← 返回单词列表

arms-bearer

noun 编号: A02278
指携带武器的人,既可以是替别人拿武器的随从,也可以泛指真正上阵作战的武装人员。
💡 记忆钩子
把这个词想成“替人扛着武器走的人”:最初是替主人或将领携带武器的随从,后来也可扩大为自己拿武器参加战斗的士兵或骑士。
📝 学习建议
  • 不要把它简单理解成所有“武器携带者”;重点在于携带武器与军事行动或武装身份有关。
  • 先记住“武器随从”这一具体形象,再掌握它泛指士兵、骑士等武装战斗人员的用法。
📖 中文释义
noun
  • core 武器随从
    📖 指替另一人携带武器的随从,通常是为主人、将领或重要人物服务的人;这里的核心画面就是“替别人扛着武器”。
    💡 常见于“某人身边的武器随从”或“作为某人的武器随从”这类结构。它通常指一种职责或身份,不一定表示此人正在战斗。这个义项带有明显的历史或文学色彩,不要把它误译成普通的行李搬运工。
    The young arms-bearer followed his lord into the hall.
    年轻的武器随从跟着他的主人走进大厅。
  • core 武装战士
    📖 也可指自己携带并使用武器参加战斗的人,如士兵或骑士;相比后勤人员,这个词突出其武装和作战身份。
    💡 可用于指士兵、骑士或其他直接参战的武装人员,常出现在历史和战争叙述中。它不是某一种固定军衔,不能机械地替代“士兵”或“战士”。当上下文对比作战人员与支援人员时,这个义项最清楚。
    The arms-bearers stood at the front while the support staff remained behind.
    武装战士站在前方,而支援人员留在后面。
arms-bearers plural
🌳 词源
由表示“武器”的词和表示“携带者”的词组合而成。
🔄 变式
arms-bearers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签