arrangement

名词，核心意思是“把事物安排好后的安排或结果”，也可指为某事所做的准备、达成的协议，以及音乐改编。

💡 记忆钩子

把东西放到合适位置，先是“安排”这个动作，再是排好的“样子”和“结果”；把事情提前安排好，就成了“准备”，双方安排妥当，就成了“协议”，把音乐重新安排，则成了“改编曲”。

📝 学习建议

不要把 arrangement 只记成“安排”这个动作；学习时应按“安排的过程—安排后的样子—由此形成的准备或协议—音乐改编”逐步扩展。
在具体语境中，arrangement 常常指已经定下来的安排或协议，而不一定是正在进行的动作。

📖 中文释义

noun

core 安排；整理

📖 指把人或事物按一定目的放到合适位置、顺序或状态中的行为，强调“安排”这个过程。

💡 常用句型是“the arrangement of + 名词”，表示对某事物的安排；也可以用“make an arrangement”表示作出安排。它既可以指一般性的安排，也可以指一次具体的安排，不要误解为只能用于整理物品。

countable uncountable

The arrangement of the chairs took less than an hour.

安排这些椅子的位置不到一个小时。

We need to discuss the arrangement of the meeting.

我们需要讨论会议的安排。
common 排列方式；布局

📖 指事物已经被安排后呈现出来的方式，即各部分之间的排列、位置或结构。

💡 常用“the arrangement of + 名词”或“in an arrangement”来说明布局方式。这个意思关注的是“怎样排列”，不是安排这一动作本身；描述房间、物品、图形或信息的组织方式时很常见。

countable uncountable

I like the arrangement of the furniture in this room.

我喜欢这个房间里家具的布局。
common 排列好的东西；组合

📖 指一组已经按某种方式摆放或组织起来的事物，重点是这个整体组合本身。

💡 通常用“an arrangement of + 复数名词”表示由若干物品组成的排列或组合。它可以指花、家具等看得见的组合，也可以指抽象的成套组织；不要只把它理解成单个物品。

countable uncountable

There was a beautiful arrangement of flowers on the table.

桌上摆着一组漂亮的插花。
common 组织方式；配置

📖 指多个部分相互组合、各就各位的具体方式，常用于说明系统、设备或信息是如何组织的。

💡 常用“this arrangement”或“the arrangement of + 部分”指前文提到的整体配置。它比一般的“排列”更容易用于技术、设计和系统语境；要根据上下文判断是在说外观布局，还是功能上的配置。

countable uncountable

This arrangement allows more light to enter the room.

这种布局能让更多光线进入房间。
core 准备；安排

📖 指为即将发生的事情预先做好的一系列安排和准备，通常包括时间、地点、人员或所需物品。

💡 常用“make arrangements for + 名词或动名词”表示为某事作安排，也常用复数“arrangements”表示一整套准备。它通常与旅行、会议、活动或接待有关；不要只译成笼统的“整理”。

countable in-plural often uncountable

We have made arrangements for your visit next week.

我们已经为你下周的来访做好了安排。

She is making arrangements to move to a new apartment.

她正在安排搬到一套新公寓。
core 协议；约定

📖 指双方或多方通过协商达成的安排，明确各自要做什么或事情将怎样进行。

💡 常用“an arrangement with + 人”表示与某人达成的约定，也可用“an arrangement between A and B”说明双方。这个意思不一定是正式的法律合同，日常协商形成的约定也可以这样说；不要把它误认为只表示临时计划。

countable uncountable

We have an arrangement with the landlord to pay the rent on the first day of each month.

我们和房东约定每月第一天交房租。

The two companies reached an arrangement to share the costs.

两家公司达成了分担费用的协议。
common 音乐改编

📖 指把一首已有的音乐重新安排，使它适合不同的乐器、演奏形式或风格。

💡 音乐语境中常用“an arrangement of + 曲名或歌曲”表示某首作品的改编版本，也可说“a new arrangement”。这里不是创作一首完全无关的新曲，而是在原有音乐基础上重新编配；不要和一般的活动安排混淆。

countable uncountable

The choir performed a new arrangement of a traditional song.

合唱团演出了这首传统歌曲的新编曲。

arrangements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of arranging and adapting a piece of music

同义词集: arrangement arranging transcription

上位: composing, composition 下位: instrumentation, orchestration

the spatial property of the way in which something is placed;

同义词集: placement arrangement

the arrangement of the furniture

the placement of the chairs

上位: position, spatial relation 下位: alignment, balance, composing, composition, formation, proportion, proportionality, spacing, spatial arrangement, tandem

an organized structure for arranging or classifying; ;

同义词集: arrangement organization organisation system

he changed the arrangement of the topics

the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original

he tried to understand their system of classification

上位: structure 下位: calendar, design, distribution, lattice, ontology, plan, statistical distribution

the thing arranged or agreed to

同义词集: agreement arrangement

they made arrangements to meet in Chicago

上位: planning, preparation, provision 下位: collusion

a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments

同义词集: musical arrangement arrangement

上位: composition, musical composition, opus, piece, piece of music 下位: instrumentation, orchestration

an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging

同义词集: arrangement

a flower arrangement

上位: group, grouping 下位: array, categorisation, categorization, classification, contrivance, formation, lash-up, order, ordering, ordination, scaffold, tableau, tableau vivant

🌳 词源

源自法语 arrangement，由 arrange 加后缀 -ment 构成。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier Old French arangier French arranger Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -ment Middle French -ment French -ment French arrangementbor. English arrangement From French arrangement. Morphologically arrange + -ment.

🔄 变式

arrangements plural

🏷 单词标签 & 词根