apprehension

apprehension 主要表示“抓住”这一核心概念：可以是抓住物体或抓捕某人，也可以是用头脑抓住一个想法；现代英语中最常见的意思是对将要发生的不快之事感到担忧或恐惧。

💡 记忆钩子

把 apprehension 想成一只“抓住”的手：手抓住东西，是实际的拿取；法律程序“抓住”嫌疑人，就是逮捕；头脑“抓住”信息，就是理解或形成看法；如果心里提前“抓住”了可能发生的坏事，就变成了担忧和恐惧。现代日常使用中，最后一种“担忧”最重要。

📝 学习建议

优先掌握“担忧、恐惧”这一现代常用义，再学习法律上的“逮捕”和较正式的“理解、看法”等义。
不要把 apprehension 只理解成“理解”；在现代普通语境中，它常常指对未来坏事的忧虑。

📖 中文释义

noun

rare 抓取

📖 指实际伸手抓住或拿住某物的动作，是“抓住”这一核心概念最直接、但现在很少见的用法。

💡 常见于较正式的结构“the apprehension of + 物体”，表示对某物的抓取或拿取。这个意思通常出现在旧式或专业文字中，日常英语一般改用表示“抓住、拿到”的普通动词。不要把它和现代最常见的“担忧”义混为一谈。

countable rare uncountable
common 逮捕

📖 指通过法律程序把人抓住并拘捕，通常用于正式的法律或新闻语境。

💡 常用结构是“the apprehension of + 人”或“someone’s apprehension”，也常和“warrant for”连用。这个意思比普通口语中的“逮捕”更正式，新闻和法律文件中较常见。不要把它误解为“理解”或“担忧”，要看它后面是否涉及警方、搜捕或指控。

countable uncountable

The police issued a warrant for his apprehension.

警方签发了逮捕他的拘票。
common 理解；领会

📖 指头脑把某件事的意义或性质“抓住”，也就是理解、领会它；这种用法通常较正式或偏书面。

💡 常见结构是“an apprehension of + 抽象事物”，表示对某个概念或现实的理解。它比普通的“理解”更正式，有时带有哲学或文学色彩。不要把这里的 apprehension 自动理解为害怕，尤其当后面接的是 idea、truth 或 reality 一类内容时。

countable uncountable

The book gave me a clearer apprehension of the problem.

这本书让我更清楚地理解了这个问题。
common 看法；概念

📖 指对某人、某事或某种意义形成的想法或印象，好像头脑抓住了一个大致的形象。

💡 常用结构是“an apprehension of + 名词”，表示对某事的看法、印象或概念。这个词义较正式，文学和评论性文字中比日常对话更常见；口语通常会用 idea、impression 或 understanding。要根据上下文区分它与表示“担忧”的词义。

countable uncountable

From the hill, we gained a vague apprehension of the city below.

从山上望去，我们对下面那座城市有了一个模糊的印象。
rare 理解能力

📖 指理解和领会观念或感知事物的能力，是“头脑抓住信息”这一概念的抽象说法，主要见于正式或哲学性文字。

💡 常用“limited/dull apprehension”这类结构描述一个人的理解能力。这个意思通常用于书面语，不能按现代口语中最常见的“担忧”义来解释。日常表达能力时一般使用 understanding 或 ability to understand。

countable uncountable
core 担忧；恐惧

📖 指心里提前“抓住”某种可能发生的坏事，因此感到不安、担忧或害怕；这是现代英语中最重要、最常见的词义。

💡 常用结构是“apprehension about/over + 事情”“apprehension that + 从句”以及“with apprehension”，表示对未来情况的忧虑。它比简单的 worry 稍正式，常用于书面语、新闻或认真谈论情绪的场合。不要把它当作已经发生的恐惧反应；它通常强调对将来可能出现的不快结果的预期。

countable uncountable

She waited with apprehension for the test results.

她焦虑不安地等待考试结果。

Many residents have apprehensions about the new development.

许多居民对这项新的开发计划感到担忧。

apprehensions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of apprehending (especially apprehending a criminal)

同义词集: apprehension arrest catch collar pinch taking into custody

the policeman on the beat got credit for the collar

上位: capture, gaining control, seizure

the cognitive condition of someone who understands

同义词集: understanding apprehension discernment savvy

he has virtually no understanding of social cause and effect

上位: knowing 下位: appreciation, brainstorm, brainwave, comprehension, grasp, grasping, hindsight, hold, insight, realisation, realization, recognition, self-knowledge

painful expectation

同义词集: apprehension misgiving

上位: expectation, outlook, prospect

fearful expectation or anticipation

同义词集: apprehension apprehensiveness dread

the student looked around the examination room with apprehension

上位: fear, fearfulness, fright 下位: boding, chill, foreboding, gloom, gloominess, pall, premonition, presentiment, somberness, sombreness, suspense

🌳 词源

源自拉丁语 apprehensio，和法语 appréhension 有关；词根含有“抓住、握住”的意思。

Borrowed from Latin apprehensio, apprehensionis, compare with French appréhension. See apprehend.

🔄 变式

apprehensions plural

🏷 单词标签 & 词根