appropriate

appropriate 主要表示“合适、得体”，作动词时表示“把某物据为己有或指定给某种用途”。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西放到它该在的位置”：合适的言行放在合适的场合，就是“得体”；把资源放到某人或某用途名下，就是“指定、拨作”；若强行放到自己名下，就是“据为己有”。

📝 学习建议

学习时先掌握形容词“合适、得体”和动词“挪作己用、指定用途”这两条主线，不要把它只记成“适当”。
形容词 appropriate 不等于“恰当到完美”，而是强调符合场合、目的或一般标准；动词 appropriate 常带有把资源据为己有或专门分配的意味。

📖 中文释义

adj

core 合适的；恰当的

📖 指某个选择、做法或事物符合当前目的和情况，放在这里正合适。

💡 常用结构是 appropriate for + 目的或对象，或 an appropriate way/choice/measure。它强调“适合当前情况”，不一定表示这是唯一或最好的选择。中文里的“适当”有时偏向程度合宜，而 appropriate 也常强调用途或场合是否匹配。

We need to find an appropriate way to explain the change.

我们需要找一个合适的方式来解释这项变动。

That would be an appropriate response to the situation.

那会是对这种情况恰当的回应。
core 得体的；合乎礼仪的

📖 特指言语、衣着或行为符合特定社交场合的礼貌和分寸，不会让人觉得失礼或冒犯。

💡 常用结构是 appropriate for + 场合，或 it is appropriate to do something。它通常涉及社会规范和他人感受，语气可比“礼貌”更宽，包含是否合时宜。谈论衣着、发言或公开行为时尤其常见。

Please wear something appropriate for the interview.

请穿适合面试场合的衣服。
rare 专作某用途的；留给特定对象的

📖 指某物被单独留出、保留给某个人或某种用途；这是较旧的用法，可看作“放到指定位置”这一核心画面的延伸。

💡 通常出现在旧式或正式文本中，常见结构是 be appropriate for/to + 用途或对象。现代英语中表达这一意思通常改用 reserved 或 set aside。不要把它和现代常见的“合适的”义混为一谈。

obsolete
common 正确而正面的；应当的

📖 指某种做法在道德或一般判断上是正确、积极的，因此被认为是应当做的事。

💡 常用结构是 it is appropriate to do something 或 an appropriate thing/action。这个意思仍以“符合标准”为核心，但标准偏向道德判断而不是单纯的实际用途。具体语境中也可译成“应该的”或“恰当的”，不必硬译成“道德高尚的”。

Donating unused food is an appropriate thing to do.

捐出用不完的食物是应当做的事。
common 令人愉快的；称心的

📖 指某件事本身让人觉得好、令人满意；这个用法仍可理解为它符合人们对正面结果的期待。

💡 常见于 be appropriate 或 an appropriate thing 这类评价结构，但现代日常英语中单独表示“令人愉快”时不如 pleasant 或 agreeable 常见。要根据上下文判断它是在说“合适”，还是在说“值得肯定”。不要把所有 appropriate 都翻成“愉快的”。

The quiet garden was an appropriate place for a peaceful afternoon.

这座安静的花园很适合度过一个平静的下午。

more appropriate comparative most appropriate superlative

verb

core 据为己有；擅自占用

📖 指把原本不专属于自己的东西拿来自己使用，或声称自己有专有权；画面就是把东西强行放到自己名下。

💡 常用结构是 appropriate something，宾语多为资金、资源、财产或公共利益。这个词通常带有正式或批评色彩，尤其当资源原本属于大家或别人时。不要把它当作中性的 use；若只是正常使用，应优先用 use。

transitive

The company was accused of appropriating public funds.

这家公司被指控挪用公共资金。

No one should appropriate a benefit meant for the whole community.

任何人都不应把本来惠及整个社区的利益据为己有。
core 指定；拨作特定用途

📖 指把资源、地点或物品专门留给某个人或某种用途，通常意味着别人不能随意使用。

💡 常用结构是 appropriate something for/to someone or something，宾语通常是资金、土地、房间或时间。这里不一定有违法或负面意味，重点是正式地分配或划定用途。与 allocate 相比，appropriate 更突出“拨出并专门留作某用途”的动作。

transitive

The council appropriated money for repairs to the old bridge.

市政委员会拨款用于修缮那座旧桥。
rare 正式划归为财产

📖 在英国宗教或法律语境中，指把教会职位或相关收益正式并入某个宗教机构的财产；这是“划归名下”的特殊旧义。

💡 通常出现在历史、教会或法律材料中，常见结构是 appropriate something to + 机构。现代日常英语中几乎不会这样使用。阅读旧文本时不要把它误解为普通的“使合适”。

British transitive
rare 使适合；使相称

📖 指把某物理解或调整为适合某种用途；这是古旧用法，可看作把东西放到合适位置的延伸。

💡 这是古语或历史文本中的及物用法，现代英语通常改用 adapt、suit 或 apply。它的宾语和介词搭配不稳定，不建议作为主动表达学习。遇到现代语境中的“合适”，应使用形容词 appropriate，而不是套用这个动词义。

archaic transitive

appropriates present,singular,third-person appropriating participle,present appropriated participle,past appropriated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

suitable for a particular person or place or condition etc; ;

同义词集: appropriate

a book not appropriate for children

a funeral conducted the appropriate solemnity

it seems that an apology is appropriate

反义: inappropriate 近似: befitting, pat, proper, right 参见: proper

give or assign a resource to a particular person or cause;

同义词集: allow appropriate earmark set aside reserve

I will earmark this money for your research

She sets aside time for meditation every day

上位: allot, assign, portion

take possession of by force, as after an invasion; ;

同义词集: appropriate capture seize conquer

the invaders seized the land and property of the inhabitants

The army seized the town

The militia captured the castle

上位: arrogate, assume, seize, take over, usurp 下位: carry

🌳 词源

源自拉丁语，核心词源义是“使之成为自己的”，后来发展出“指定用途”和“合适、得体”的意义。

From Middle English appropriaten, from appropriat (“appropriated”) + -en, borrowed from Latin appropriātus, perfect passive participle of appropriō (“to make one's own”), from ad (“to”) + propriō (“to make one's own”), from proprius (“one's own, private”) + -ō (first conjugation verb-forming suffix).

🔄 变式

appropriated past appropriates present appropriating present more appropriate compar most appropriate superl

🏷 单词标签 & 词根