← 返回单词列表
arm-twist
指通过人情、关系或政治压力逼使别人同意或支持某事，常带有不太光彩的强迫意味。
💡 记忆钩子
想象有人把对方的手臂拧住，让对方不得不点头：把这种“拧着胳膊让人答应”的画面从个人关系扩展到政治场合，就是施加压力争取支持。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成真的扭胳膊；它通常是比喻用压力迫使别人答应。
📖 中文释义
verb
-
core 施加个人压力📖 指利用人情、关系、职位或其他个人手段施压，让某人做原本不一定愿意做的事；就像把对方的胳膊拧住，逼他点头。💡 常见结构是“arm-twist + 人 + into doing something”。它多用于非正式语境，常含有对方并非真心愿意的意味；不要在需要客观、中性的场合用它替代“劝说”。The manager arm-twisted me into taking the late shift.经理施加压力，逼我接下了晚班。They arm-twisted her into signing the agreement.他们施压逼她签了协议。
-
common 以政治压力争取支持📖 指政客、政党或政府利用职位、利益交换或党内压力，迫使他人支持某项政策、法案或政治行动；核心仍是“拧住对方，让他不得不支持”。💡 常见结构是“arm-twist + 人或团体 + into supporting/voting for something”。这个用法常见于新闻和政治评论，带有批评意味；它强调施压过程，不单纯表示最终获得了支持。The party arm-twisted several lawmakers into voting for the bill.该党施加政治压力，迫使几名议员投票支持这项法案。
arm-twists
present,singular,third-person
arm-twisting
participle,present
arm-twisted
participle,past
arm-twisted
past
🌳 词源
由表示“施加压力”的名词短语“arm-twisting”逆向构词而来。
Back-formation from arm-twisting.
🔄 变式
arm-twisted
past
arm-twisting
present
arm-twists
present
🏷 单词标签 & 词根