appoint

appoint 的核心意思是“定下来并指定”：可以确定时间或地点，也可以正式指定某人担任职位；在较旧或专业的用法中，还可表示配备、分配或依法处分财产。

💡 记忆钩子

把事情“钉在一个点”上：先把会议钉在某个时间或地点，就是“确定、约定”；再把某个人钉在某个职位上，就是“任命”。由此还可引申为把设备配给人、把场所布置齐全，或按权力把财产指定给某人。

📝 学习建议

先掌握“确定时间、地点”和“任命某人”这两个现代核心义，再认识“配备、指定财产”等较少见用法。
不要望文生义地把 appoint 理解成普通的“指出”；它强调正式确定、安排或指定，常带有权力或明确决定的意味。
看到 appoint 时，先判断它指定的是时间地点、职位人员，还是设备和财产对象，再选择对应中文义项。

📖 中文释义

verb

core 确定时间、地点或会议

📖 把某件事正式定在某个时间或地点，尤其用于会议、会面等安排；也可以直接说确定这场活动本身。核心画面是把事情钉在一个明确的“点”上。

💡 常见结构是 appoint + 时间/地点 + for + 会议或会面，或 appoint + 会议 + for + 时间。这个用法偏正式，日常口语中常用更普通的“安排”或“约定”。不要把 appoint 单独当作“参加会议”来理解，它表示的是作出安排。

transitive

The committee appointed Friday morning for the final interview.

委员会把最后一次面试定在星期五上午。

They appointed a quiet room for the meeting.

他们把一间安静的房间定为会议地点。
core 任命某人担任职位

📖 正式指定某人承担某个职位、角色或职责，就像把这个人固定到一个岗位上。这个意思常见于政府、公司、学校和其他组织。

💡 常见结构是 appoint + 人 + as/to + 职位，或 appoint + 人 + 职位。它通常表示正式任命，不只是临时叫某人帮忙；被任命者一般直接放在动词后面。不要只译成“指定”，应根据上下文译为“任命”或“委任”。

transitive

The board appointed Maya as the new finance director.

董事会任命玛雅为新的财务总监。

She was appointed to lead the investigation.

她被任命负责这项调查。
common 把场所配备齐全

📖 把一个地方布置、装修并配备到足以使用的程度，强调设施和家具等已经准备齐全。它仍然保留“安排妥当”的核心意思，只是对象从时间或人员变成了场所。

💡 常见结构是 be well/elegantly/fully appointed，后面通常说明场所的配备或布置状态。这个用法常用于描述房间、房屋、办公室等，语气比单说“有家具”更正式。不要把它理解成“给场所任命某人”，这里的主语通常是地点。

transitive

The new library is simply but thoughtfully appointed.

这座新图书馆的配备简洁而周到。
rare 把设备正式配给某人

📖 由有权力的一方正式给某人配备或分配所需物品，例如船只或装备。这个用法是“把东西安排到某人名下”的旧式延伸。

💡 常见结构是 appoint + 人 + 物品，或 appoint + 物品 + to/for + 人。这个义项主要出现在旧式、正式或历史语境中，现代普通交流中通常改用“配给”或“提供”。不要把它和任命职位的用法混为一谈，后面的对象是设备而不是岗位。

transitive
rare 依法指定财产的受益人

📖 在法律语境中，依据授予的权力，把某项财产或资金指定由某人使用或受益。它仍是“按权限把对象定给某人”的意思。

💡 常见结构是 appoint + 财产/资金 + to + 受益人，或 appoint + 受益人 + to take/use + 财产。这个义项属于法律专业用语，不能按日常的“任命”来翻译。遇到法律文本时，应结合上下文确认它指的是财产处分而不是职位任命。

transitive
rare 以命令确定或规定

📖 以法令、命令或权威决定某件事，使它成为必须遵守的规定。这个旧义可以看作把事情强行钉死在一个确定状态上。

💡 常见结构是 appoint + 名词，表示由权威规定、确立或命定某事。这个用法带有明显的古旧色彩，现代英语中通常用 decree、ordain 或 establish 等词。阅读宗教、历史或古典文本时，不要把它误判为现代的“安排会议”。

obsolete transitive
rare 决定、注定

📖 表示权威或命运作出决定，尤其指决定某件事将发生或某种结果将出现。它是“正式定下结果”这一核心概念的古旧、不及物用法。

💡 常见结构是 appoint + to do 或 appoint + 从句，主语通常是上帝、命运或某种权威力量。这个义项已过时，主要在古老宗教或文学文本中出现。现代英语一般不用它表达普通的“决定”，应根据语境改用 decide 或 determine。

intransitive obsolete

appoints present,singular,third-person appointing participle,present appointed participle,past appointed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

furnish

同义词集: appoint

a beautifully appointed house

上位: equip, fit, fit out, outfit

create and charge with a task or function

同义词集: appoint name nominate constitute

nominate a committee

上位: constitute, establish, found, institute, plant 下位: co-opt, pack

assign a duty, responsibility or obligation to;

同义词集: appoint charge

He was appointed deputy manager

She was charged with supervising the creation of a concordance

下位: assign, authorise, authorize, create, delegate, depute, designate, empower, make, name, nominate

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最终与拉丁语 ad（向）和 punctum（点）有关，原有“定在一个点上、安排妥当”的意味。

From Middle English apointen, borrowed from Old French apointier (“to prepare, arrange, lean, place”) (French appointer (“to give a salary, refer a cause”)), from Late Latin appunctō (“to bring back to the point, restore, to fix the point in a controversy, or the points in an agreement”); Latin ad + punctum (“a point”). See point.

🔄 变式

appointed past appointing present appoints present

🏷 单词标签 & 词根