appreciation

appreciation 主要表示对某人或某事价值的认可、感激和理解，也可指资产价值的上涨。

💡 记忆钩子

把 appreciation 想成“看见并承认价值”：看见别人的付出，就产生感激和敬意；看见一件事的难处，就是对它有了理解；看见资产更值钱，则是价值上涨。

📝 学习建议

先掌握“认可、感激”和“理解”这两个常见义项，再学习金融语境中的“升值”。
不要把 appreciation 只理解成“欣赏”；它也常表示正式的感谢或对复杂情况的准确理解。

📖 中文释义

noun

common 欣赏；重视

📖 指注意到某人或某事的价值，并对它产生认可或欣赏，是“看见价值”这一核心概念的一般表达。

💡 常用结构是“对某事的 appreciation”或“对某事表示 appreciation”。它比单纯说喜欢更正式，通常强调理解并重视其价值。不要把它机械地译成“升值”，除非上下文涉及价格或资产。

countable uncountable

The museum helped me develop a deeper appreciation of modern art.

这座博物馆让我对现代艺术有了更深的欣赏和理解。
core 感激；赞赏

📖 表示对他人的帮助、努力或长期付出给予认可和感谢，常带有敬意；这就是“看见别人付出的价值”。

💡 常用结构是“show/express appreciation for someone or something”或“a token of appreciation”。后面通常接 for，而不是直接照搬中文的“感谢某人”。在致谢信、演讲和正式场合中很常见。

countable uncountable

We gave her a card as a small token of our appreciation.

我们送给她一张卡片，聊表我们的感激之情。

I want to express my appreciation for your patience.

我想对你的耐心表示感谢。
core 理解；体会

📖 表示准确地看清一件事的难处、意义或复杂性，而不只是知道它存在；也就是“看见它真正的价值或分量”。

💡 常用结构是“an appreciation of something”，例如表示对困难、风险或文化背景的理解。这里通常不是“感谢”，而是对情况有充分认识。不要因为出现 appreciation 就自动译成“欣赏”或“感激”。

countable uncountable

Living abroad gave him a better appreciation of the challenges faced by immigrants.

在国外生活让他更能体会移民所面临的困难。

You need an appreciation of the risks before making a decision.

在作出决定前，你需要充分了解其中的风险。
common 升值；增值

📖 在金融或房地产语境中，指资产或货币的价值上升；这是“价值被看得更高”在价格上的具体表现。

💡 常用结构是“the appreciation of an asset/currency”或“currency appreciation”。它通常指一段时间内的价值上涨，不等于一次性的售价增加。涉及资产、汇率或投资时，才优先采用这个义项。

countable uncountable

The appreciation of the house has increased the owner's wealth.

这所房子的升值增加了房主的财富。

appreciations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an increase in price or value

同义词集: appreciation

an appreciation of 30% in the value of real estate

反义: depreciation 上位: increase, step-up

a favorable judgment

同义词集: admiration appreciation

a small token in admiration of your works

上位: approval, approving, blessing 下位: adoration, idolisation, idolization

delicate discrimination (especially of aesthetic values);

同义词集: taste appreciation discernment perceptiveness

arrogance and lack of taste contributed to his rapid success

to ask at that particular time was the ultimate in bad taste

上位: discrimination, secernment 下位: culture, delicacy, discretion, style, trend, vogue

understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something

同义词集: appreciation grasp hold

he has a good grasp of accounting practices

上位: apprehension, discernment, savvy, understanding 下位: sense

an expression of gratitude

同义词集: appreciation

he expressed his appreciation in a short note

上位: thanks

🌳 词源

源自法语 appréciation，表面上可分析为 appreciate 加后缀 -ion。

From French appréciation. By surface analysis, appreciate + -ion.

🔄 变式

appreciations plural

🏷 单词标签 & 词根