arcade

arcade 主要指由拱券构成的拱廊或有顶的商业通道，也可指电子游戏厅；作动词时表示用一连串拱形结构覆盖某物。

💡 记忆钩子

把 arcade 想成一条“拱形顶的通道”：一排排拱门本身是拱廊，拱廊两边有商店就成了商业拱廊；后来人们把摆满街机、供人游玩的场所也叫作 arcade。动词则是把街道等“拱形覆盖起来”。

📝 学习建议

学习时先掌握“拱廊、商业通道”这个建筑义，再记“电子游戏厅”义；不要一看到 arcade 就只想到游戏厅。
不要把 arcade 一概译成“商场”或“走廊”：它通常强调有顶的通道以及拱形或连续拱门的形象。

📖 中文释义

noun

core 拱廊；拱门列

📖 指一排连续的拱门或由这些拱门构成的拱廊，重点在“拱形结构连续排列”这一画面。

💡 常见结构是“an arcade of + 拱门或其他建筑结构”，也可说“walk through an arcade”。这个义项偏建筑描述，常见于建筑、历史和旅游语境；不要把任何普通的有顶通道都叫作 arcade。

The museum entrance is framed by a graceful arcade of stone arches.

博物馆入口由一排优雅的石拱门环绕。
core 有顶商业拱廊

📖 指有顶的步行通道，通常两侧排列着商店；它是在“拱廊”这个核心形象上发展出的商业空间。即使拱形不明显，固定名称中也可能保留这个词。

💡 常见结构是“a shopping arcade”或“walk through the arcade”，也可用“shops in an arcade”说明两侧的商店。它比普通的商场更强调一条可步行穿过的有顶通道；不要把它只理解成室内走廊。

We found a small café in the covered arcade beside the station.

我们在车站旁的有顶商业拱廊里找到了一家小咖啡馆。
common 电子游戏厅；游艺厅

📖 指摆放许多街机或电子游戏设备、供人投币游玩的场所；这里保留了 arcade 作为一个专门场所名称的用法，而不是建筑拱廊。

💡 常见结构是“go to the arcade”“play games at the arcade”，也可说“an amusement arcade”。在谈游戏场所时，通常根据上下文译成“电子游戏厅”或“游艺厅”，不要误解为购物拱廊。

The children spent an hour at the arcade after dinner.

孩子们晚饭后在电子游戏厅玩了一个小时。

arcades plural

verb

rare 用拱形结构覆盖

📖 指把街道等覆盖起来，使其上方形成连续的拱形或类似拱廊的遮蔽结构，可理解为名词“拱廊”转成动作。

💡 常见结构是“arcade + 名词”，即直接说明被拱形覆盖的对象。该用法较少见且带文学描写色彩；不要把 arcade 当作现代英语中表示一般“覆盖”的常用动词。

transitive

arcades present,singular,third-person arcading participle,present arcaded participle,past arcaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a structure composed of a series of arches supported by columns

同义词集: arcade colonnade

上位: construction, structure

a covered passageway with shops and stalls on either side

同义词集: arcade

上位: passageway

🌳 词源

英语 arcade 借自法语 arcade，源自意大利语 arcata，最终与拉丁语 arcus“弧、拱”有关。

Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Italian arcatabor. French arcadeubor. English arcade Unadapted borrowing from French arcade, from Italian arcata (“the arch of a bridge”), from Latin arcus (“an arc”). Not etymologically related to Arcadia.

🔄 变式

arcaded past arcades plural arcading present

🏷 单词标签 & 词根