apart

apart 主要表示“分开、彼此不在一起”，也可表示“拆成部分”或“与众不同”。

💡 记忆钩子

把一个整体想象成被挪开或拆开：东西彼此分开是 apart，整体被拆成几部分也是 apart；由“和别人分开”还可以引申为独特、与众不同。

📝 学习建议

先掌握“分开、不在一起”和“拆开”两个核心意思，再记“与众不同”这一引申义。
不要把 apart 误解成单纯的“部分”；表示“一个部分”应使用 a part，apart 通常表示分离状态或分开动作。

📖 中文释义

adj

common 独特的；与众不同的

📖 当某人或某物和同类明显不同、显得特别时，可以说它是独特的，仿佛从同类中被分开出来。

💡 常用在“与其他人或事物不同”的结构中，尤其见于表示等级或特色的表达。它带有强调独特性的意味，不只是普通的“不同”；不要把它当作可自由变化的比较级形容词。

not-comparable

Her talent puts her in a class apart.

她的才华使她在同类中显得与众不同。
common 拆散的；零散的

📖 表示原本完整的东西已经被拆开，变成彼此分离的部分。

💡 通常放在表示物品或状态的名词前，说明东西已经不是完整的一体。它描述的是结果状态，不等于表示“把某物拆开”的动作；动作通常用副词形式。

not-comparable

The old machine lay apart on the workbench.

那台旧机器拆散后放在工作台上。
core 分开的；单独的

📖 表示人与人、物与物彼此隔开，没有连在一起；这是“从整体中被挪开”的基本画面。

💡 常放在名词前，或用于表示两者保持距离的结构。它强调状态上的分离，不要和表示“分别地”的副词用法混淆。

not-comparable

The two sections are kept apart by a glass wall.

这两个区域由一面玻璃墙隔开。

adv

core 分开地；彼此隔开

📖 表示人或物在空间或时间上彼此分离，不在一起；这是 apart 最常见的核心画面。

💡 常见结构是“把某人或某物分开”或“保持分开”。它通常放在动词后，说明分离的结果；不要在后面直接接名词来表达“和某人分开”，那时要使用合适的介词结构。

Please keep the clean clothes and the dirty clothes apart.

请把干净衣服和脏衣服分开放。

The children sat apart during the exam.

考试时孩子们分开坐着。
common 分别地；单独地

📖 表示把几个对象分别看待或处理，而不是把它们当作一个整体。

💡 常放在表示考虑、分析或处理的动词后，形成“分别考虑某事”的意思。这里强调思考或处理方式上的分开，不一定表示实际空间距离；不要机械地翻译成“在旁边”。

We should examine each problem apart before discussing them together.

我们应该先分别研究每个问题，再放在一起讨论。
core 拆开；拆散

📖 表示把一个完整物体拆成几个部分，让原来连在一起的东西分离出来。

💡 最常见结构是“把某物拆开”，后面常接表示重新组装的表达。它描述的是拆解动作，不要误用表示“分成几部分”的普通动词来替代；宾语通常放在动词和 apart 之间或前面。

Dad took the radio apart to find the broken wire.

爸爸把收音机拆开，寻找断掉的电线。

The toy came apart when I dropped it.

我把玩具掉在地上后，它散架了。
common 向一边；在旁边

📖 表示从主要位置移到一边，或处在旁边的位置；这仍然是“从中心挪开”的画面。

💡 常见于表示移动或让路的结构中，通常放在动词后。这个意思在日常口语中不如“分开”和“拆开”常见；不要把它和表示“单独地”的用法混为一谈，前者更强调位置。

She stepped apart to let the cyclist pass.

她往旁边让了让，让骑自行车的人通过。

more apart comparative further apart comparative farther apart comparative most apart superlative furthest apart superlative farthest apart superlative

noun

rare a part 的误写

📖 有时 apart 会被误写来表示“一个部分”，但这不是标准英语名词用法；正确形式是 a part。

💡 只在纠正拼写或理解非标准文本时需要认识这种用法。不要在自己的英语中把 a part 合写成 apart，因为合写后通常表示“分开”或“拆开”。

alt-of misspelling

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

not taken into account or excluded from consideration;

同义词集: apart aside

these problems apart, the country is doing well

all joking aside, I think you're crazy

into parts or pieces; ;

同义词集: apart asunder

he took his father's watch apart

split apart

torn asunder

separated or at a distance in place or position or time; ;

同义词集: apart

These towns are many miles apart

stood with his legs apart

born two years apart

one from the other

同义词集: apart

people can't tell the twins apart

placed or kept separate and distinct as for a purpose; ;

同义词集: aside apart

had a feeling of being set apart

quality sets it apart

a day set aside for relaxing

away from another or others; ;

同义词集: apart

they grew apart over the years

kept apart from the group out of shyness

decided to live apart

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，最终来自拉丁语，原义与“向一边”有关。

From Middle English apart, aparte, a-part, a part, from Anglo-Norman a part, from Latin ad partem (“to the side”).

🔄 变式

farther apart compar farthest apart superl further apart compar furthest apart superl more apart compar most apart superl

🏷 单词标签 & 词根