apartment

名词，主要指建筑物中的一套独立住宅，即通常所说的公寓；也可引申为被分隔出来的房间、区域或抽象空间。

💡 记忆钩子

把一栋大楼想成被墙分开的许多独立空间：其中能住人的一格就是公寓；再往外引申，任何被分隔、各自封闭的房间、隔间，甚至计算机中的独立空间，都可以沿用“分开的空间”这条主线来理解。

📝 学习建议

初学时先掌握“公寓、住宅”这一核心义，不要把它只理解成普通的单个房间；它通常指一整套可以居住的空间。
在英式英语中，日常表达常用表示“公寓”的另一个词；阅读不同地区的英语时要注意这一地域差异。

📖 中文释义

noun

core 公寓；套房住宅

📖 指一栋建筑物中独立的一套住宅，通常有卧室、起居空间等，并由住户单独使用，常常用于出租。它是 apartment 最常见、最需要优先掌握的意思。

💡 常见结构是“live in an apartment”“rent an apartment”以及“apartment + 名词”，如 apartment building。它通常是可数名词，说一套公寓时用 an apartment；在北美日常英语中很普通，英式英语常用另一个词表示同一概念。不要只把它译成“房间”，因为它一般指一整套住宅。

Australia Canada Philippines US

Many students share an apartment near the university.

许多学生合住在大学附近的一套公寓里。
rare 专用房间；套间

📖 在较旧的英语中，它可以指住宅或宫殿里供某个人或某类人使用的一组房间，通常包括卧室；这是现代日常英语中较少见的用法。

💡 这种用法多见于历史、文学或仿古语境，常出现在表示某人的房间或居所的结构中。现代生活场景中不要用它来指普通的单间卧室，通常应使用表示房间或套间的其他词。

archaic
rare 隔间；分隔区域

📖 在过时的用法中，它可以指一个封闭区域中的独立隔间，重点是与其他部分分开，而不是供人居住。

obsolete
rare 隔离空间

📖 在计算机等技术语境中，它指一个与其他空间隔离的概念区域，其中的对象不能直接访问另一区域，必须通过代理进行联系；这仍然来自“彼此分开的空间”这一核心概念。

💡 常见于描述线程架构或其他需要隔离对象的技术文献，通常与表示对象、访问和代理的术语连用。这里不是现实中的公寓，也不是普通的文件夹；重点是不同空间之间受到限制的直接访问。

apartments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

同义词集: apartment flat

上位: housing, living accommodations, lodging 下位: duplex, duplex apartment, penthouse, rooms, studio, studio apartment, suite, walk-up, walk-up apartment

🌳 词源

源自法语 appartement，追溯至意大利语 appartamento 和西班牙语 apartamiento，原有“分开、隔离”的意思，与 apart 同源。

From French appartement, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”). See apart and -ment.

🔄 变式

apartments plural

🏷 单词标签 & 词根