← 返回单词列表
artifact
🇺🇸 /ˈɑɹtʌfˌækt/
🇬🇧 /ˈɑːtɪfækt/
名词,指由某种作用制造或形成的东西;既可指人工制品,也可指实验、成像或处理过程中产生的非真实痕迹。
💡 记忆钩子
把 artifact 想成“留下来的造物”:人用手或心智造出的东西,是人工制品;考古挖出的物件是过去留下的造物;而实验、扫描、压缩中凭外力“造出来”的假痕迹,也叫 artifact。核心分成两条:真实的人工产物,以及过程造成的非真实现象。
📝 学习建议
- 先掌握“人工制品”和“过程中产生的假痕迹”两条主线,再学习考古、医学影像和软件等专业用法。
- 不要把 artifact 一律理解为“艺术品”;它可以是普通工具、网站、图像中的失真,也可以是实验造成的假象。
📖 中文释义
noun
-
core 人工制品📖 指人亲手制作或通过人的劳动形成的物件,重点在于它是人为做出来的,而不一定有历史价值。网站、工具和手工物品都可以这样称呼。💡 常用“a handmade/human-made artifact”或“an artifact created by + 人或机构”的结构。这个词比“object”更强调人为制造或设计,正式程度也通常更高。在日常对话中,普通物件往往直接说“object”或具体名称;不要把它误当成只适用于博物馆的词。USThis wooden bowl is a handmade artifact.这个木碗是手工制作的物件。The website became an important artifact of the company's early work.这个网站成了这家公司早期工作的一个重要产物。
-
common 某种智慧或作用造成的东西📖 把“人造”扩大为“由某个行动者或某种智能作用造成”。因此,即使制造者不一定是直接的人,也可以把形成的对象看作 artifact。💡 常见结构是“an artifact of + 某种智能、作用或活动”,或“an artifact created by + 行动者”。它强调来源和形成过程,不单是描述物体的外形。只有在确实要突出“被制造出来”这一点时才使用,不能用来替代所有自然形成的东西。USThe signal may be an artifact created by the machine rather than a real discovery.这个信号可能是机器造成的假象,而不是真正的发现。
-
common 人为观念或安排的产物📖 指某种现象并非事物本身固有,而是人的观念、制度或观察方式造成的结果。这里的 artifact 不一定是有形物件,而是“被人塑造出来的结果”。💡 常见模板是“an artifact of + 文化、制度、观念或历史条件”。通常用于分析性、学术性或评论性表达,后面的名词说明它由什么背景产生。不要把它理解为“错误”;这个用法只强调人为形成,并不自动表示负面评价。USThe custom is an artifact of a much older social system.这种习俗是更古老社会制度的产物。
-
core 检查或实验造成的假象📖 指观察、测试、取样或设备操作造成的痕迹,看起来像目标对象本身的特征,实际上并不存在于其中。这正是“过程把某种东西造出来”的另一条主线。💡 常见结构是“an artifact of + 检查、实验或处理过程”,也常说“an imaging/measurement artifact”。它通常出现在医学、科学或调查报告中,表示结果需要谨慎解释。不要把 artifact 当成疾病、损伤或真实发现本身;它指的是由过程造成的表象。USThe shadow on the scan was an artifact of the imaging process.扫描图上的阴影是成像过程造成的假象。The strange result turned out to be an artifact of the test setup.这个奇怪的结果后来被证明是测试安排造成的假象。
-
common 考古或历史文物📖 指具有考古或历史意义的人造物件,例如工具、装饰品或武器,尤其是从遗址中发掘出来的物品。它是“过去留下来的人工制品”。💡 常见搭配是“archaeological/historical artifact”和“artifacts from + 遗址、时期或文明”。在这个意义上通常是可数名词,谈一件或多件出土物时都可使用。不要把所有自然遗物都叫 artifact;传统上它主要指人造物。USThe excavation uncovered several artifacts from the ancient settlement.这次发掘出土了几件古代聚落的文物。
-
rare 标本制备造成的生物结构📖 在生物学中,指生物死亡、标本制备或试剂作用造成的结构或外观,而不是生物生前本来就有的特征。它仍然属于“处理过程制造出的假痕迹”。💡 通常出现在显微观察和标本分析中,常与“specimen”或“preparation”搭配。它是专业术语,日常英语中不使用这个义项。判断时要区分真实生物结构与制备过程造成的结构。US
-
common 音像或图像失真📖 指音频、视频或图像在压缩、转换、采集或受到干扰后出现的可感知失真,例如块状、杂点或异常声音。它是数字处理“造出来”的非原始效果。💡 常见结构是“compression artifacts”或“artifacts in + 音像文件”,也可说“an artifact caused by + 处理方式”。这个词常用于技术说明和媒体制作,通常用复数谈一组失真。不要把 artifact 当成文件中的正常内容;它指处理或传输带来的质量问题。USThe video contains visible artifacts after being compressed too much.这段视频过度压缩后出现了明显的失真。
-
common 软件构建产物📖 在软件语境中,这是“构建产物”的省略说法,指编译、打包或自动化构建过程生成的文件或其他输出。它对应“过程产生的结果”这条主线。💡 常见结构是“build artifacts”或“store/publish the artifacts”。这个用法属于软件工程语境,通常指构建流程的输出,不是泛指任何程序文件。初学者不要把它和运行时生成的数据、源代码或最终产品混为一谈。US abbreviation alt-of ellipsisThe pipeline uploads the build artifacts to the release server.这条流水线会把构建产物上传到发布服务器。
-
common 博物馆藏品中的物件📖 在博物馆语境中,指藏品中的一个物件;严格用法主要指人造物,但有时也可泛指馆藏中的其他对象。它强调物件属于收藏,而不一定专门强调出土或年代。💡 常见结构是“an artifact in the museum's collection”或“museum artifacts”。如果要明确表示考古意义,可以使用“archaeological artifact”;如果只是一般馆藏,直接用这个词即可。不同机构对它是否包括非人造物的范围可能略有不同。USThe museum added a newly discovered artifact to its collection.博物馆把一件新发现的文物加入了馆藏。
artifacts
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a man-made object taken as a whole
同义词集:
artifact
artefact
上位: unit, whole
下位: americana, antiquity, article, bed, block, button, cloth, commodity, cone, construction, covering, creation, cushioning, decker, decoration, duplicate, excavation, extra, fabric, facility, fixture, flat solid, float, good, insert, inset, installation, instrumentality, instrumentation, layer, lemon, line, marker, material, opening, ornament, ornamentation, padding, pavement, paving, paving material, plaything, ready-made, restoration, sheet, slip, sphere, square, stinker, strip, structure, surface, textile, thing, toy, track, trade good, way, weight
🌳 词源
源自意大利语,最终来自拉丁语中表示“凭技艺”和“做成的东西”的词,核心含义与“人工制造”有关。
Proto-Indo-European *h₂er-
Proto-Indo-European *h₂értis
Proto-Italic *artis
Latin ars
Latin arte
Proto-Indo-European *dʰeh₁-
Proto-Indo-European *dʰeh₁k-
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti
Proto-Italic *θakjō
Proto-Italic *fakjō
Latin faciō
Latin factum
Vulgar Latin *artefactum
Italian artefattoder.
English artifact
Alteration of artefact, from Italian artefatto, from Latin arte (“by skill”) (ablative of ars (“art”)) + factum (“thing made”) (from facio (“to make, do”)).
🔄 变式
artifacts
plural
🏷 单词标签 & 词根