arbitration

arbitration 指由仲裁人处理争议并作出裁决的仲裁过程，常用于合同、商业和法律纠纷。

💡 记忆钩子

把争议双方想成站在岔路口的人：他们不再互相争吵，而是请一位中立的仲裁人来判断方向，并接受裁决；这个“请第三方作决定来解决争议”的过程，就是 arbitration。

📝 学习建议

先掌握“通过中立第三方解决争议”这一核心义，再理解它在法律和商业语境中的具体用法。
不要把 arbitration 误解为普通的讨论、协商或调解；它通常意味着由仲裁人作出双方事先同意接受的裁决。

📖 中文释义

noun

core 仲裁行为或过程

📖 arbitration 是仲裁这一行为或整个处理过程：争议双方把问题交给第三方，由对方依据规则进行判断和裁决。

💡 常用“the process of arbitration”或“arbitration proceedings”来指这一正式过程，也可说“choose arbitration”。它通常是不可数名词，但在谈不同案件或不同制度时也可以用作可数名词。中文学习者不要把它直接理解成“仲裁人”；仲裁人是作出裁决的人。

countable uncountable

The contract requires arbitration before either side can go to court.

合同规定，任何一方上法院之前都必须先进行仲裁。

The two companies chose arbitration to settle the disagreement.

两家公司选择通过仲裁解决分歧。
core 用仲裁解决争议的程序

📖 这里特别强调一种解决纠纷的程序：两方或多方共同指定仲裁人，由其听取各方意见并作出裁决，而不是让争议一直拖下去。

💡 常见搭配是“use arbitration to resolve a dispute”“submit a dispute to arbitration”和“binding arbitration”。在法律文本中，仲裁裁决往往具有双方约定的约束力，但是否具有具体法律效力要看相关规则和协议。不要把“参加仲裁”说成参加普通会议。

countable uncountable

The supplier and the retailer agreed to resolve the dispute through arbitration.

供应商和零售商同意通过仲裁解决这场争议。
rare 由双方接受裁决的正义或争议解决制度

📖 在较专门的理论语境中，arbitration 还可指一种由双方指定裁决者、并预先同意接受其决定的正义或争议解决制度；它仍然围绕“请第三方作决定”这一核心概念。

💡 这一用法主要出现在政治理论、制度设计或市场无政府主义等专门文本中，通常需要结合上下文理解。它常与“system”“rules”或“dispute resolution”连用，不是日常谈论商业仲裁时的首选解释。学习时先掌握法律和合同语境中的常见义即可。

countable uncountable

arbitrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of deciding as an arbiter; giving authoritative judgment

同义词集: arbitration arbitrament arbitrement

they submitted their disagreement to arbitration

上位: judgement, judgment, judicial decision

(law) the hearing and determination of a dispute by an impartial referee agreed to by both parties (often used to settle disputes between labor and management)

同义词集: arbitration

上位: mediation

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语，和 arbitrate（仲裁、裁决）同源。

Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror Latin arbitratio Old French arbitrationbor. Middle English arbitracion English arbitration From Middle English arbitracion, borrowed from Old French arbitration, from Latin arbitratio, from arbitrari (“to arbitrate, judge”); see arbitrate.

🔄 变式

arbitrations plural

🏷 单词标签 & 词根