archipelago

archipelago 是“群岛”，也可比喻像群岛一样分散的一组事物；旧时还特指爱琴海。

💡 记忆钩子

把许多岛想成海面上彼此分开的点：这些点合在一起就是“群岛”，因此也能引申为任何像群岛一样分散排列的事物；最早它还专指岛屿众多的爱琴海。

📝 学习建议

先掌握“群岛”这一地理义，再理解“分散成群岛状”的比喻义；不要只把它记成单个岛。

📖 中文释义

noun

core 群岛

📖 指许多岛屿聚在同一片海域中、但彼此分开的整体。重点不是一个大岛，而是“许多岛组成的一组”。

💡 常用“an archipelago of islands”或“the Japanese archipelago”这类结构；其中“of + 名词”说明群岛由什么组成。它表示一个整体，所以可用单数动词；不要误译成“岛屿国家”，因为群岛未必属于一个国家。

collective

The ship sailed through a beautiful archipelago.

这艘船驶过一片美丽的群岛。

Indonesia is made up of a vast archipelago.

印度尼西亚由一大片群岛组成。
rare 爱琴海

📖 这是历史上的专指用法：archipelago 曾被用作爱琴海的名称，因为爱琴海有许多岛屿。现代英语中通常不这样使用。

💡 只会在旧文学、历史材料或仿古语境中见到“the Archipelago”指爱琴海。现代地理表达应使用爱琴海的专名；不要把这个旧义当作普通的“群岛”来套用。

archaic specifically
common 群岛状的一组

📖 把“许多分散的岛”这个画面移到别的对象上，表示许多彼此分开的部分共同形成一个整体，例如分散的营地、组织或文本中的片段。

💡 常用“an archipelago of + 抽象或具体名词”来作比喻，突出各部分分散而又属于同一整体。这个用法比地理义更书面，翻译时可根据上下文译为“群岛般的一组”“散布的集合”，不要机械地译成真实岛屿。

broadly

The report describes an archipelago of small communities linked by trade.

这份报告描述了一组通过贸易联系起来、彼此分散的小型社区。

archipelagos plural archipelagoes plural

verb

rare 散布成群岛状

📖 表示把某物分散开，使它看起来像海面上的一群岛；也可表示某物本身呈现这种分散形态。

💡 常见“be archipelagoed by + 名词”表示“被……分隔成群岛状”，也可以用及物结构直接说明被分散的对象。这个词十分罕见且带文学色彩，学习和写作时不要用它替代普通的“散开”。

rare transitive

archipelagos present,singular,third-person archipelagoing participle,present archipelagoed participle,past archipelagoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a group of many islands in a large body of water

同义词集: archipelago

上位: dry land, earth, ground, land, solid ground, terra firma

🌳 词源

源自意大利语，最初是爱琴海的名称，后来泛指有许多岛屿的海域及其中的群岛。

The noun is borrowed from Italian arcipelago (“Aegean Sea; group of many islands”), from arci- (variant of archi- (prefix meaning ‘foremost, primary’)) + pelago (“(open) sea”): * Archi- is derived from Latin archi-, from Ancient Greek ᾰ̓ρχῐ- (ărkhĭ-, prefix denoting primary authority or importance), from ἄρχω (árkhō, “to begin; to lead, rule”) or ᾰ̓ρχός (ărkhós, “leader, ruler”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”) or *h₂ergʰ- (“to begin; to command, rule”). * Pelago is from Latin pelagus (“sea”), from Ancient Greek πέλᾰγος (pélăgos, “sea”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”) or a non-Indo-European language. By surface analysis, archi- (prefix meaning ‘foremost, primary’) + -pelago (suffix meaning ‘sea’). Noun sense 2.1 (“sea with many islands”) is from the fact that the Aegean Sea has many islands, and noun sense 2.2 (“group of many islands”) represents a shift of meaning from the sea to the islands in such a sea. The verb is derived from the noun. cognates * Greek αρχιπέλαγος (archipélagos)

🔄 变式

archipelagoed past archipelagoes plural archipelagoing present archipelagos plural

🏷 单词标签 & 词根