apricot

apricot 主要指杏这种黄橙色的核果，也可表示杏树、杏色；在少数专业或俚语语境中还有其他含义。

💡 记忆钩子

把 apricot 想成一颗表皮微毛、果肉黄橙、里面有硬核的杏：它首先是“杏”，由杏的颜色引申为“杏色”，再由颜色去描述相应的狗毛色；其他名词义项则是特定圈子的比喻或俚语用法。

📝 学习建议

先掌握“杏”和“杏色”两个核心义项，再认识“杏树”；不要把 apricot 只理解成一种颜色。
它和桃、李相似但不是同一种水果，具体翻译时应稳定译为“杏”。

📖 中文释义

adj

core 杏色的

📖 指淡淡的黄橙色，像成熟杏的果肉或外皮颜色。这是由“杏”这个核心概念自然引出的颜色义。

💡 常见模式是 apricot dress、apricot paint，或 The walls are apricot。它通常放在名词前作定语，也可以放在 be 后作表语；与 peach、orange 等颜色词相比，它更具体地带有柔和的黄橙色感觉。

She wore an apricot dress to the wedding.

她穿了一条杏色连衣裙参加婚礼。

more apricot comparative most apricot superlative

noun

core 杏

📖 一种圆形、多汁的核果，果肉黄橙色，外皮略带绒毛，中央有一颗大核。记住“黄橙色、带硬核的水果”这个画面，就能和桃、李区分开。

💡 常见模式是 eat an apricot、buy some apricots 或 dried apricots。表示一个完整水果时用可数形式，表示这种水果作为食材或一般类别时也可用不可数用法；不要把复数形式误写成 apricotss。

countable uncountable

I packed two apricots for a snack.

我装了两个杏当零食。

The shop sells dried apricots.

这家店卖杏干。
common 杏树

📖 指结杏的树，即杏树。这个义项仍然围绕同一颗杏，只是关注从果实转到了结果实的植物。

💡 通常说 an apricot tree 或 apricot trees，而不是单独用 apricot 指树，因为单独使用时读者更容易理解为水果。谈论种植、开花或结果时，优先使用带 tree 的完整表达。

countable uncountable

An apricot tree grows beside the old house.

老房子旁边长着一棵杏树。
common 杏色

📖 指像杏一样的淡黄橙色，是名词形式的颜色义。它和形容词义相同，只是这里把这种颜色当作一种色彩来谈。

💡 常见模式是 an apricot colour、a shade of apricot 或 in apricot。它可以作可数名词表示一种颜色，也可以在描述服装、装饰时直接作颜色名称；不要把它和水果义混在同一个句子结构里。

countable uncountable

The curtains are available in apricot.

这种窗帘有杏色可选。
rare 橙色毛的狗

📖 在特定养犬语境中，apricot 可指毛色呈杏色的狗，重点仍是“像杏的黄橙色”，而不是水果本身。

💡 这种用法多见于谈论犬只毛色或品种，通常需要结合 dog、coat 等上下文理解。日常交流中单独说 an apricot 容易造成歧义，初学者应改说 an apricot-coloured dog。

countable uncountable
rare 狙击术语中的脑干连接处

📖 这是狙击手俚语，指大脑与脑干连接处这一瞄准部位；属于极专门的比喻用法，与杏的普通水果义没有日常联系。

💡 只在狙击、犯罪小说或相关专业叙述中出现，通常需要由上下文判断。不要在普通医学或日常谈话中使用它；医学表达应改用准确的解剖名称。

countable uncountable
rare 睾丸（俚语）

📖 澳大利亚英语中的过时俚语，指睾丸，属于地区性且不正式的用法。它不是“杏”的常规身体部位名称，不能从水果义推断出来。

💡 这是澳大利亚、过时且粗俗的俚语，通常只在旧文本或特定玩笑中出现。不要在正式、医学或一般英语中使用；正式表达应使用医学术语。

Australia countable dated plural-normally slang uncountable

apricots plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a shade of pink tinged with yellow

同义词集: yellowish pink apricot peach salmon pink

上位: pink

downy yellow to rosy-colored fruit resembling a small peach

同义词集: apricot

Asian tree having clusters of usually white blossoms and edible fruit resembling the peach

同义词集: apricot apricot tree

下位: japanese apricot, mei, prunus mume

🌳 词源

源自表示“早熟果实”的古希腊语和晚期拉丁语，后经阿拉伯语、加泰罗尼亚语及法语等词形演变而来；它与表示“早熟”的 precocious 同源。

Alteration of apricock (with influence from French abricot), itself an alteration of abrecock (with influence from Latin apricum (“sunny place”)), from dialectal Catalan abrecoc, abricoc, variants of standard albercoc, from Arabic الْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”), from Byzantine Greek βερικοκκία (berikokkía, “apricot tree”), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Late Latin (persica) praecocia (literally “(peaches) which ripen early”), (mālum) praecoquum (literally “(apple) which ripens early”). Doublet of precocious.

🔄 变式

apricots plural more apricot compar most apricot superl

🏷 单词标签 & 词根