arduous

形容事情、过程或路途非常艰苦，需要付出大量精力并考验人的耐力；也有一个已废弃的“炽烈的”义项。

💡 记忆钩子

把它想成一条高而陡、很难走到尽头的路：走这条路很耗力，于是 arduous 既可形容艰苦的任务或斗争，也可形容难以跋涉的路途；“炽烈的”是已经废弃的旧义。

📝 学习建议

先掌握“艰苦而费力”这一核心义，不要只把它机械地记成普通的“困难”。
不要把 arduous 和表示“热情的、热烈的”的相近词混淆；本词现代英语中主要强调过程漫长、费力和考验耐力。

📖 中文释义

adj

core 艰苦费力的

📖 指一件事需要消耗很多精力，过程漫长或令人疲惫，并且会考验人的耐力；常用于任务、斗争、工作或过程。

💡 常见句型是 arduous + 任务、斗争、过程等名词，例如 arduous work 或 arduous struggle。这个词通常用于较正式的书面或严肃语境，强调持续的辛苦和耐力，不只是某个瞬间“很难”；不要把它当作所有“难”的通用替代词。

Writing the report became an arduous task after the data kept changing.

由于数据不断变化，写这份报告变成了一项艰苦的任务。

They began an arduous campaign to restore the damaged wetlands.

他们开始了一场艰苦的行动，努力恢复受损的湿地。
rare 炽烈的（废弃义）

📖 旧时可表示火焰或精神等“炽烈的”，但现代英语中几乎不再这样使用。

💡 只会在古旧文学、历史引文或词典释义中见到这个义项，现代写作和会话中不要用它表达“热烈”或“热情”。学习时应把它作为辨认旧文本的附加义，而不是主动使用的义项。

obsolete
core 难以跋涉的

📖 指道路、斜坡或旅程本身很难通过，往往因为陡峭、漫长或非常耗费体力；它是“艰苦费力”这一核心概念在实际路途上的延伸。

💡 常见于 arduous journey、arduous climb 一类表示行进的搭配，修饰路途、攀登或跋涉过程。它强调通过时的体力消耗和困难程度，不单是说路面危险；若只是路很长而并不费力，通常不必使用这个词。

The hikers faced an arduous climb through deep snow.

徒步者面临着一段穿过深雪的艰苦攀登。

more arduous comparative most arduous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

difficult to accomplish; demanding considerable mental effort and skill

同义词集: arduous

the arduous work of preparing a dictionary

近似: difficult, hard

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; ; ; ; ; ;

同义词集: arduous backbreaking grueling gruelling hard heavy laborious operose punishing toilsome

worked their arduous way up the mining valley

a grueling campaign

hard labor

heavy work

heavy going

spent many laborious hours on the project

set a punishing pace

taxing to the utmost; testing powers of endurance; ; ; - F.D.Roosevelt

同义词集: arduous straining strenuous

his final, straining burst of speed

a strenuous task

your willingness after these six arduous days to remain here

🌳 词源

源自拉丁语，原有“高、陡峭、难以到达、艰难费力”等义，与爱尔兰语中表示“高”的词同源。

From Latin arduus (“lofty, high, steep, hard to reach, difficult, laborious”), akin to Irish ard (“high”).

🔄 变式

more arduous compar most arduous superl

🏷 单词标签 & 词根