archive

archive既可以指保存历史资料的档案馆或档案库，也可以指其中保存的资料；作动词时，表示把资料归档保存。

💡 记忆钩子

把archive想成一个保存过去的“时间仓库”：它可以指存放资料的地方，也可以指仓库里成批的历史资料；把新资料放进去，就是把它归档。自然界中长期留下、记录环境变化的沉积物，也可以被看作一种“天然档案”。

📝 学习建议

先掌握“档案库”和“档案资料”这两个核心意思，再学习作动词的“归档”。不要只把archive理解成普通的文件夹，它通常带有保存、查阅或历史记录的意味。
archive既可指地点，也可指资料整体；看到其修饰某一类文件时，要根据上下文判断是在说保存资料的机构，还是资料本身。

📖 中文释义

noun

core 档案库；档案馆

📖 指专门保存旧文件、信件、报纸、记录等资料的地方，通常供研究、查证或了解历史使用。它可以是实体的档案馆，也可以是数字档案库。

💡 常用“in an archive”“the city archive”或“an archive of + 资料”这样的结构。说具体的档案馆或档案库时通常用冠词或其他限定词。不要把archive仅理解为图书馆：archive更集中保存原始记录和历史资料，而不只是供人阅读的出版物。

The letters are kept in the city archive.

这些信件保存在市档案馆里。

I found the photograph in an online archive.

我在一个在线档案库里找到了这张照片。
core 档案资料；资料库

📖 指被保存下来的资料整体，例如某人的信件、某段历史的记录或某一学科收集的文献。这里的archive不是存放资料的地方，而是“被保存的那批资料”。

💡 常见结构是“an archive of + 人物或资料类型”，也常用“personal archive”“photographic archive”等组合。指一整批资料时常用单数集合概念，但根据语境也可能用复数形式表示多个档案库或档案集合。不要机械地把它译成单份“档案”，它往往指规模较大的资料整体。

The museum has an archive of old newspapers.

这家博物馆收藏着一批旧报纸档案。
rare 天然记录层

📖 在生态学等专业语境中，长期形成的土壤、沉积物等也可被看作保存环境变化记录的“天然档案”，因为它们像档案一样留下了过去的信息。

💡 常见于“soil archive”“sediment archive”等专业搭配，通常出现在生态学、地质学或环境研究文章中。这里不是说有一个真正的档案馆，而是把自然沉积物比作记录历史的资料库。日常对话中一般不使用这个意思。

archives plural

verb

core 归档；存档

📖 指把文件、邮件或其他资料放入档案库中长期保存，使它们以后仍能被查找或查考。核心画面就是把资料放进“时间仓库”，而不是把它丢弃。

💡 最常见结构是“archive + 名词”，也可用“archive something for future reference”表示存档以备日后查阅。它通常是及物动词，不能漏掉被归档的对象；过去分词“archived”常描述已经存档的资料。不要把archive理解成删除，归档通常意味着资料仍然保留。

transitive

Please archive the old emails instead of deleting them.

请把旧邮件归档，不要删除。

We archive every report at the end of the year.

我们每年年底都会把所有报告归档。

archives present,singular,third-person archiving participle,present archived participle,past archived past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

put into an archive

同义词集: archive file away

上位: collect, pull in

a depository containing historical records and documents

同义词集: archive

上位: deposit, depositary, depository, repository 下位: chancery

🌳 词源

约1603年首次见于英语，源自法语，最终来自拉丁语和古希腊语，原意与市政厅或公共档案保存处有关。

Proto-Indo-European *h₂er-der.? Proto-Indo-European *h₂ergʰ-der.? Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Hellenic *-ā́ Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ᾰ̓ρχή (ărkhḗ) Ancient Greek *ἀρχεῖος (*arkheîos) Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon)bor. Latin archīvumbor. French archives French archivebor. English archive The noun is borrowed from French archive, archif, from Late Latin archīvum, archīum (“archive; room containing an archive; public record office”), from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “office of a magistrate; public building or office; town hall; (in the plural) archives; public records”), a noun use of the neuter form of *ἀρχεῖος (*arkheîos, “relating to an office”), from ᾰ̓ρχή (ărkhḗ, “beginning, origin; authority, sovereignty”) (from ἄρχω (árkhō, “to begin; to govern, rule”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit; to fix; to put together”), or *h₂ergʰ- (“to begin; to command; to rule”)) + -ῐος (-ĭos, suffix meaning ‘of or relating to’ forming adjectives). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

archived past archives plural archiving present

🏷 单词标签 & 词根