arson

arson 主要指故意纵火并以造成损害为目的的犯罪，也可作动词表示以犯罪方式纵火；另有一个已废弃的词义，指马鞍弓。

💡 记忆钩子

把 arson 想成“故意点火造成破坏”：这种行为本身是纵火罪，作为动词就是“实施这种纵火”。另一个表示“马鞍弓”的旧义来自不同词源，和“纵火”没有关系，阅读古旧文本时再辨认即可。

📝 学习建议

先掌握“纵火罪”和“实施纵火”这两个现代常用义，不要把 arson 泛泛理解成任何失火或着火。
arson 指的是故意且违法的纵火；意外失火通常不能用这个词。

📖 中文释义

noun

core 纵火罪

📖 指故意放火，并打算损坏建筑物、车辆或其他财物的犯罪；重点是“有意点火造成破坏”，不是单纯发生了火灾。

💡 常见句型是 commit arson（犯纵火罪）、be charged with arson（被控纵火）或 an act of arson（纵火行为）。它通常是不可数名词，不能在一般语境中说 an arson 表示“一起纵火”。正式新闻和法律语境中尤其常见。

uncountable usually

The police arrested a man on suspicion of arson after the warehouse burned down.

仓库烧毁后，警方以涉嫌纵火为由逮捕了一名男子。

Investigators found evidence that the fire was an act of arson.

调查人员发现证据表明这场火灾是人为纵火造成的。

arsons plural

noun

rare 马鞍弓（旧义）

📖 指马鞍上呈弓形、用于支撑或构成鞍座的部件；这是与“纵火”无关的历史词义。

💡 只用于古旧或历史语境，现代会改用描述马鞍结构的普通词语。阅读古文时，如果 arson 出现在马匹、马鞍或骑乘场景中，应优先考虑这个旧义。

obsolete

arsons plural

verb

common 纵火烧毁

📖 指故意非法放火，尤其是为了烧毁建筑物、车辆等财物；它把“纵火罪”这个名词义变成了一个动作。

💡 可用 arson a building 或 arson a property 这类“动词＋被烧目标”的结构，但这种用法在部分英语语境中不如 commit arson、set fire to 或 burn down 自然。它是及物动词，不能把它当作普通的不及物“着火”来用。使用时应保留故意和违法的含义。

India transitive

The gang arsoned an empty building late at night.

那伙人深夜纵火烧毁了一栋空楼。

arsons present,singular,third-person arsoning participle,present arsoned participle,past arsoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

malicious burning to destroy property

同义词集: arson incendiarism fire-raising

the British term for arson is fire-raising

上位: burning, combustion

🌳 词源

现代“纵火”义来自古法语和拉丁语中表示“燃烧”的词；“马鞍弓”义来自另一条表示“弓”的词源。

From Middle English arsoun, from Old French arçon, from Vulgar Latin *arciō (“saddlebow”), from Latin arcus (“bow”); compare Italian arcione, Portuguese arção, and Spanish arzón.

🔄 变式

arsoned past arsoning present arsons plural

🏷 单词标签 & 词根