antenna

antenna 的核心意思是“伸出去探测或接收信息的细长部分”：它可以是昆虫的触角、收发电磁波的天线，也可比喻人的直觉；另有生物化学和航海领域的专门义。

💡 记忆钩子

想象一个细长的“探测器”向外伸着：昆虫用它感知周围，设备用它收发电磁波，人也可以有一根看不见的“直觉触角”来察觉情况；在专门领域，它还可指寡糖的一段或帆船上的长杆。

📝 学习建议

先掌握“触角”和“天线”这两个核心义，再把“直觉触角”的比喻义联系起来；生物化学和航海义只需在专业阅读中识别。
不要把 antenna 只理解成电视天线；它也能指动物身体上的触角，或比喻敏锐的察觉能力。

📖 中文释义

noun

core 动物触角

📖 指昆虫、螃蟹等动物头部伸出的感觉器官，帮助动物感知周围环境；这正是“向外伸出进行探测”的最具体形象。

💡 常用于“某种动物的 antenna”或“动物用 antenna 感知……”这样的结构。谈昆虫身体部位时，中文通常译为“触角”，不要和用于行走或捕捉的足、螯混淆。这个义项主要见于动物学说明，也能出现在普通的自然观察语境中。

The butterfly moved its antennae as it searched for the flower.

蝴蝶一边寻找花朵，一边摆动触角。
core 电磁波天线

📖 指收发电磁波并把电信号与电磁波相互转换的装置；它像动物触角一样向外“探测”和传递信息。

💡 常用于“安装、调节或更换设备的 antenna”以及“用 antenna 接收或发送信号”的结构。它既可以接收也可以发射，不一定只是电视接收器上的部件。技术说明中较常见，日常谈手机、无线电和电视设备时也会出现。

The technician adjusted the antenna to improve the radio signal.

技术员调节了天线，以改善无线电信号。

The drone uses an antenna to transmit data to the control station.

这架无人机用天线向控制站传输数据。
common 敏锐的直觉

📖 比喻一个人察觉细微迹象、迅速判断情况的能力，好像心里长了一根看不见的触角。

💡 常用于“对某事有 antenna”或“凭 antenna 察觉……”这样的比喻结构。这个义项多用于非正式或形象的表达，通常不是指真正的身体器官。翻译时不要机械地译成“天线”，应根据语境译为“直觉、敏感性”或“察觉力”。

figuratively

She has a good antenna for trouble and notices problems early.

她对麻烦很敏感，总能很早察觉问题。
rare 寡糖片段

📖 在生物化学等专业语境中，指寡糖链的一个片段；这是从“伸出的一段结构”发展出的技术用法。

💡 通常出现在生物化学、细胞生物学或相关实验资料中，常与描述分子结构的词语连用。它不是日常所说的天线，也不能据此推断为完整的糖类分子。
rare 帆桁

📖 在航海术语中，指固定三角帆并随帆一起升到桅杆上的长杆，仍保留了“向外伸出的杆”的核心形象。

💡 只用于航海或历史语境，通常与帆船结构和升帆动作一起出现。现代普通对话中几乎不会用这个义项，阅读航海资料时不要把它误认成无线电天线。

antennae plural antennas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

one of a pair of mobile appendages on the head of e.g. insects and crustaceans; typically sensitive to touch and taste

同义词集: antenna feeler

an electrical device that sends or receives radio or television signals

同义词集: antenna aerial transmitting aerial

下位: dipole, dipole antenna

sensitivity similar to that of a receptor organ

同义词集: antenna feeler

he had a special antenna for public relations

上位: sensitiveness, sensitivity

🌳 词源

源自拉丁语 antenna，原指帆船的桅杆或帆桁，后来引申为向外伸出的触角和天线。

Borrowed from Latin antenna, antemna (“yard, sailyard; pole”). First used in this sense as a Latin word in the 15th century and as an English word by the end of the 17th century.

🔄 变式

antennae plural antennas plural

🏷 单词标签 & 词根