arch

“arch”主要表示拱起的弧形结构，也可表示把某物拱成弧形；作形容词时还常表示带点机灵、淘气的意味，或“首要的”。

💡 记忆钩子

把“arch”想成一条向上弯起的弧线：石块沿弧线排列，就形成拱门或拱顶；东西向上弯，就是“拱起”；人的话如果像弧线一样不直说，就带有机灵、淘气的意味，而“向上、居首”的感觉又引申出“首要的”。

📝 学习建议

先掌握名词“拱、拱门”和动词“拱起”，再记形容词的“淘气机灵”和“首要”义，避免把所有用法都理解成同一个意思。
形容词“arch”不只是“拱形的”；在描述人的语气或话语时，通常表示带有顽皮、讥诮或自以为聪明的意味。
人名义是 Archibald 或 Archie 的昵称，不要把它误当作普通名词“拱门”。

📖 中文释义

adj

core 机灵淘气的

📖 形容人、话语或表情故意显得聪明、俏皮，常带一点戏弄或不太正经的意味；就像说话不直来直去，而是拐着弯逗人。

💡 常用模式是“an arch remark/comment”或“an arch smile”，后面接具体的话语或表情。这个词常用于书面语或较讲究的叙述，语气可以是欣赏，也可以是轻微批评；不要把它译成单纯的“聪明”或“可爱”。

She gave me an arch smile when I asked whether she had eaten the last cookie.

我问她是不是吃了最后一块饼干时，她朝我露出了一个调皮而得意的笑。
common 早熟机灵的

📖 形容孩子或年轻人显得过分老练、会耍小聪明，带有俏皮而略显早熟的感觉；在爱尔兰英语中尤其可见。

💡 常见模式是“an arch child/young person”或“be arch”，通常用于描述年幼者的神态或回答。这个义项带有地区色彩，读到爱尔兰语境时再重点识别；在普通英语中不要把它当作“首要的”来理解。

Ireland

The arch little boy answered the teacher with a smile that made the whole class laugh.

那个早熟机灵的小男孩带着笑回答老师，逗得全班都笑了。
common 首要的

📖 表示处于最重要或最主要的位置，常用于强调某种敌对关系或核心地位。

💡 常见搭配是“arch enemy”或“arch rival”，表示最大的敌人或主要对手。这个义项多见于固定搭配和较正式的表达；不要根据上下文把“arch enemy”误读成“拱形的敌人”。

The two teams have been arch rivals for more than a century.

这两支队伍一个多世纪以来一直是主要对手。

archer comparative archest superlative

adj

rare 统计学缩写

📖 这是统计学中“自回归条件异方差”的英文首字母缩写，用来描述某些时间序列中波动程度随时间变化的模型或现象。

abbreviation alt-of initialism not-comparable

name

common 男性名字昵称

📖 Arch 可以是男性名字 Archibald 或 Archie 的缩略昵称，用来称呼名叫这些名字的人。

💡 常见模式是“Arch + 姓氏”或直接用“Arch”称呼对方，首字母通常大写。它只表示人名时才有这个用法，不应放进描述建筑或动作的普通句子中。

Arch is meeting us at the station after work.

Arch 下班后会在车站和我们碰面。

noun

core 拱形

📖 指向上弯曲、两端较低的倒置U形，也就是一种拱起的弧形。它是拱门、拱顶等结构共同的基本形状。

💡 常见结构是“an arch”或“arch-shaped”，也常和“stone、wood、bridge”等名词连用。这里强调的是形状本身，不一定已经构成可通行的门洞；描述物体时不要误用表示动作的动词形式。

A narrow arch was cut into the wall above the fireplace.

壁炉上方的墙上开了一个狭窄的拱形结构。
core 承重拱

📖 指由梯形石块或类似构件组成的拱形结构，能把上方的压力向两侧传开，因此可以支撑上面的重量。

💡 常见模式是“a stone/brick arch”或“build an arch”，重点在结构和承重作用。这个义项多用于建筑和工程说明，通常需要说明材料、位置或支撑对象；不要把所有弧形装饰都称为这种承重拱。

The old stone arch still supports the entrance to the castle.

这座古老的石拱仍然支撑着城堡的入口。
common 拱形建筑构件

📖 指建筑中呈拱形的构件，例如拱顶、拱门上方的承托部分或其他拱形部件。

💡 常见结构是“an architectural arch”或“the arch of a building”，也可和具体位置连用。这个义项比单纯说“拱形”更强调它在建筑中的功能或部位；谈普通曲线时不必使用建筑语境。

The museum entrance is framed by a series of graceful arches.

博物馆入口由一连串优美的拱形建筑构件围成。
common 拱门下的通道

📖 指拱形结构覆盖出的门洞或通道，也就是可以从一侧穿到另一侧的拱门空间。

💡 常见模式是“through/under the arch”或“pass through the arch”，介词取决于把它看作通道还是结构下方的空间。通常需要搭配地点或方向来说明怎么通过；不要只用“arch”指整座桥或整堵墙。

We walked through the arch and entered the quiet courtyard.

我们穿过拱门，进入了安静的庭院。
rare 弧的一段

📖 在古旧的数学用法中，指曲线的一段，即弧。它仍保留了“弯曲线条”的核心概念。

archaic
common 天然拱洞

📖 指岩石整体被自然侵蚀成的拱形开口，人或水有时可以从开口下方通过。

💡 常见模式是“a natural arch in the rock”或“walk beneath a natural arch”，通常和岩石、海岸或峡谷等地点连用。这里强调天然形成的岩石开口，不是人工建造的拱门；不要把普通的岩石裂缝都叫作天然拱洞。

The hikers stopped to photograph the natural arch above the beach.

徒步者停下来拍摄海滩上方的天然拱洞。
common 足弓

📖 指脚底中部向上弯曲的部分，即足弓；它帮助脚承受体重并保持步行时的形状。

💡 常见结构是“the arch of the foot”或“have high/flat arches”，谈疼痛时也常说“pain in the arch”。这是解剖和日常健康语境中的固定用法；不要把它理解成脚底的整个平面。

These shoes provide good support for the arch of my foot.

这双鞋能很好地支撑我的足弓。

arches plural

noun

rare 首领

📖 古旧用法中指首领或主要人物，和形容词“首要的”义有关。

obsolete
rare 多人地下城游戏运营者

📖 在特定多人地下城游戏语境中，指负责拥有和运营该游戏世界的人。

arches plural

verb

core 拱起

📖 使身体或物体弯成向上隆起的拱形，例如猫把背拱起来；核心仍是从平直状态变成弧形。

💡 常见模式是“arch one’s back”或“something arches”，前者通常表示主动把背拱起。它描述的是形状或动作，不等同于普通的“弯腰”；身体部位作宾语时要使用物主代词。

transitive

The cat arched its back when it heard a noise outside.

猫听到外面的声音时把背拱了起来。
common 用拱形覆盖

📖 在某处建造或设置拱形结构，使它被一个或多个拱覆盖；这是把“拱形”扩展到建筑动作上。

💡 常见结构是“arch over/above something”，其中被覆盖的地点或物体通常放在介词后。这个用法多见于建筑、景观或书面描写；不要用它代替普通的“覆盖”，因为它特指拱形覆盖。

transitive

A glass roof arches over the central walkway.

一座玻璃拱顶覆盖在中央走道上方。

arches present,singular,third-person arching participle,present arched participle,past arched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

form an arch or curve;

同义词集: arch curve arc

her back arches

her hips curve nicely

上位: bend, flex

naughtily or annoyingly playful;

同义词集: arch impish implike mischievous pixilated prankish puckish wicked

teasing and worrying with impish laughter

a wicked prank

近似: playful

(used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension

同义词集: arch condescending patronizing patronising

近似: superior

(architecture) a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it

同义词集: arch

上位: construction, structure

a passageway under a curved masonry construction

同义词集: arch archway

they built a triumphal arch to memorialize their victory

上位: entrance, entranceway, entree, entry, entryway

a curved bony structure supporting or enclosing organs (especially the inner sides of the feet)

同义词集: arch

a curved shape in the vertical plane that spans an opening

同义词集: arch

上位: curve, curved shape

🌳 词源

名词和动词来自表示“弓、弧、拱”的拉丁词源；形容词的“首要”义来自前缀 arch-，其“淘气、机灵”义后来受相关搭配影响形成；人名义是 Archibald 或 Archie 的缩略形式。

Proto-Indo-European *h₂er-der.? Proto-Indo-European *h₂ergʰ-der.? Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *tétḱō Proto-Hellenic *téktōn Ancient Greek τέκτων (téktōn) Ancient Greek ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)bor. Latin architectus Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin architectūralbor. French architecturebor. English architectureclip. English arch Clipping of architecture.

🔄 变式

arched past archer compar arches plural archest superl arching present

🏷 单词标签 & 词根