armistice

armistice主要指交战双方正式约定的停战，也特指1918年11月11日协约国与德国签署、结束第一次世界大战的停战协定或这一历史事件。

💡 记忆钩子

把武器先“停下来”：先是战斗暂时停止，进一步变成双方正式签署的停战协定；在特定历史语境中，它又专指1918年结束第一次世界大战的那次停战。

📝 学习建议

先掌握“停战、停战协定”这一普通名词义，再记住首字母大写时可能指1918年的特定历史事件。
不要把它理解成永久和平或正式和平条约；它强调的是停止交战，可能只是暂时安排。

📖 中文释义

name

core 1918年停战；一战结束

📖 这里的 armistice 指1918年11月11日协约国与德国签署的停战协定，后来也可借指第一次世界大战的结束；它是“让武器停下”这一核心概念在特定历史事件中的专名化。

💡 常用“the Armistice of 1918”或“on the day of the Armistice”来指这次历史停战。它属于历史和政治语境，不能随意用来指现代日常争执的暂停。不要把它和后来正式确立和平关系的和平条约混为一谈。

alt-of

The Armistice of 1918 brought an end to the fighting in Europe.

1918年的停战协定结束了欧洲的战斗。

name

core 特指1918年停战

📖 这个专名义把“战斗停止”固定到了1918年那次历史事件上，也因此常被用来概括第一次世界大战的结束。

💡 可用“the Armistice was renewed”表示停战协定被续签，也可用“the Armistice ended the war”说明其历史作用。它主要用于正式的历史或政治语境。不要仅凭“结束战争”就把它译成永久和平，因为停战协定本身首先是停止交战的安排。

The government debated whether the Armistice should be renewed.

政府讨论了是否应当续签这项停战协定。

noun

core 暂时停战

📖 armistice 是交战双方约定在一段时间内停止实际战斗，就像先把武器停下来；它强调停止敌对行动，不一定意味着双方已经实现永久和平。

💡 可用“declare an armistice”表示宣布停战，用“a short armistice”表示短暂停战。它通常指敌对双方之间的正式或半正式安排，不能自然地用于朋友争吵后的普通“冷静一下”。也不要把“停战”误解成“投降”，两者并不等同。

countable

The two sides agreed to a short armistice to evacuate civilians.

双方同意暂时停战，以便疏散平民。

The armistice lasted only three days before fighting resumed.

停战只持续了三天，战斗就再次开始了。
core 正式停战协定

📖 这里的 armistice 更强调书面或正式达成的协议：双方不仅停止交战，还约定了停战的条件、范围或期限。

💡 常用“sign an armistice with another country”或“an armistice agreement”来说明签署对象和协议性质。由于 armistice 本身已经含有协议意味，“armistice agreement”虽常见，但在简洁表达中也可以只说“armistice”。不要把它和最终和平条约混用；和平条约通常处理更长期的政治关系。

countable

The countries signed an armistice after weeks of negotiations.

经过数周谈判，两国签署了停战协定。

armistices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a state of peace agreed to between opponents so they can discuss peace terms

同义词集: armistice cease-fire truce

上位: peace

🌳 词源

源自晚期拉丁语 armistitium，由表示“武器”的词根和表示“站立、停止”的词根构成，字面上可理解为“让武器停下”。

From Late Latin armistitium, from Latin arma (“arms, weapons”) + sistēre (from sistō (“to halt, stand still”), ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand up”)) + -ium (suffix forming abstract nouns). The word is cognate with French armistice, Italian armistizio, Portuguese armistício, Spanish armisticio.

🔄 变式

armistices plural

🏷 单词标签 & 词根