arabic

Arabic 主要表示“阿拉伯语的、阿拉伯地区或文化的”，也可指阿拉伯语本身及其书写文字；在少数固定术语中还有“阿拉伯数字”或阿拉伯树胶的简称等用法。

💡 记忆钩子

把 Arabic 想成一张连接阿拉伯世界的地图：地图上的语言是“阿拉伯语的”，当地的地区与文化也是“阿拉伯的”；这套语言使用的文字还扩展到波斯语、乌尔都语等，而 Arabic numerals 则是从阿拉伯世界传开的数字写法。

📝 学习建议

先掌握“阿拉伯语的”和“阿拉伯语”这两个核心用法，再学习 Arabic numerals；不要把 Arabic 一律理解为“阿拉伯人的”。
指人时不要使用 Arabic；这种用法通常被视为不规范，且可能带有冒犯性，应使用更准确的表达。

📖 中文释义

adj

core 阿拉伯语的

📖 表示与阿拉伯语有关，例如阿拉伯语文本、翻译、课程或文学。

💡 常用模式是“Arabic + 语言相关名词”，如 Arabic translation、Arabic literature。Arabic 修饰的是语言或语言活动，不等于“用阿拉伯语写成的所有东西”在任何语境下都必须这样表达。不要把它和指阿拉伯人的形容词混用。

not-comparable

She is reading an Arabic translation of the novel.

她正在读这部小说的阿拉伯语译本。

The museum offers free Arabic tours on weekends.

这家博物馆周末提供免费的阿拉伯语导览。
common 阿拉伯文字或数字形式的

📖 可表示源自阿拉伯地区的书写形式，尤其见于 Arabic numerals；这里说的是书写系统或形式，不一定表示内容使用阿拉伯语。

💡 最常见模式是 Arabic numerals，表示通常使用的数字符号。此义涉及文字形式时，Arabic 不一定修饰阿拉伯语本身，因为这些符号也用于许多其他语言。不要把 Arabic numerals 误解成“只有阿拉伯语使用的数字”。

not-comparable

The clock face uses Arabic numerals.

这个钟面使用阿拉伯数字。
common 阿拉伯地区或文化的

📖 表示来自阿拉伯国家，或与阿拉伯地区的社会、文化和生活方式有关；它的范围比“阿拉伯语的”更广。

💡 常用模式是“Arabic + 地区、食物、文化或社会名词”。它描述的是阿拉伯国家或文化联系，不等于某一个具体国家的属性；需要具体时应直接说明国家或地区。不要把所有中东事物都笼统称为 Arabic。

not-comparable

We had dinner at an Arabic restaurant near the station.

我们在车站附近一家阿拉伯风味餐馆吃了晚饭。
rare 指阿拉伯人

📖 这种把 Arabic 直接当作“阿拉伯人”的用法不规范，且可能带有冒犯性；正式或日常表达中不要这样使用。

💡 不要用 Arabic 作人的名词或直接给人贴标签。指人时应使用准确、中性的表达，并根据语境说明是阿拉伯人、某个阿拉伯国家的人，还是阿拉伯语使用者。该用法在现代标准英语中通常应避免。

not-comparable proscribed

adj

rare 阿拉伯树胶相关的

📖 只见于 arabic acid 这一化学术语，指与阿拉伯树胶有关的酸。

💡 只在固定搭配 arabic acid 中使用，不能把 arabic 单独当作一般的“树胶的”。该术语偏专业，普通交流中通常不会遇到。

not-comparable
rare 阿拉伯数字的

📖 只见于较少用的术语 arabic numeral，意思与 Arabic numeral 相同，即阿拉伯数字。

💡 通常使用 Arabic numeral 或 Arabic numerals，而不是单独把 arabic numeral 当作常用形容词短语。这个省略形式主要见于美国排版语境，在一般英语中并不常见。

not-comparable

name

core 阿拉伯语

📖 阿拉伯半岛起源的一种主要语言，今天分布在中东和北非许多地区；它包含多种口语变体，也有较统一的标准书面形式。

💡 常用模式是 speak Arabic、learn Arabic、Arabic dialect 等。作为语言名称时通常不加冠词，也不把它当作普通可数名词使用。谈具体口语变体时，可在 Arabic 后加地区或类型名称。

My neighbor speaks Arabic at home.

我的邻居在家说阿拉伯语。

I am learning Arabic for my new job.

我正在为新工作学习阿拉伯语。
common 阿拉伯字母文字

📖 指源自阿拉伯地区、用于书写阿拉伯语以及波斯语、乌尔都语等语言的文字系统。

💡 当 Arabic 指文字系统时，常见模式是 write in Arabic 或 the Arabic script。它不表示所有使用这种文字的语言都是阿拉伯语；说明具体语言时仍应直接说出语言名称。需要强调“字母表”时可使用 Arabic alphabet。

The sign is written in Arabic script.

这块牌子用阿拉伯字母文字书写。

noun

common 一种阿拉伯语变体

📖 指某个地区或群体使用的一种阿拉伯语说法，可能与其他地区的阿拉伯语在发音、词汇或理解上有明显差异。

💡 常用模式是 an Arabic 或 a variety of Arabic，后面通常要有上下文说明是哪一地区或群体。这里的可数用法强调“一个变体”，不同于不可数的语言总称 Arabic。正式说明语言差异时，使用 dialect 或 variety 往往更清楚。

The two families spoke an Arabic I had never heard before.

这两个家庭说的是一种我以前从未听过的阿拉伯语。
rare 指阿拉伯人

📖 把 Arabic 当作“阿拉伯人”的名词用法不规范，且可能具有冒犯性，应避免。

💡 不要用 an Arabic 或 Arabics 指人。应根据需要使用准确、中性的说法，例如说明某人是阿拉伯人或来自某个阿拉伯国家。这个用法不适合作为学习者的正常表达。

proscribed
common 阿拉伯数字的省略说法

📖 在少数语境中是 Arabic numeral 的省略，指阿拉伯数字，尤其可能用于小说或排版讨论。

💡 通常使用 Arabic numeral 或 Arabic numerals；单独使用 Arabics 并不普遍，且容易让人误解为某种语言或人群。只有上下文明确涉及数字形式时才可能看到这种省略。学习者不必主动使用它。

abbreviation alt-of ellipsis

The editor asked the author to spell out the numbers instead of using Arabics.

编辑要求作者把数字拼写出来，而不是使用阿拉伯数字。

Arabics plural

noun

rare 阿拉伯树胶的省略

📖 是 gum arabic 的省略说法，指一种阿拉伯树胶；主要出现在专业或商品语境中。

💡 完整说法是 gum arabic，单独使用 arabic 很少见，且离开上下文容易产生歧义。涉及食品、材料或化学品时，使用完整名称更清楚。

abbreviation alt-of ellipsis rare
rare 阿拉伯数字的省略

📖 是 Arabic numeral 的省略说法，指阿拉伯数字，主要见于不常见的美国排版语境。

💡 一般应使用 Arabic numeral 或 Arabic numerals。这个省略形式在普通对话和一般写作中很少见，不建议学习者主动使用。

abbreviation alt-of ellipsis

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

relating to or characteristic of Arabs

同义词集: arabic

Arabic languages

the Semitic language of the Arabs; spoken in a variety of dialects

同义词集: arabic arabic language

上位: semitic

🌳 词源

源自拉丁语 arabicus，最终与阿拉伯语中表示“阿拉伯人”的词有关；部分术语义来自 gum arabic。

Arabic عَرَب (ʕarab)bor. Ancient Greek Ἄραψ (Áraps) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ικός (-ikós) Ancient Greek Ἀραβικός (Arabikós)bor. Latin arabicusbor. English Arabic From Latin arabicus, from Ancient Greek Ἀραβικός (Arabikós), from Ἄραψ (Áraps, “Arab”) [from Arabic عَرَب (ʕarab)] + -ικός (-ikós, adjective suffix). By surface analysis, Arab + -ic.

🔄 变式

Arabics plural

🏷 单词标签 & 词根