写字，而是谁提供了故事；因此它常指记者或代笔作者根据当事人的讲述写出的成稿。
📝 学习建议
- 不要把它理解成讲述者本人亲自写的回忆录；记住“讲述者”和“执笔者”通常不是同一个人。
📖 中文释义
noun
-
core 口述代写的叙述📖 指一个人讲述经历或观点，记者、作家或代笔者将这些内容整理并写成文章或书。它强调内容来自讲述者，但文字由另一个人完成。💡 常用“an as-told-to about + 主题”说明作品内容，也可用“an as-told-to by + 讲述者”说明故事是谁提供的。这个词多见于新闻和出版语境，日常对话中不如“口述故事”或“由某人讲述的故事”常见。不要误以为它表示普通的转述；它通常指一整篇文章、一本书或一类作品。The magazine published an as-told-to about the chef's rise to fame.这家杂志刊登了一篇由厨师口述、他人整理成文的成名经历。Her new book is an as-told-to by a former Olympic champion.她的新书是由一位前奥运冠军口述、他人代为写成的作品。
as-told-tos
plural
🌳 词源
来自介绍这类作品的短语，意思近似于“某人的故事，由某人讲述给另一人听并写下”。
From a phrase often used to introduce such pieces, along the lines of "Alice's story, as told to Bob".
🔄 变式
as-told-tos
plural
🏷 单词标签 & 词根