articulation

articulation 主要表示“连接处或连接方式”，也可引申为说话时发音的清晰程度，以及音乐中音符的处理方式；在会计和教育语境中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把各部分想成用关节连接起来的一套活动装置：关节本身是 articulation，部件之间怎样接上是 articulation；说话时，口腔各部位协调连接，把声音清楚地“接”出来，也是 articulation；音乐中音符怎样衔接、怎样起音，同样体现这种连接方式。

📝 学习建议

先掌握“关节、连接处”和“表达或发音清晰度”这两个核心义，再学习语言学、音乐等专业用法。
不要只把 articulation 理解成“发音”；在机械或系统语境中，它通常指连接处或连接方式，而不是说话。
注意它和“表达内容”不是一回事：articulation 侧重说得是否清楚、声音怎样形成，或各部分怎样连接。

📖 中文释义

noun

core 关节；连接处

📖 指两个部件连接并能相对转动、弯曲的地方，或由这类连接组成的结构；可以把它想成装置中的“关节”。

💡 常用结构是 “the articulation between A and B” 或 “an articulation in a machine”。指一个具体连接处时通常用可数形式，泛指这种结构或活动能力时也可用不可数形式。不要把它误解成普通的接缝；它通常强调连接处允许弯曲、转动或活动。

countable uncountable

The robot has an articulation in each arm.

这台机器人的每条手臂上都有一个活动关节。

The articulation between the two sections lets the bridge bend safely.

两段之间的连接关节让桥能够安全弯曲。
core 连接方式；衔接关系

📖 指一个系统中各个部分彼此连接、配合的方式；这里的“连接”从实体部件扩大到了概念、信息或步骤之间的关系。

💡 常用结构是 “the articulation between A and B” 或 “the articulation of A with B”。它多见于正式说明、研究和技术写作，通常作可数名词表示某种具体连接关系。不要把它简单理解成“排列”；重点是不同部分之间如何相互衔接并共同构成整体。

countable

The report explains the articulation between local and national policies.

这份报告说明了地方政策和国家政策之间的衔接关系。
core 发音清晰度；吐字

📖 指说话时口腔各部位协调运动、形成声音的过程，也指由此产生的清楚、利落的说话效果；可以把它看成把想说的话清晰地“接”出来。

💡 常用结构是 “clear/good/poor articulation” 或 “improve your articulation”。它通常作不可数名词，描述说话是否清楚，而不是指某一个声音。不要把它只当作音量或口音；一个人声音很大，articulation 仍可能不清楚。

uncountable

The actor slowed down to improve his articulation.

那名演员放慢速度，以改善自己的吐字清晰度。

Her articulation was clear even when she spoke quietly.

即使说话声音很轻，她的吐字仍然很清楚。
common 发音机制；发音方式

📖 在语音学中，指声音在声道中形成的机制或方式，例如舌头、嘴唇和其他发音器官如何配合。

💡 常见结构是 “manner/place of articulation”，也可说 “the articulation of a sound”。这是语音学术语，通常作不可数名词，但讨论不同发音方式时也可以用可数形式。它关注声音怎样形成，不等同于说话整体是否清楚。

countable uncountable

Students first learn the manner of articulation for each consonant.

学生先学习每个辅音的发音方式。
common 音符的起音和衔接

📖 在音乐中，指演奏者处理音符起音、延续和彼此衔接的方式，例如连奏或断奏；核心仍是“声音怎样连接”。

💡 常用结构是 “the articulation of a passage” 或 “the articulation in a piece”。它通常作不可数名词，常和 legato、staccato 等音乐术语一起出现。这里不是指演奏者的发音清晰度，而是指每个音符怎样开始、结束以及和下一个音符衔接。

uncountable

The conductor asked the strings to make the articulation more precise.

指挥要求弦乐声部把音符的起音和衔接处理得更准确。
rare 财务报表衔接

📖 在会计中，指一个实体各份财务报表之间，尤其是损益表和资产负债表之间的数据流相互对应、衔接的关系。

💡 常见结构是 “the articulation between financial statements”。这是会计和金融领域的专业用法，通常根据上下文作可数或不可数名词使用。不要把它理解成一般的报表清晰度；它强调不同报表中的数据如何相互对应。

countable uncountable
rare 升入新学校；学校衔接

📖 在教育语境中，指学生进入新的学校或教育阶段的过程，可理解为从一个学习阶段衔接到另一个阶段。

💡 常见结构是 “school articulation” 或 “articulation into a new school”。这是教育领域的专门说法，普通日常英语中不如 transfer 或 transition 常见。使用时要有明确的学校或教育阶段语境，否则读者可能优先理解为关节或发音。

countable uncountable

articulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of joining things in such a way that motion is possible

同义词集: articulation

上位: connection, connexion, joining

(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)

同义词集: joint articulation articulatio

下位: elbow, fibrous joint, hock, hock-joint, knee, stifle, sutura, suture

expressing in coherent verbal form;

同义词集: articulation voice

the articulation of my feelings

I gave voice to my feelings

上位: expression, verbal expression, verbalism

the aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech

同义词集: articulation

上位: pronunciation 下位: aspiration, thickness

the shape or manner in which things come together and a connection is made

同义词集: articulation join joint juncture junction

上位: connection, connexion, link

🌳 词源

源自中古英语 articulacioun，来自古法语 articulacion 和中世纪拉丁语 articulatio，与 articulate 和后缀 -ion 相关。

Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin articulō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Medieval Latin articulātiōder. Old French articulacionbor. Middle English articulacioun English articulation From Middle English articulacioun, from Old French articulacion, from Medieval Latin articulatio. Equivalent to articulate + -ion.

🔄 变式

articulations plural

🏷 单词标签 & 词根