arbitrary

arbitrary 主要表示“不是由客观标准决定，而是凭个人判断、意愿或随机选择的”；也可用于数学，表示“任意的”。

💡 记忆钩子

把它想成一个没有刻度的裁判手势：裁判不按公开标准，而是自己一挥手决定，于是结果显得武断；在数学里，这只表示“随便挑一个都可以”，即任意取值。

📝 学习建议

先记住“凭个人决定、缺少客观依据”这一核心义，不要把 arbitrary 只理解成“随机的”；它常常还带有不公平或武断的批评意味。
数学语境中的 arbitrary 通常是中性的“任意”，不一定表示随便乱选。

📖 中文释义

adj

core 凭主观决定的；武断的

📖 指决定、分类或选择不是依据清楚、客观的标准，而是由某个人自行决定，甚至像随手选的一样，因此常让人觉得不合理或不公平。

💡 常用 arbitrary + 决定、规则、限制、区别等名词，也可说 a decision is arbitrary。它通常是在批评标准不透明或缺乏正当理由，不只是说事情“偶然”。中文学习者容易把它直接译成“任意的”而漏掉“武断、不公平”的语气。

usually

The school imposed an arbitrary rule banning hats in the library.

学校武断地规定图书馆里禁止戴帽子。

The boundary between the two regions seems arbitrary.

这两个地区之间的边界似乎是凭主观划定的。
common 任性专断的

📖 强调某人按照一时冲动或权力意愿行事，不顾理由、程序或他人的权益；比一般的“主观”更有强硬和压迫意味。

💡 常用 arbitrary + 行动、决定、逮捕、权力等名词，也常说 act arbitrarily。这个义项多用于批评政府、管理者或有权作决定的人；不要把它用于所有没有计划的行为，因为它突出的是专断和不受约束。

The manager made an arbitrary decision and dismissed three workers.

经理专断地作出决定，解雇了三名工人。
common 任意的

📖 在数学和科学中，表示从所有可能的对象或数值中任选一个；重点是结论对任何这样的选择都成立，不含“武断、不公平”的批评。

💡 常用 an arbitrary + 名词，尤其是 arbitrary value、arbitrary number 或 arbitrary point，也可接在变量前说明其取值不受特别限制。此时通常应译为“任意的”，而不是带负面意味的“随意的”。

Choose an arbitrary point on the circle and draw a line to the center.

在圆上任取一点，并把它和圆心连起来。
rare 由仲裁者决定的

📖 指结果由独立的仲裁人或裁判作出，而不是由当事人自己决定；这是围绕“作出裁决”这一核心意象的专业用法。

💡 通常出现在法律、仲裁或正式争议解决的语境中，常与 award、decision 等名词搭配。这里不一定表示裁决武断，不能仅因看到 arbitrary 就自动理解为“不公平”。
rare 非象征性的；非图像式的

📖 在语言学和相关学科中，表示某个符号的形式与它所代表的意义之间没有天然或直观的相似关系，联系主要由约定建立。

💡 常用 arbitrary + symbol/sign relationship 等搭配，主要见于语言学和符号学教材。这个义项不是说符号的使用毫无规则，而是说形式本身不直接像它所表示的对象。

more arbitrary comparative most arbitrary superlative

noun

rare 任意设定的数值或费用

📖 指一个没有由客观标准固定、而是由人设定出来的数值、费用或类似事项，仍然保留“凭主观决定”的核心概念。

💡 常见于抽象讨论，可能指某个任意数值或任意收费标准；普通表达中应优先使用 arbitrary value、arbitrary amount 等形容词短语。它不是指“任何东西”的普通名词。

arbitraries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice; ; ; ; ;

同义词集: arbitrary

an arbitrary decision

the arbitrary rule of a dictator

an arbitrary penalty

of arbitrary size and shape

an arbitrary choice

arbitrary division of the group into halves

近似: absolute, capricious, discretional, discretionary, impulsive, whimsical

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语，和表示“裁判、仲裁者”的词根有关，核心意象是由个人作出判断。

Latin arbiter Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -ārius Latin arbitrāriusder. Middle English arbitrarie English arbitrary From Middle English arbitrarie, Latin arbitrārius (“arbitrary, uncertain”), from arbiter (“witness, on-looker, listener, judge, overseer”).

🔄 变式

arbitraries plural more arbitrary compar most arbitrary superl

🏷 单词标签 & 词根