← 返回单词列表

apprehend

★

🇺🇸 /ˌæpɹɪhˈɛnd/ 🇬🇧 /ˌæpɹɪˈhɛnd/

verb 编号: A02072 BNC #13950 COCA #11622

“apprehend”主要表示“抓住”：可以是用头脑抓住并理解信息，也可以是警方抓住并逮捕某人；在较正式的语境中还可表示预感到令人不安的事并对此感到害怕。

💡 记忆钩子

把“抓住”想成一条主线：手抓住东西，头脑就“抓住”了意思，警察“抓住”了嫌疑人；如果心里先“抓住”了坏事的预兆，就会变成对它的担忧或恐惧。

📝 学习建议

先掌握“理解”和“逮捕”两个现代核心义项，再记“预感并害怕”这一较正式用法。
不要把它当作普通的“抓取”或“学习”；字面抓取义和“学习”义大多已过时。

📖 中文释义

verb

common 察觉；感知

📖 指察觉到某种声音、事实或现象，也就是让意识“抓住”它。这个义项比普通的“看到”或“注意到”更正式。

💡 常用结构是“apprehend + 现象、声音或事实”。它多用于正式或书面语，不能随意替代日常的“看见”；不要把这里的意思误解成“逮捕”。

transitive

She could barely apprehend the distant sound of music.

她几乎察觉不到远处传来的音乐声。
common 承认；认识到

📖 指承认某事存在，或认识到某人的价值、重要性等；重点是意识上接受这一点。

💡 常用结构是“apprehend + 事实、价值或重要性”。这一用法偏正式，日常对话中通常用更普通的“承认”或“认识到”；不要只按“理解”来翻译所有语境。

transitive

The committee apprehended the importance of acting quickly.

委员会认识到了迅速采取行动的重要性。
core 理解；领会

📖 指用头脑“抓住”一个概念、道理或意义，从而真正理解它。它常带有正式、书面的色彩。

💡 常用结构是“apprehend + 抽象概念、含义或道理”。它通常是及物动词，后面直接接理解的内容；在普通会话中，通常用“理解”表达同样意思会更自然。

transitive

It took me several readings to apprehend the argument.

我读了好几遍才理解这个论点。

The students struggled to apprehend the abstract idea.

学生们很难理解这个抽象概念。
rare 认为；看待

📖 指在头脑中形成对某事的看法，或以某种方式看待它；这是较旧、较少用的“抓住其意义”义。

transitive
common 预感并害怕

📖 指预先意识到某件通常不愉快的事，并因此感到担忧或恐惧；可以理解为心里先“抓住”了坏事的预兆。

💡 常用结构是“apprehend + 危险、后果或坏事”，也可用“apprehend that 从句”。这种用法正式且常带忧虑色彩；不要把它和表示“理解”的同一词义混为一谈，要根据宾语判断。

transitive

We apprehend serious delays if the storm continues.

如果暴风雨持续下去，我们担心会出现严重延误。
rare 抓住；拿住

📖 指实际抓住某物，是整组词义中“用手抓住”的旧用法，现代英语中基本不用。

also archaic figuratively obsolete transitive
core 逮捕

📖 指警方或执法人员依法抓住并拘捕某人。这是“用手抓住”扩展出的现代常见义项，常见于新闻和法律语境。

💡 常用结构是“apprehend + 人”，也常见“be apprehended”。它是正式的执法用语，日常谈话中通常说“逮捕”对应的普通表达；宾语是被抓的人，不是罪行本身。

transitive

Police apprehended the suspect near the train station.

警方在火车站附近逮捕了嫌疑人。
rare 在情感上感受

📖 指在心里感受到某种情感或幸福，是旧式用法，可看作让心灵“抓住”一种感受。

obsolete transitive
rare 学会

📖 指获得知识或学会某种品德，是过时的用法；现代英语通常不用它表示“学习”。

obsolete transitive
rare 占有；夺取

📖 指取得或占有某物，是从“抓住”引申出的过时用法。

also figuratively obsolete transitive
rare 认为；猜想

📖 指在心里形成某种判断或猜想，是较旧的用法，可看作头脑抓住一个看法。

intransitive transitive
rare 理解

📖 表示“理解”，但属于较旧或少见的用法；现代英语通常使用前面的核心义项表达这一意思。

intransitive transitive
rare 害怕；担心

📖 指感到害怕或担心，是较旧的非正式分化义项；现代用法通常用“预感坏事并担忧”的义项来理解。

intransitive transitive

apprehends present,singular,third-person apprehending participle,present apprehended participle,past apprehended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

get the meaning of something

同义词集: grok get the picture comprehend savvy dig grasp compass apprehend

Do you comprehend the meaning of this letter?

上位: understand 下位: catch on, cotton on, digest, figure, get it, get onto, get wise, latch on, tumble, twig

take into custody

同义词集: collar nail apprehend arrest pick up nab cop

the police nabbed the suspected criminals

上位: clutch, prehend, seize

anticipate with dread or anxiety

同义词集: apprehend quail at

上位: anticipate, look for, look to

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“抓住、握住”的意思，后来从实际抓取扩展到用头脑理解和逮捕。

From Late Middle English apprehenden (“to grasp, take hold of; to comprehend; to learn”), from Old French apprehender (modern French appréhender (“to apprehend; to catch; to dread”)), from Latin apprehendere, adprehendere, the present active infinitive of apprehendō, adprehendō (“to grab, grasp, seize, take; to apprehend, arrest; to comprehend, understand; to embrace, include; to take possession of, obtain, secure”), from ap-, ad- (prefix meaning ‘to’) + prehendō (“to grab, grasp, seize, snatch, take; to accost; to catch in the act, take by surprise; (figuratively, rare) of the mind: to apprehend, comprehend, grasp”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʰed- (“to hold, seize, take; to find”)).

🔄 变式

apprehended past apprehending present apprehends present

🏷 单词标签 & 词根