anticipate

anticipate 的核心是“把事情放到发生之前来处理”：可以指事先采取行动、预先想到某事，也可以指满怀期待地等待某事发生。

💡 记忆钩子

把 anticipate 想成“提前把东西拿到手”：你可以先一步采取行动来防止事情发生（s1），先想到将会发生什么（s3），也可以因为想到未来的好事而热切等待它（s4）；把还没轮到的论点提前拿出来，则是“提前提出”（s2）。

📝 学习建议

建议先掌握“预料、预期”这一中性核心义，再学习“期待”和“预先采取行动”两个延伸义。
不要把 anticipate 只理解成“提前做”；在许多日常句子中，它只是表示根据情况预想到某事，或对某事满怀期待。

📖 中文释义

verb

core 预先采取行动

📖 指在某人采取行动或某事发生以前先做出应对，尤其是为了阻止或减轻其影响；也就是把行动提前到对方之前。

💡 常用“anticipate + 问题/威胁/行动”表示提前防范或应对。这个义项强调主动采取措施，不只是猜到事情会发生；正式说明和报道中较常见。不要把它误解成“期待某事”，因为这里通常有防止或控制结果的目的。

transitive

The team anticipated the protest by closing the gates early.

团队提前关上大门，以防有人抗议。
common 提前提出

📖 指把原本应该稍后出现的内容提前拿出来说或处理，尤其是提前提出一个论点、问题或解释。

💡 常用“anticipate + 论点/问题/反对意见”表示在讨论进展到那里以前先提出它。这个用法不一定表示内容出现得太早，而是强调顺序上的提前。不要把它简单当作“预料”，因为这里通常有“说出来或处理它”的动作。

transitive

The lawyer anticipated the opposing side's argument before the judge asked about it.

法官还没问到时，律师就先提出了对方可能提出的论点。
core 预料；预期

📖 指在事情发生以前，根据现有情况想到它可能会发生或会有某种结果，重点是事先形成判断。

💡 常用“anticipate + 结果/变化/困难”或“anticipate that + 从句”。它表示对未来的判断，语气可中性或偏正式；直接接宾语时不要在其后加表示“关于”的多余介词。

transitive

We anticipate heavy traffic on the highway this evening.

我们预计今晚高速公路上会很拥堵。
core 热切期待

📖 指因为想到未来即将发生的好事或重要事情而兴奋、盼望它到来；这是“提前想到”发展出的感情色彩更强的用法。

💡 常用“anticipate + 活动/到来/经历”表示热切等待，也可用副词加强期待的感情。这个义项通常带积极或兴奋的情绪，不等同于单纯根据证据作出预测。中文学习者要注意，它不是“提前参加”或“提前完成”的意思。

transitive

The children eagerly anticipated the school trip.

孩子们热切地盼望着学校旅行。

anticipates present,singular,third-person anticipating participle,present anticipated participle,past anticipated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

be a forerunner of or occur earlier than

同义词集: anticipate

This composition anticipates Impressionism

上位: come about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place

regard something as probable or likely

同义词集: expect anticipate

The meteorologists are expecting rain for tomorrow

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: assume, believe, conjecture, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, reckon, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, think, trust

realize beforehand

同义词集: anticipate previse foreknow foresee

上位: know

make a prediction about; tell in advance

同义词集: predict foretell prognosticate call forebode anticipate promise

Call the outcome of an election

上位: guess, hazard, pretend, venture 下位: bet, calculate, forecast, outguess, read, second-guess, wager

be excited or anxious about

同义词集: anticipate look for look to

上位: await, expect, look, wait 下位: apprehend, quail at

act in advance of; deal with ahead of time

同义词集: anticipate foresee forestall counter

上位: act, move

🌳 词源

来自拉丁语，词根含有“在前面”和“拿取”的意思，后来发展出“提前处理、提前想到”的概念。

Borrowed from Latin anticipātus, perfect passive participle of anticipō (“to anticipate”) (see -ate (verb-forming suffix)), from ante- (“before”), + capiō (“to take”, cip- when prefixed) + -ō (verb-forming suffix). See capable.

🔄 变式

anticipated past anticipates present anticipating present

🏷 单词标签 & 词根