← 返回单词列表

appeal

★★★★

🇺🇸 /ʌpˈil/ 🇬🇧 /əˈpiːl/

noun 编号: A02008 牛津3000 BNC #942 COCA #1852

appeal 的核心是“向更高处发出呼求”：可以是法律上的上诉，也可以是请求帮助、诉诸某种手段，或某事物对人的吸引力。

💡 记忆钩子

把 appeal 想成向一个更有力量的对象发出呼喊：在法律中是把判决交给更高法院重新审查，即“上诉”；在日常生活中是向别人或某种原则求助，即“呼吁、请求”；如果某件事能让人产生兴趣，它就像在向人招手，因此表示“有吸引力”。

📝 学习建议

先掌握“上诉”和“呼吁、请求”这两条主线，再学习“有吸引力”的比喻义。
不要把 appeal 只理解成法律术语；在日常英语中，appeal to someone 常表示“对某人有吸引力”，而 appeal for help 表示“请求帮助”。

📖 中文释义

noun

core 上诉申请

📖 指向更高一级的法院或法官提出申请，请他们重新审查并推翻下级法院的判决或命令。它保留了“把问题向更高权威呼求”的核心形象。

💡 常用“file an appeal against 某项判决”或“make an appeal to 更高法院”。它既可指这一行为，也可指上诉这一法律程序，通常是可数名词。不要把它泛泛理解成普通的“申诉”，具体法律语境中常涉及对下级裁决的复核。

countable uncountable

The family plans to file an appeal against the court's decision.

这家人计划对法院的判决提出上诉。
common 上诉文件或案件

📖 指提出上诉时使用的法律文件或表格，也可以指正在审理这项上诉的案件。

💡 常见搭配是“an appeal document”“an appeal case”或“hear an appeal”。具体含义要看上下文：和提交、签署连用时多指文件，和审理、裁决连用时多指案件。不要把它和提出上诉的动作完全混为一谈。

countable uncountable

The lawyer submitted the appeal before the deadline.

律师在截止日期前提交了上诉文件。
common 上诉权

📖 指一个人依法申请法院重新审查某项裁决的权利。这里强调的是资格或权利，而不是已经提交的申请本身。

💡 常见结构是“have a right to appeal”或“there is an appeal against 某项裁决”。作名词时可用“an appeal”指一次具体的上诉权或上诉事项，但通常需要由法律上下文明确其含义。不要把“有上诉权”误解为“上诉已经成功”。

countable uncountable

The defendant still has an appeal against the lower court's decision.

被告仍有权对下级法院的判决提出上诉。
rare 旧式控告

📖 历史上指对他人不当行为，尤其是叛国行为提出的正式控告。它是“向权威发出指控”这一核心义的旧式法律发展。

💡 通常只出现在历史法律文本中，常与正式控告、叛国等语境连用。现代英语中不要用它表示普通的投诉或批评。阅读旧文献时要根据上下文把它理解为法律指控，而不是现代的上诉。

countable historical uncountable
rare 私人刑事控告

📖 历史上指私人因自己受到的严重伤害而对另一人提起刑事控告，要求惩罚对方。

💡 这是普通法历史中的专门用法，现代日常英语中几乎不会这样使用。它强调私人受害者提出的控告，与代表公共利益的现代刑事起诉不同。遇到古典法律材料时再识别这一义项即可。

countable historical uncountable
rare 共犯控告罪犯

📖 在历史普通法中，重罪犯的同谋可以正式控告该罪犯；这是“发出指控”义的特殊法律用法。

💡 只用于法律史或旧法律文献，通常需要专门背景才能理解。不要把它当作现代普通的“举报”或“上诉”。阅读时可结合人物关系和控告程序判断其含义。

countable historical uncountable
core 呼吁或请求

📖 指向某个人、团体或权威发出请求，希望得到决定、帮助、支持或证实。它仍然像是把自己的需要“呼喊”给能回应的人。

💡 常见结构是“an appeal for 帮助、支持”等，或“an appeal to 某人/某机构”。语气通常比普通请求更正式、更公开，常用于募捐、公益和公共事务。不要只译成法律上的“上诉”，这里的对象可以是普通人或公众。

countable uncountable

The charity made an appeal for volunteers after the storm.

暴风雨过后，这家慈善机构呼吁志愿者前来帮忙。

Her appeal to the manager finally brought a response.

她向经理提出的请求最终得到了回应。
common 诉诸手段

📖 指转而依靠某种实际手段来解决问题，尤其是在其他办法不足时诉诸某种力量或行动。

💡 常见结构是“an appeal to 某种手段”，例如诉诸法律、武力或公众舆论。这个义项常带有正式或书面色彩，表示选择一种解决办法，不是单纯地请求别人。不要和“对某人有吸引力”的 appeal 混淆。

countable figuratively uncountable

The two sides hoped to settle the dispute without an appeal to force.

双方希望在不诉诸武力的情况下解决争端。
core 吸引力

📖 指某人或某事物能引起兴趣、好感或参与愿望的力量。它可以理解为某事物向人发出“来关注我”的无声呼唤。

💡 常见结构是“have broad appeal”“have little appeal”或“appeal to 某人”。这里的 appeal 通常不可数，也可指某一具体吸引点而用作可数名词。不要误以为 appeal to someone 是“向某人请求”，如果主语是电影、想法或风格，通常表示“对某人有吸引力”。

countable figuratively uncountable

The game has strong appeal for families with young children.

这款游戏对有小孩的家庭很有吸引力。

The quiet design of the house appeals to many buyers.

这栋房子的简洁设计吸引了许多买家。
common 诉诸原则

📖 指为了说服别人而援引某种原则、情感或品质，例如公平、责任感或同情心。它是把某个共同认可的价值“呼喊”出来，请对方据此接受观点。

💡 常见结构是“an appeal to 某种原则或情感”，如诉诸理性、正义或同情。这个用法多见于演讲、写作和修辞分析，通常比普通的 persuade 更正式。不要把它理解成已经证明了观点，而只是说明说服时借助了什么依据。

countable rhetoric uncountable

The speech was an appeal to fairness and shared responsibility.

这篇演讲是在诉诸公平和共同责任。
rare 决斗挑战

📖 历史上指召唤对方通过决斗捍卫荣誉，或通过战斗审判证明清白的挑战。它是把对方叫出来当面对质的旧式用法。

💡 只用于历史、文学或古代法律语境，现代英语中不用于普通争论。阅读旧作品时，它可能和荣誉、决斗或战斗审判等词一起出现。不要把这种挑战义当作现代法律上诉。

countable historical uncountable

appeals plural

verb

core 提出上诉

📖 指不服下级法院或法官的裁决，向更高一级法院申请重新审查。动作的重点是把争议交给更高权威处理。

💡 不及物时常用“appeal against 某项裁决”或“appeal to 更高法院”。主语通常是当事人，表示正式法律行动，不能直接把普通抱怨说成 appeal。注意它在这个义项中不是“请求某人帮忙”。

intransitive

Dissatisfied with the ruling, the company decided to appeal.

公司不服这项裁决，决定提出上诉。
common 对判决提出上诉

📖 指申请更高法院审查并推翻下级法院作出的具体判决或命令。与不及物用法相比，这里直接说明被上诉的裁决。

💡 常见结构是“appeal a decision”或“appeal the ruling to 更高法院”。这是及物用法，decision、ruling 或 order 是直接宾语。不要在这种结构后再误加表示对象的介词而造成重复。

transitive

The defendant appealed the ruling to the highest court.

被告向最高法院对这项裁决提出了上诉。
rare 控告

📖 历史上指正式指控某人做了不当行为，尤其是叛国。

💡 这是旧式法律用法，现代英语中通常不用 appeal 表示普通控告。它常出现在历史叙述或古老法律文本中，需结合宾语和时代背景理解。不要和现代的上诉义混用。

historical transitive
rare 提起私人刑事诉讼

📖 历史上指私人因遭受严重伤害而对另一私人提起法律程序，要求惩罚对方。

💡 只用于普通法历史语境，现代读者通常不会主动使用。它强调私人受害者提出的程序，而不是现代公共机关提起的刑事起诉。遇到旧文本时可把它先理解为“提出正式控告”。

historical transitive
rare 共犯控告罪犯

📖 历史普通法中，重罪犯的同谋正式控告该罪犯。

💡 这是非常边缘的历史法律义，只需在古代法律材料中识别。现代英语中不要用它表示举报、指责或上诉。理解时重点抓住“同谋向法律权威提出指控”。

historical transitive
core 向权威求助或求证

📖 指向某人或某种权威寻求裁决、证实、支持，或请求对方维护自己的权利。它把自己的主张交给一个可能回应的对象。

💡 常用“appeal to 某人/某机构”或“appeal to 某种权威来证明某事”。正式演讲、争论和书面语中较常见，后面也可接表示请求内容的从句。不要把 appeal to 后面的对象理解成被上诉的法院，具体含义要看上下文。

intransitive

The researchers appealed to the public for information.

研究人员呼吁公众提供信息。

She appealed to the committee to reconsider the rule.

她请求委员会重新考虑这项规定。
common 请求帮助

📖 指向某人请求帮助、支持或帮助完成某件事，通常带有恳切、公开或正式的语气。

💡 常见结构是“appeal to 某人 to do 某事”，也可用“appeal for 帮助、资金或支持”。后接动词时用不定式，不要直接接动词原形。它比普通的 ask 更正式，常用于公益呼吁或紧急请求。

intransitive

The mayor appealed to residents to conserve water.

市长呼吁居民节约用水。
common 诉诸手段

📖 指转而采用某种实际手段来解决争端或达到目的。

💡 常用“appeal to 某种手段”，如诉诸法律、武力或证据。这个用法多见于正式书面语，强调采取手段而不是向人提出请求。不要把它和 appeal to someone 表示“吸引某人”混为一谈。

figuratively intransitive

The union threatened to appeal to the courts if talks failed.

工会威胁说，如果谈判失败，就诉诸法院。
core 有吸引力

📖 指某人或某事物能引起某人的兴趣、好感或参与愿望。这里不是主动发出请求，而是某种特征自然地“招来”关注。

💡 固定结构是“appeal to 某人”，主语通常是想法、产品、活动或风格。它是不及物动词，不能直接接人作宾语，也不要说成“appeal someone”。与法律或请求义不同，这里通常谈的是偏好和吸引力。

figuratively intransitive

The simple menu appeals to customers who want a quick meal.

这份简单的菜单吸引了想快速用餐的顾客。
rare 发出决斗挑战

📖 历史上指召唤某人通过决斗捍卫荣誉，或在战斗审判中证明清白。

💡 只用于历史或文学语境，现代英语中不用于普通挑战。它通常是及物用法，宾语是被召唤接受挑战的人。不要把它和现代的上诉或普通争论混淆。

historical transitive

appeals present,singular,third-person appealing participle,present appealed participle,past appealed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

request earnestly (something from somebody); ask for aid or protection;

同义词集: appeal invoke

appeal to somebody for help

Invoke God in times of trouble

上位: ask for, bespeak, call for, quest, request 下位: call on, plead, turn

cite as an authority; resort to; ;

同义词集: invoke appeal

He invoked the law that would save him

I appealed to the law of 1900

She invoked an ancient law

上位: advert, bring up, cite, mention, name, refer

(law) a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial

同义词集: appeal

their appeal was denied in the superior court

上位: legal proceeding, proceeding, proceedings

be attractive to;

同义词集: attract appeal

The idea of a vacation appeals to me

The beautiful garden attracted many people

反义: repel, repulse 下位: becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, trance

take a court case to a higher court for review

同义词集: appeal

He was found guilty but appealed immediately

上位: challenge

challenge (a decision)

同义词集: appeal

She appealed the verdict

上位: challenge, take exception

attractiveness that interests or pleases or stimulates

同义词集: appeal appealingness charm

his smile was part of his appeal to her

上位: attractiveness

request for a sum of money

同义词集: solicitation appeal collection ingathering

an appeal to raise money for starving children

上位: petition, postulation, request 下位: whip-round

earnest or urgent request; ;

同义词集: entreaty prayer appeal

an entreaty to stop the fighting

an appeal for help

an appeal to the public to keep calm

上位: asking, request 下位: courting, courtship, plea, solicitation, suit, supplication, wooing

🌳 词源

名词和动词都源自古法语中表示“呼喊、召唤”的词，后来分别发展出“上诉”“请求”和“吸引人”等义项。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellāreder. Old French apelerdeverb. Old French apelder. Middle English apel /appel English appeal From Middle English apel, appel (“formal accusation brought in court; a challenge to trial by combat; an appeal to a higher court or authority; plea (for mercy, protection, etc.); pealing (of bells)”) [and other forms], from Old French apel (“a call”) (modern French appel (“a call; an appeal”)), from apeler (“to call; to call out”), from Latin appellāre (“to address as, call by name; to drive, move to; to land or put ashore”), alternative form adpellāre, from ad- (prefix meaning ‘to; towards’) (ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“at; to”)) + pellere (“to drive, impel, push; to hurl, propel; to banish, expel; to eject, thrust out”) + -āre, ultimately from Proto-Indo-European *pelh₂- (“to approach”), from *pel- (“to beat; to drive; to push”). Doublet of appel.

🔄 变式

appealed past appealing present appeals plural

🏷 单词标签 & 词根