another

another 表示“再一个、另一个”或“不同的一个”，通常指同类事物中的新增或替代对象。

💡 记忆钩子

把同类东西排成一列：在已有的后面再加一个，就是“再一个”；从当前这个换到别的，就是“另一个”。因此 another 既能表示数量增加，也能表示选择不同对象。

📝 学习建议

先记住“再一个／另一个”这条主线，不要把 another 只理解成“另一个”；在请求或续接数量时，它常表示“再来一个”。
another 通常和单数可数名词连用；不要直接用它修饰不可数名词或复数名词。表示“其他的”时，常需要改用 other 或 others。

📖 中文释义

det

core 再一个；再来一份

📖 在已经有一个或一些同类事物的基础上，再增加一个同类事物，强调数量多了一个。

💡 常用句型是 another + 单数可数名词，尤其用于提出请求、接受续添或表示还想要一个。不要把它理解成“第二个”这种固定顺序；只要是在已有数量上再增加一个，就可以使用。

Could I have another cup of tea?

我可以再喝一杯茶吗？

She ordered another ticket for her friend.

她又为朋友买了一张票。
core 另一个；不同的

📖 不再选择眼前这个，而是选择同类中不同的一个；重点是对象发生了替换或区别。

💡 常用句型是 another + 单数可数名词，或在上下文明确时单独使用 another。它强调“换一个不同的”，不一定表示前一个还要保留；不要把这种用法和单纯增加数量混为一谈。

This seat is uncomfortable; let's find another one.

这个座位不舒服，我们找另一个吧。

Is there another way to solve the problem?

还有别的方法可以解决这个问题吗？
common 任意另一个；同类中的另一个

📖 把一个同类对象和同类中的其他对象作比较，表示其中任意另一个，而不特别指出是哪一个。

💡 常见结构是 one ... another，表示“一个……另一个”，也可以用 another 单独指代前文提到的同类对象。这里不一定有明确的替换动作，重点是同类对象之间可以互相比较或轮换。

One design may look better than another.

一种设计可能比另一种看起来更好。

pron

core 再来一个

📖 省略已经说过的同类名词，表示在已有对象之外再增加一个。

💡 常用在请求或说明数量增加的语境中，如需要再拿一个、再买一个。前文要有明确的同类对象，否则听者可能不知道 another 指什么；它指单数对象，不表示“再来一些”。

This pen is out of ink, so I need another.

这支笔没墨了，所以我需要再拿一支。

The first cookie was delicious, so I had another.

第一块饼干很好吃，所以我又吃了一块。
core 另一个

📖 代替前文的同类名词，表示当前这个不合适或不想选，因此改选不同的一个。

💡 常用在 one ... another 或直接使用 another 的替换语境中。若需要明确说明“另一个什么”，可说 another one；不要因为有“另一个”的意思就随意用于复数对象。

I tried one jacket, but I chose another.

我试了一件夹克，但最后选了另一件。
common 同类中的另一个

📖 指同一类事物中的某一个其他成员，常用于描述对象从一个转到另一个，或在多个同类对象之间比较。

💡 常见结构是 from one ... to another，表示从一个同类对象转到另一个。这里 another 仍然指单数对象；如果泛指多个其他对象，应使用 others，而不是 another。

Her attention moved from one task to another.

她的注意力从一项任务转移到另一项任务。

🌳 词源

源自中古英语 another，可按 an + other 理解，原本就是“一个另外的”。

Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Germanic *ainaz Proto-West Germanic *ain Old English ān Middle English an Proto-Indo-European *h₂én Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₂énteros Proto-Germanic *anþeraz Proto-West Germanic *anþar Old English ōþer Middle English other Middle English another English another From Middle English another. By surface analysis, an + other.

🔄 变式

anoda Jamaica anotha alternative anotha' alternative anothah alternative anothuh alternative anudda alternative anuddah alternative nother alternative

🏷 单词标签 & 词根