anthem

anthem 主要指带有赞美、忠诚或共同体色彩的歌曲，尤其是颂歌、校歌、国歌等；非正式用法也可指广受欢迎的代表性歌曲。

💡 记忆钩子

把 anthem 想成一群人共同唱出的“赞美之声”：先是宗教或政治场合的颂歌，后来扩展到学校、国家等群体的象征性歌曲，再到大家都熟悉、能代表某个时代或群体的热门歌。

📝 学习建议

不要把 anthem 只理解成普通的“歌曲”；它通常带有赞美、忠诚、象征身份或集体传唱的意味。
学习时可先掌握“颂歌、校歌、国歌”这一核心范围，再理解非正式的“热门代表曲”用法。

📖 中文释义

noun

rare 古义：应答圣歌

📖 古英语或宗教音乐语境中，它可指礼拜时由不同群体交替应答演唱的圣歌。这是历史性用法，现代一般不这样使用。

💡 通常只在古典音乐史、宗教史或古旧文学的语境中出现。现代英语学习者不要用它来指普通的宗教歌曲；现代语境更常使用它的其他含义。

archaic
core 颂歌；合唱歌曲

📖 指为宗教、政治、学校或其他共同体创作并集体演唱的歌曲，歌词通常表达赞美、理想或归属感。它往往不是个人独唱的小歌，而是能代表某种共同立场的作品。

💡 常见结构是“某组织、国家或运动的 anthem”或“唱一首 anthem”。它可指宗教颂歌，也可指学校、政治运动等正式或象征性的集体歌曲。不要仅因歌曲由合唱团演唱就称为 anthem，关键在于它具有赞美或群体象征功能。

The choir performed the university anthem at the opening ceremony.

合唱团在开幕式上演唱了这所大学的校歌。

The song became an anthem for the campaign for equal rights.

这首歌成了平等权利运动的代表性歌曲。
core 赞美或忠诚的颂歌

📖 强调歌曲是在赞美某个信仰、国家、组织或共同理想，表达敬意、忠诚或归属感。它是“共同唱出的赞美之声”这一核心形象最直接的体现。

💡 常见结构是“anthem of + 某种信仰、理想或群体”以及“sing an anthem”。在宗教场合可译为“赞美诗”或“颂歌”，在国家和组织语境中则常译为“国歌”“团歌”等。不要把所有表达赞美的歌曲都机械地译成 anthem，要看它是否具有集体或象征性。

The crowd stood together and sang an anthem of peace.

人群一起站着唱了一首和平颂歌。
common 热门代表曲

📖 非正式地指非常流行、广为人知，或被许多人视为某个时代、群体或活动代表的歌曲。这里不一定有宗教或政治内容，但仍保留了“大家共同认同并传唱”的感觉。

💡 常见结构是“a(n) + anthem”或“某场景的 anthem”，用于音乐评论、媒体和日常谈话。它通常带有热情和赞赏色彩，不是中性的“热门歌曲”分类词。不要把一首只短暂流行的歌自动称为 anthem，通常还要有代表性或集体共鸣。

informal

That summer hit became the anthem of road trips everywhere.

那首夏日热门歌曲成了各地公路旅行的代表曲。

anthems plural

verb

rare 以颂歌赞美

📖 诗意地表示用颂歌歌唱或赞美某人、某物，延续了“共同唱出的赞美之声”这一核心形象。

💡 通常用作及物动词，后面直接接被赞美的对象，且多见于诗歌或文学作品。现代会话中几乎不使用这一动词义；学习者不应仿照名词义在普通句子中随意造词。

poetic transitive

anthems present,singular,third-person antheming participle,present anthemed participle,past anthemed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a song of praise (to God or to a saint or to a nation)

同义词集: hymn anthem

下位: choral, chorale

a song of devotion or loyalty (as to a nation or school)

同义词集: anthem

上位: song, vocal

🌳 词源

源自中古英语，最终来自希腊语，原义与“相对而唱的声音”有关；它与 antiphon 同源。

From Middle English anteme, from Old English antefn, antefen and Old French antiene, anteine, anteivne, from Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna), from ἀντί (antí, “over against”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”). Doublet of antiphon.

🔄 变式

anthemed past antheming present anthems plural

🏷 单词标签 & 词根