appreciate

appreciate 主要表示“看出价值并因此感激或重视”，也可表示理解、意识到某事，或（价值）升值。

💡 记忆钩子

把 appreciate 想成给某样东西“估价”：先看出它有价值，于是可以表示“欣赏、重视”，进一步表示“感激别人付出的价值”；如果对象是资产，它的价值变高，就是“升值”。

📝 学习建议

不要把 appreciate 只记成“欣赏”；在日常表达中，I appreciate it 常常是“我很感激”，而不是“我欣赏它”。
先掌握“感激”和“重视、欣赏”，再学习“理解、意识到”和金融语境中的“升值”。

📖 中文释义

verb

core 感激

📖 看出别人付出中的价值，因此表示感谢。它常用于感谢帮助、时间、努力或支持，语气通常真诚而礼貌。

💡 常用结构是 appreciate + 名词，或 appreciate + 动名词，例如 appreciate your help、appreciate you helping me。不要说 appreciate to do；若感谢某人做某事，应说 appreciate your doing it 或 appreciate it when you do it。这个词比简单的 thank 更强调“我意识到这件事很有价值”。

transitive

I really appreciate your help with this project.

我真的很感激你对这个项目的帮助。

We appreciate you taking the time to meet with us.

感谢你抽出时间来见我们。
core 欣赏；重视

📖 认识到某人或某物的价值、优点或美好之处，因此对它抱有欣赏或重视的态度。

💡 常用结构是 appreciate + 人或事物，也可说 appreciate the importance/value of something。这里不是单纯“喜欢”，而是理解其价值后加以重视；不要把它误当作 enjoy 的完全同义词。它既可用于艺术，也可用于时间、机会、安静等抽象事物。

transitive

As I got older, I learned to appreciate quiet mornings.

随着年龄增长，我学会了珍惜安静的早晨。

She appreciates good design and careful craftsmanship.

她欣赏优秀的设计和精心的工艺。
common 理解；意识到

📖 充分看见某件事的真实情况、重要性或含义，也就是在心里真正意识到并理解它。

💡 常见结构是 appreciate + 名词，或 appreciate that 从句；正式说明中也常见 appreciate how/why 从句。这里不能简单换成“感谢”，因为重点是理解事实或重要性。中文里容易把它和 realize 混用：appreciate 往往还带有对情况复杂性或重要性的充分认识。

transitive

You may not appreciate how difficult this decision was.

你可能没有意识到这个决定有多难。
common 升值

📖 当对象是房产、货币、股票等有价格的资产时，表示它的市场价值增加；这仍然可以看作“价值变高”。

💡 不及物用法常见于 appreciate in value 或 appreciate by + 数字；也可用作及物动词，表示某资产使其价值增加。这个义项主要出现在金融、经济和投资语境中，不要与“增值”或“涨价”在所有场合随意互换。描述一般商品价格上涨时，通常用 rise 或 increase 更自然。

intransitive transitive

The house appreciated significantly after the new station opened.

新车站开通后，这所房子的价值大幅上升。

appreciates present,singular,third-person appreciating participle,present appreciated participle,past appreciated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

increase the value of

同义词集: appreciate apprize apprise

The Germans want to appreciate the Deutsche Mark

gain in value

同义词集: appreciate apprize apprise revalue

The yen appreciated again!

上位: increase

be fully aware of; realize fully

同义词集: appreciate take account

Do you appreciate the full meaning of this letter?

上位: realise, realize, see, understand

recognize with gratitude; be grateful for

同义词集: appreciate

上位: acknowledge, recognise, recognize

hold dear

同义词集: prize value treasure appreciate

I prize these old photographs

上位: consider, reckon, regard, see, view 下位: recognise, recognize

🌳 词源

源自拉丁语中表示“估价、定价”的词根，核心观念是判断某物的价值；它与英语中的 appraise 和 precious 同源。

Originated 1645–55; from Medieval Latin appreciātus (“valued or appraised”), later variant of Late Latin appretiātus (“appraised”), the perfect passive participle of appretiō (see -ate (verb-forming suffix)), from a(d) (“toward”) + preti(um) (“price”) + -ō (first conjugation verb-forming suffix). Cognate to French apprécier. Latin root also origin of English appraise, which has various Romance cognates; see also precious.

🔄 变式

appreciated past appreciates present appreciating present

🏷 单词标签 & 词根