arrest

“arrest”的核心是“把正在进行的动作或过程截停”：它既可指截停本身或停止状态，也常指警方依法拘捕；作动词时还可表示阻止进程或吸引注意。

💡 记忆钩子

想象一辆正在前进的车被突然按下暂停键：先是“截停、停止”，因此有“停止状态”和“阻止进程”；如果按暂停键的人是警察，就变成“依法拘捕”；如果某幅画让你停下目光，就是“吸引注意”。

📝 学习建议

学习时先掌握“截停”这条主线，再重点记住法律义“拘捕”和引申义“吸引注意”；不要把它只等同于“逮捕”。
看到“arrest”时先根据对象判断意义：人和警方通常涉及拘捕，过程或动作涉及阻止，注意力涉及吸引；医学搭配则表示身体功能停止。

📖 中文释义

noun

core 截停；阻止

📖 指把某个正在移动、进行或发展的东西截停，强调“停止这一动作或事件”本身。它可以用于具体运动，也可以用于抽象过程。

💡 常用“the arrest of + 事物”表示对某事物的截停，也可用“an arrest”指一次截停事件。这个义项比法律义更宽，可以谈交通、机械或进程。中文学习者容易只把它理解为“逮捕”，要根据后面的对象判断。

countable uncountable

The sudden arrest of the machine stopped the whole production line.

机器突然停住，整条生产线都停止了。

The new measures led to an arrest of the decline in sales.

新措施使销售额的下滑停止了。
common 停止状态；停顿

📖 指动作、活动或身体功能已经处于停止或停滞状态，重点不是“截停的动作”，而是“停住后的状态”。

💡 常见结构是“cardiac arrest”或“respiratory arrest”，分别表示心脏停止跳动或呼吸停止。用于一般过程时，可说“in a state of arrest”，但日常英语通常会选择更具体的“stop”或“standstill”。不要把这个义项和法律拘捕混淆。

countable uncountable

The emergency team treated him after cardiac arrest.

他心脏骤停后，急救队对他进行了救治。
core 拘捕；逮捕

📖 指警方或其他执法机构依法把嫌疑人控制并带入法律羁押程序。这是“把人截停并控制住”在法律场景中的专门用法。

💡 常用“make an arrest”“a drug-related arrest”以及“the arrest of a suspect”。说具体行动时，通常用“arrest someone”，而不是在名词前随意加介词。它是法律和新闻中很常见的词，但不一定表示已经定罪。

countable uncountable

The police made three arrests after the protest.

抗议活动后，警方逮捕了三人。

The arrest of the suspect was reported on the evening news.

晚间新闻报道了这名嫌疑人的被捕。
common 拘押；羁押

📖 指被逮捕之后处于被关押或限制自由的状态，强调拘留处境，而不只是警方采取逮捕行动。

💡 常见结构是“under arrest”，表示“处于被捕状态”，也可说“in arrest”表示被拘押。这个义项通常出现在法律、警务或正式叙述中。不要把“under arrest”误解成正在被逮捕的瞬间，它更常描述已经受法律控制的状态。

countable uncountable

The driver was kept under arrest until the hearing.

这名司机一直被拘押到听证会。
common 制动装置；止动器

📖 指用来实际截住运动、限制机械部件继续移动的装置，也就是把“截停”这个概念做成了一个器件。

💡 通常用“an arresting device”或“a device for the arrest of + 运动物体”来说明用途。这个义项多见于机械、工程和交通语境，日常谈汽车制动时通常说“brake”。不要因为它表示装置，就把所有“arrest”都理解成某种机械零件。

countable uncountable

The safety system includes an arrest device to stop the cable.

这套安全系统包括一个用来截停缆绳的装置。
rare 扣押船只

📖 指法院为保障对船只运营者的经济索赔而依法扣留船只，是“法律上截停并控制财产”在航运中的专门用法。

💡 主要出现在海事法和正式航运文件中，常与船只、法院或债务索赔一起出现。日常英语中不要用它表示普通的船只停靠或警方拘捕船员。

countable uncountable
rare 强行夺取；控制

📖 这是古旧用法，泛指用力量或其他手段把某物截住、夺取或控制住，可看作“截停”概念的宽泛延伸。

💡 现代英语中几乎不这样使用，遇到此义通常是在古典或历史文本里。不要把它当作现代普通词义来主动套用。

countable obsolete uncountable
rare 马后腿皮肤病变

📖 指马后腿下部后侧的一种结痂或皮肤粗糙状况，是马术和兽医语境中的专门名词，与普通的“截停”义没有实际使用上的联系。

💡 只在马匹护理、兽医或马术资料中出现，通常需要结合上下文或专业词表理解。日常英语中不要把它当作一般的皮肤问题名称。

countable uncountable

arrests plural

verb

rare 截住身体动作

📖 指停止某人的身体、动物或身体部位的运动，是“截停”最具体的旧用法。

💡 现代英语中几乎不用来描述普通的身体动作，通常会改用“stop”或“hold”。遇到它时多半是在古旧、文学或历史文本中，不要据此推断现代口语习惯。

obsolete transitive
rare 停留；停住

📖 这是古旧的不及物用法，表示停下来或留下来，可看作“停止运动”后不再继续前进。

💡 现代英语中通常不用“arrest”表示普通的停留或逗留，而会用“stay”“remain”或“stop”。只在古典或历史文本中按上下文理解即可。

intransitive obsolete
core 阻止；遏制

📖 指使一个正在发展的过程、趋势或局势停止或减缓，例如阻止暴力升级。这里不是把人抓起来，而是把事情的进程截住。

💡 常用“arrest + the decline/violence/growth”或“arrest the spread of + 名词”。它通常是及物动词，后面要直接接被阻止的过程或现象。这个用法偏正式，日常对话中也可用更普通的“stop”或“slow”。

transitive

The agreement helped arrest the spread of the rumors.

这项协议帮助遏制了谣言的传播。

Quick action may arrest the damage before it gets worse.

及时采取行动或许能在损害扩大前遏制住它。
core 依法拘捕

📖 指执法人员依法夺取某人的行动自由，把对方带入拘押状态。这是“把人截停并控制住”的法律用法。

💡 基本句型是“the police arrest someone”或“someone is arrested for + 罪名”。它是及物动词，不能在标准英语中单独说“the police arrested”而不说明对象。被逮捕不等于已经被判有罪，因此新闻中常说“a suspect was arrested”。

transitive

The officers arrested a suspect near the station.

警察在车站附近逮捕了一名嫌疑人。

She was arrested for driving without a license.

她因无证驾驶被逮捕了。
common 吸引注意

📖 指某个画面、声音或想法强烈得让人停下目光或思绪，因此“截住”了注意力。它是从物理上的停住发展出来的抽象用法。

💡 常用“arrest someone’s attention”或“arrest the eye”，也可说“an arresting image”表示“引人注目的画面”。这个义项通常带有强烈、突然或令人印象深刻的意味，比普通的“attract attention”更有画面感。不要把它误读为法律意义上的拘捕，注意宾语通常是“attention”或人的目光。

transitive

The bright mural arrested the attention of everyone entering the hall.

那幅鲜艳的壁画吸引了每个进入大厅的人的注意。
rare 发生心脏骤停

📖 在医学语境中指心脏功能停止，即身体发生“停止”状态的特殊用法。

💡 通常只在医学记录或急救语境中使用，常见表达是“go into cardiac arrest”或“suffer cardiac arrest”。日常英语中不要用它泛指人累倒、暂时不动或普通昏厥。

intransitive

arrests present,singular,third-person arresting participle,present arrested participle,past arrested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of apprehending (especially apprehending a criminal)

同义词集: apprehension arrest catch collar pinch taking into custody

the policeman on the beat got credit for the collar

上位: capture, gaining control, seizure

hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; ; ;

同义词集: check turn back arrest stop contain hold back

Arrest the downward trend

Check the growth of communism in South East Asia

Contain the rebel movement

Turn back the tide of communism

上位: defend

take into custody

同义词集: collar nail apprehend arrest pick up nab cop

the police nabbed the suspected criminals

上位: clutch, prehend, seize

attract and fix; ;

同义词集: catch arrest get

His look caught her

She caught his eye

Catch the attention of the waiter

上位: attract, draw, draw in, pull, pull in

cause to stop; ;

同义词集: halt hold arrest

Halt the engines

Arrest the progress

halt the presses

上位: stop

the state of inactivity following an interruption; ; ; ;

同义词集: arrest check halt hitch stay stop stoppage

the negotiations were in arrest

held them in check

during the halt he got some lunch

the momentary stay enabled him to escape the blow

he spent the entire stop in his seat

上位: inaction, inactiveness, inactivity

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“向……而去”和“停留、站住”的词根有关，最初的核心概念就是“停住”。

From Middle English arest (noun) and aresten (verb), from Old French areste (noun) and arester (“to stay, stop”, verb), from Vulgar Latin *arrestō, from Latin ad- (“to”) + restō (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”), equivalent to ad- + rest. Compare French arrêter (“to stop”).

🔄 变式

arrested past arresting present arrests plural

🏷 单词标签 & 词根