approximate

approximate 的核心意思是“接近而不完全相同”：可以指空间或性质上的接近，也常指数值、结果等大致准确；作动词时还可表示估算或使之接近。

💡 记忆钩子

把 approximate 想成“向目标靠近但还没有完全贴上去”：人或事物可以接近目标，性质可以近似，数字和结果可以只是大概准确；作动词时，就是估一估目标在哪里，或把某物带到更近的位置。

📝 学习建议

建议先掌握形容词“近似的、大概的”和动词“估算”这两个最常见意思，再学习表示接近或使接近的用法。
不要把 approximate 理解成“准确”；它通常明确表示仍有一定误差。看到名词形式时，也要注意英语更常用 approximation 表示“近似值、估算”。

📖 中文释义

adj

core 接近的；相似的

📖 表示某人、某物或某种性质接近另一个目标，但不一定相同；这个“靠近”可以是实际距离，也可以是外观、性质或程度上的接近。

💡 作定语时用“approximate + 名词”，可描述接近的大小、形状、数量或性质。它强调相似或接近，不表示两者完全相等；在日常说明中常可译为“近似的”或“大致的”。不要把它误当成表示精确相同的词。

The two paintings are approximate copies of each other.

这两幅画是彼此很相近的仿作。

The box is of approximate size and shape to the original.

这个盒子的大小和形状与原来的大致相近。
core 大致准确的

📖 专门说数字、结果或答案接近真实值，但还没有精确到完全无误；因此它带有“只够作大概参考”的意思。

💡 常用“approximate + 数值、结果、答案或数目”，例如说明测量值和计算结果。它表示允许存在误差，不能用来承诺完全准确；若要表达“约为某数”，也可用“approximately + 数字”。在技术说明中尤其常见，但普通说明中同样自然。

The approximate cost of the repair is five hundred dollars.

这次维修的费用大约是五百美元。

We only have an approximate answer at this stage.

现阶段我们只能得到一个大致答案。
rare 彼此接近但未合并的

📖 在生物学等专业语境中，指两个结构彼此靠近，却没有真正连接或合为一体；仍然可以用“向目标靠近”的核心画面来理解。

💡 通常出现在专业描述中，常作定语修饰结构或组织名称。这个意思不用于一般的“近似数值”说明，学习时可先识别其专业语境，不必主动套用于日常表达。

more approximate comparative most approximate superlative

noun

rare 近似值；大概数

📖 指通过估算得到的近似结果或数量，也就是还没有达到完全精确程度的数值；它来自“接近目标值”的核心意思。

💡 常见结构是“an approximate + 数值或结果”，但实际英语里更常用 approximation 表达同一概念。这个名词用法偏少见，遇到时按“近似值、估算结果”理解即可，不要误读为“准确值”。

rare

approximates plural

verb

core 估算

📖 根据已有信息算出一个接近真实值的结果，而不是求得完全精确的答案；这是“向目标值靠近”的动词版本。

💡 常用“approximate + 数值、数量或结果”，表示通过计算或判断作出估算。它可用于较正式的数学、科学和说明性语境，日常对话中 estimate 往往更常见。不要把 approximate 当作“精确计算”，因为结果通常仍带有误差。

ambitransitive

We approximated the travel time at three hours.

我们估算路程时间约为三个小时。
common 接近；趋近于

📖 表示某人、某物或某种状态逐渐接近一个目标，可以是实际靠近，也可以是结果或观点越来越接近真实情况。

💡 表示接近某目标时常用“approximate to + 目标”，也可在正式语境中直接接表示目标的成分。这个结构比表示“估算”的用法更书面，阅读中比口语中更常见；不要把它和“达到目标”混同，因为它只表示越来越近。

transitive

As the experiment continued, the result approximated to the expected value.

随着实验继续进行，结果逐渐接近预期值。
rare 使接近；带到近处

📖 指把某物或某种状态向目标推进，使其变得更接近；这是“靠近”概念的使动用法，较少见且偏旧式。

💡 通常用于正式、历史或抽象的书面表达，结构多为“approximate + 宾语 + to + 目标”。现代日常英语中很少主动使用，遇到时理解为“使……接近”即可。

transitive

approximates present,singular,third-person approximating participle,present approximated participle,past approximated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

located close together;

同义词集: approximate close together(p)

with heads close together

approximate leaves grow together but are not united

近似: close

very close in resemblance;

同义词集: approximate near

sketched in an approximate likeness

a near likeness

近似: close

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

同义词集: estimate gauge approximate guess judge

I estimate this chicken to weigh three pounds

上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out 下位: assess, count, give, lowball, make, place, put, reckon, set, underestimate 参见: lowball, overestimate, overrate, underestimate

not quite exact or correct; ;

同义词集: approximate approximative rough

the approximate time was 10 o'clock

a rough guess

a ballpark estimate

be close or similar

同义词集: approximate come close

Her results approximate my own

上位: resemble 下位: approach, border on

🌳 词源

来自拉丁语，原意是“向……靠近”；名词用法由形容词转化而来。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin proximō Latin approximō Latin approximātusder. Middle English approximat English approximate From Middle English approximat(e) (“close, near (to); similar; intimate”, also used as the past participle of approximaten), from Latin approximātus, the perfect passive participle of approximō (see -ate (adjective-forming suffix)), further from ad- (“to, towards, at”) + proximō (“to come near”). The noun was derived from the adjective through substantivization, see -ate (noun-forming suffix). See also proximate. By surface analysis, ap- + proximate.

🔄 变式

approximated past approximates plural approximating present more approximate compar most approximate superl

🏷 单词标签 & 词根