← 返回单词列表
anti-chinese
形容对中国、中国人或中华文化持反对、敌视态度的；也可指反对中国的政策或行动的。
💡 记忆钩子
把 anti- 想成“站在对面、公开反对”：加在 Chinese 前面，就从“中国的”变成“反对中国或中国人的”，可用于描述态度、言论、政策或行动。
📝 学习建议
- 不要把 anti-Chinese 理解成“不是中国的”；它强调反对、敌视或抵制。
- 先掌握它作定语修饰名词的用法，再根据上下文判断它针对的是中国、中国人，还是中华文化。
📖 中文释义
adj
-
core 反中国的；反华的📖 指对中国、中国人或中华文化持反对、敌视态度，或指这种立场所产生的政策、言论和行动；重点是“反对”，不是单纯“与中国无关”。💡 常见结构是“anti-Chinese + 名词”，如用于修饰言论、情绪、政策或运动。这个词常带有明显的政治或社会立场色彩，正式中文中可根据对象译为“反华的”“反中国人的”或“敌视中华文化的”。不要仅凭字面把它理解为“不是中国的”，也不要在没有上下文时武断地确定它只针对中国政府或只针对中国人。The article was criticized for using anti-Chinese language.这篇文章因使用反华言论而受到批评。The government rejected the group’s anti-Chinese campaign.政府拒绝了该组织的反华宣传活动。
🌳 词源
由前缀 anti-（反对、对抗）和 Chinese 构成。
From anti- + Chinese.
🏷 单词标签 & 词根